< Return to Video

DECO*27 - Rooter's Song feat.Hatsune Miku

  • 0:02 - 0:04
    Music: DECO*27
  • 0:04 - 0:07
    Singing: Hatsune Miku
  • 0:07 - 0:10
    Video: 7:24
  • 0:10 - 0:13
    "Rooter's Song"
  • 0:13 - 0:16
    Come on, open those eyes, "Good Morning"!
  • 0:16 - 0:19
    I wonder what "you" I'll be meeting today?
  • 0:19 - 0:21
    Oh my! Eyes are all swollen...
  • 0:21 - 0:23
    Did something happen!?
  • 0:23 - 0:24
    It'll be OK!
  • 0:24 - 0:27
    After you stop those tears,
  • 0:27 - 0:30
    you'll surely get right back up
  • 0:30 - 0:32
    You know how to stop-up those tears
  • 0:32 - 0:38
    (connect the two of us) after all
  • 0:38 - 0:42
    Since there won't be a time
  • 0:42 - 0:45
    where you can forget them...
  • 0:45 - 0:50
    All those dreams you gave up on..
  • 0:50 - 0:52
    Come on, let's go as far as we can!
  • 0:52 - 0:55
    That ever-tipping scale of hopes & worries
  • 0:55 - 0:57
    Yep, it's your very own
  • 0:57 - 1:01
    "hero's metronome"
  • 1:01 - 1:03
    No matter if you're ignored or even if
  • 1:03 - 1:07
    things go off the rails,
    it's your very own rhythm
  • 1:07 - 1:09
    Let me keep hearing it,
  • 1:09 - 1:13
    let's play this "Rooter's Song"!
  • 1:16 - 1:19
    English translation: DescentSubs
  • 1:26 - 1:29
    Come on, close those eyes, "Good Night"
  • 1:29 - 1:32
    Is a nice dream in the cards tonight?
  • 1:32 - 1:34
    Wha-? You can't sleep!?
  • 1:34 - 1:36
    Oh, right, today's your
  • 1:36 - 1:38
    "reflect and regret" party, isn't it?
  • 1:38 - 1:43
    Though you blame yourself
    when things don't go right,
  • 1:43 - 1:45
    You're truly kind at heart
  • 1:45 - 1:52
    and that's why there's nothing wrong
    with being who you are
  • 1:52 - 1:56
    Since there won't be a time
  • 1:56 - 1:58
    where you can forget them...
  • 1:58 - 2:03
    All those dreams you gave up on...
  • 2:03 - 2:05
    Come on, let's go as far as we can!
  • 2:05 - 2:09
    Those hopes and worries
    are two sides of the same coin
  • 2:09 - 2:14
    In a flash
    they can leave you lost and wandering
  • 2:14 - 2:16
    But no matter how tough it gets,
  • 2:16 - 2:20
    you'll surely find strength
    hidden in that weakness
  • 2:20 - 2:22
    It's surely there,
  • 2:22 - 2:27
    so let's find it together,
    this "Rooter's Song"
  • 2:27 - 2:36
    People's eyes can only see
    what's in front of them. Why, you ask?
  • 2:36 - 2:42
    It's so that you don't get all
    caught up in yourself,
  • 2:42 - 2:46
    So that you don't waste time
    admiring yourself,
  • 2:46 - 2:57
    to create this weak and fragile you
    who I wouldn't have any other way
  • 2:57 - 2:59
    Come on, let's go as far as we can!
  • 2:59 - 3:03
    That ever-tipping scale
    of hopes and worries,
  • 3:03 - 3:08
    Yep, it's your very own "hero's metronome"
  • 3:08 - 3:10
    No matter if you're ignored or even if
  • 3:10 - 3:14
    things go off the rails,
    it's your very own rhythm
  • 3:14 - 3:16
    Let me keep hearing it!
  • 3:16 - 3:19
    Hey "Loser", let's play it together
  • 3:19 - 3:21
    Come on, let's go as far as we can!
  • 3:21 - 3:25
    Those hopes and worries
    are two sides of the same coin
  • 3:25 - 3:30
    In a flash
    they can leave you lost and wandering
  • 3:30 - 3:32
    When all your dreams come true,
  • 3:33 - 3:36
    when that weakness is
    hidden in the shadow of your strength,
  • 3:36 - 3:38
    It'll still be worth loving,
  • 3:38 - 3:41
    so let's go searching for it "Loser"
  • 3:42 - 3:44
    The whole world's waiting for us,
  • 3:44 - 3:48
    so let's play it, that "Rooter's Song"
  • 3:51 - 3:53
    Music by DECO*27
  • 3:53 - 3:56
    Singing by Hatsune Miku
  • 3:56 - 3:58
    Video by 7:24
  • 3:59 - 4:04
    English translation: DescentSubs
Title:
DECO*27 - Rooter's Song feat.Hatsune Miku
Description:

OP Song for Hatsune Miku Graphy Collection "Mystery Music Comet"

I'm DECO*27.

Music : DECO*27 http://www.nicovideo.jp/mylist/9850666
■ http://deco27.com/
■ http://twitter.com/deco27

Illustration&Movie : 7:24 http://www.nicovideo.jp/mylist/18822026
■ http://www.pixiv.net/member.php?id=26...
■ https://twitter.com/7_24inukai

■Instrumental and lyrics: http://xfs.jp/7rJvN

Hatsune Miku Graphy Collection "Mystery Music Comet"
http://www.crypton.co.jp/mikucolle_app/

Help us caption & translate this video!
http://amara.org/v/Fdbj/
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
04:20

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.