Mark Bradford: Paper | Art21 "Exclusive"

[Mark Bradford: Giấy]

Tôi hay nói, "Chà,"

"Cái tôi cần không có ở đây."

"Vì thế tôi đành phải tự tạo thôi."

Thế cho nên tôi đi vòng quanh,

kiếm tìm giấy,

loại phù hợp với tôi.

Tôi sẽ nhận ra khi tôi thấy nó.

Và khi bạn lật tờ giấy,

làm phơi bày mặt sau,

mọi ranh giới phai nhạt.

Mọi ngôn ngữ im lìm.

Và bất thình lình tôi đang ngồi với...

cái loại giấy này rất thân thuộc với tôi.

[CƯỜI NHẸ]

Tôi từng ở Bali,

và mỗi khi tôi đi đến một thành phố mới,

Tôi luôn luôn đi nhặt giấy

Cái bịch giấy này tôi nhặt trước trận sóng thần

Mới có 1 tháng trước thôi.

Loại giấy này tôi có cả đống,

và...

và khi người ta khám xét tôi,

một nhân viên hỏi,

"Sao anh lại mang đống giấy lộn này?"

Tôi nói, "Cái này không phải giấy lộn!"

"Cái này là nghê thuật."

Anh ta cãi, "Đó là rác."

Tôi cãi, "Đó là nghệ thuật!"

Và anh ta nói,"Thôi..."

"Vậy, tôi có thể mang về chứ?"

"Nếu đó là rác?"

Anh ta nói, "Anh có thể."

Và tôi nói,

"Chà, cái này là rác mà."

Cho nên...

[Haha]