Return to Video

sk12

  • 0:46 - 0:48
    You see, Edgar is bourgeois.
  • 0:48 - 0:51
    He talks about revolution
  • 0:51 - 0:56
    but all he cares about is studying international law.
  • 0:56 - 0:58
    It makes me want to puke.
  • 0:58 - 0:59
    Why not leave him?
  • 0:59 - 1:02
    It's not that easy. We're married.
  • 1:02 - 1:03
    Get divorced.
  • 1:03 - 1:06
    I can't. I have no money.
  • 1:06 - 1:09
    I'd need a lawyer, papers, and lots more.
  • 1:27 - 1:28
    Stay with him.
  • 2:09 - 2:09
    What is it?
  • 2:09 - 2:13
    Looks like cops to me. What do I do?
  • 2:13 - 2:16
    Go on, Leyma. Nice and easy.
  • 2:16 - 2:19
    Give me that.
  • 2:22 - 2:23
    Hello.
  • 2:23 - 2:24
    Good evening. Police.
  • 2:24 - 2:25
    - Is there a problem?
  • 2:25 - 2:27
    No problem. Is Anselma Lopez here?
  • 2:27 - 2:30
    She went to Venezuela two weeks ago.
  • 2:30 - 2:31
    Okay? Any other questions?
  • 2:31 - 2:33
    Can we come in?
  • 2:40 - 2:43
    Care to join us for a nightcap?
  • 2:43 - 2:46
    No, thanks. But I'd like to see your passports.
  • 2:46 - 2:48
    Of course.
  • 3:29 - 3:30
    You're Carlos Martinez?
  • 3:32 - 3:33
    Peruvian?
  • 3:33 - 3:35
    That's right.
  • 3:36 - 3:39
    Do you know a Lebanese named Michel Moukharbal?
  • 3:39 - 3:41
    I don't know any Arabs.
  • 3:41 - 3:45
    He knows you. He gave us this address.
  • 3:45 - 3:47
    That's strange. I hate Arabs.
  • 3:47 - 3:50
    But you have a Lebanese visa.
  • 3:50 - 3:53
    Several trips to Beirut.
  • 3:53 - 3:55
    I can travel, can't I?
  • 3:59 - 4:01
    This doesn't look familiar?
  • 4:02 - 4:03
    Should I recognize something?
  • 4:05 - 4:07
    Who is the man in the photo?
  • 4:07 - 4:08
    I don't know.
  • 4:08 - 4:09
    Not you?
  • 4:09 - 4:11
    Not me.
  • 4:11 - 4:12
    Looks like you.
  • 4:12 - 4:15
    To you, all Latinos look alike.
  • 4:15 - 4:16
    That's enough! Don't be a smartass!
  • 4:16 - 4:18
    Don't speak to me like that!
  • 4:18 - 4:21
    I'll call my embassy. They know my father.
  • 4:21 - 4:22
    So this isn't you in the photograph?
  • 4:22 - 4:24
    No, it's not me.
  • 4:25 - 4:26
    What did he do?
  • 4:26 - 4:29
    We don't have to tell you that.
  • 4:31 - 4:32
    Where is he?
  • 4:32 - 4:34
    Downstairs, in a car.
  • 4:34 - 4:36
    Go get him.
  • 4:36 - 4:39
    We'll see if he knows me.
  • 4:41 - 4:43
    Get him.
  • 5:12 - 5:15
    You sure you won't have a whisky?
  • 5:19 - 5:21
    Just a drop.
  • 6:34 - 6:37
    You don't hide your opinions.
  • 6:37 - 6:40
    We're internationalist militants.
  • 6:40 - 6:42
    Non-violent.
  • 6:42 - 6:45
    And you? Your opinions?
  • 6:45 - 6:48
    No political opinions.
  • 6:48 - 6:50
    But you're a cop.
  • 6:50 - 6:52
    I protect honest citizens.
  • 6:52 - 6:56
    DST, no? DST? [the French CIA, basically]
  • 7:32 - 7:34
    Do you know him?
  • 7:35 - 7:37
    Never seen that guy in my life.
  • 7:40 - 7:42
    And you?
  • 7:44 - 7:47
    It's him. The man in the picture.
  • 7:48 - 7:52
    He's the one I gave my attaché case to.
  • 8:15 - 8:16
    Why?
Title:
sk12
Video Language:
English
gemko edited English subtitles for sk12

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.