초화산의 거대한 결과 - 알렉스 젠들러(Alex Gendler)
-
0:07 - 0:101816년의 일이었습니다.
-
0:10 - 0:12유럽과 북미가
-
0:12 - 0:15지독한 전쟁을 막 끝내고
-
0:15 - 0:18회복이 느리게 진행되는듯 했지만
-
0:18 - 0:21자연은 다른 계획이 있었습니다.
-
0:21 - 0:232년의 흉년 후
-
0:23 - 0:26봄은 큰비와 추위를 몰고와서
-
0:26 - 0:29강은 범람했고
흉작의 원인이 되었습니다. -
0:29 - 0:32영국부터 스위스까지 그랬죠.
-
0:32 - 0:36이상한 색의 눈이 이탈리아와
헝가리에 내리는 동안 -
0:36 - 0:40기근, 식량폭동,
전염병이 뒤따랐습니다. -
0:40 - 0:43한편 뉴잉글랜드는
-
0:43 - 0:44강한 안개로 덮여
-
0:44 - 0:46흩어지지 않았고
-
0:46 - 0:47땅은 얼어붙은 상태로
-
0:47 - 0:496월까지 갔습니다.
-
0:49 - 0:53"여름없는 해"로 알려진 그 해에
-
0:53 - 0:55어떤 이는 종말이 시작되었다고
생각했습니다. -
0:55 - 0:59바이런경의 시 "어둠"에
이 분위기가 담겨있습니다. -
0:59 - 1:02"나에겐 꿈이 있는데
모든 것들이 꿈만은 아닙니다. -
1:02 - 1:05밝은 태양이 사라지고
-
1:05 - 1:09별들은 무한한 우주에서
희미하게 빛나며 방황하네 -
1:09 - 1:11빛도 없고 길도 없이
-
1:11 - 1:14얼어붙은 지구는
깜깜함에 흔들립니다. -
1:14 - 1:16달없는 공기에서
-
1:16 - 1:20아침이 오고 가고 다시 오지만
빛나는 날이 없네." -
1:20 - 1:21그들은
-
1:21 - 1:23불행의 진짜 원인이
-
1:23 - 1:27수천킬로 떨어진 곳에서 1년 전에
일어난 사건에 있음을 알 수 없었죠. -
1:27 - 1:311815년 인도네시아 숨바와섬에 있는
-
1:31 - 1:33탐보라산의 화산폭발은
-
1:33 - 1:36초화산으로 알려졌고
-
1:36 - 1:39분화물질의 양이
-
1:39 - 1:43일반 화산의 몇 배에 달했습니다.
-
1:43 - 1:45화산 파괴하면 떠올리는 이미지는
-
1:45 - 1:48용융된 암석이 주변 땅을 삼키고
-
1:48 - 1:51대대적인 파괴는
-
1:51 - 1:53공기중에 남은 것으로 발생합니다.
-
1:53 - 1:55화산재가 바람으로 흩어졌고
-
1:55 - 1:57며칠 동안 하늘을 덮고
-
1:57 - 2:00이산화황같은 독성 가스 때문에
-
2:00 - 2:02성층권에서 반응하여
-
2:02 - 2:04태양 복사를 막아서
-
2:04 - 2:07아래의 대기 온도를
급격하게 떨어뜨렸습니다. -
2:07 - 2:09그 결과 화산겨울과
-
2:09 - 2:11산성비 같은 다른 효과가 함께
-
2:11 - 2:13여러 대륙에 영향을 줄 수 있고
-
2:13 - 2:14자연 순환을 방해하고
-
2:14 - 2:17사람을 포함한 다른 생물도 의존하는
-
2:17 - 2:21식물들을 전멸시켰습니다.
-
2:21 - 2:24거의 160 입방 킬로미터에 달하는
-
2:24 - 2:26돌, 화산재, 가스를 방출한
-
2:26 - 2:27탐보라산의 폭발은
-
2:27 - 2:30역사상 가장 거대했고
-
2:30 - 2:33대략 9만명의 목숨을 앗아갔습니다.
-
2:33 - 2:35그러나 이전의 폭발이
휠씬 더 심했습니다. -
2:35 - 2:391600년 페루의 허에이나푸티나에서
일어난 화산폭발은 -
2:39 - 2:41러시아의 기근을 유발해서
-
2:41 - 2:43거의 2백만명의 사람들이 죽었고
-
2:43 - 2:47고대의 화산 폭발 때문에
세계의 주요한 사건들이 일어났습니다. -
2:47 - 2:49중국 하나라의 멸망,
-
2:49 - 2:52미노스 문명의 소멸,
-
2:52 - 2:55인간의 진화에 유전적인 병목현상으로
-
2:55 - 2:58수천 명에 이르는 사람들이
-
2:58 - 3:027만년전에 죽었습니다.
-
3:02 - 3:04초화산 가운데 가장 위험한
유형 중 하나는 -
3:04 - 3:07폭발적인 칼데라인데
-
3:07 - 3:09칼데라는 화산이
-
3:09 - 3:11아주 큰 폭발 이후에 무너져서
-
3:11 - 3:13현재는 마그마방이 비어서
-
3:13 - 3:15무게를 더이상 버틸 수 없습니다.
-
3:15 - 3:18그러나 땅 위의 화산은 사라졌지만
-
3:18 - 3:21땅 속의 화산활동은 계속됩니다.
-
3:21 - 3:23방출할 방법이 없어
-
3:23 - 3:25마그마와 화산 가스는 계속
-
3:25 - 3:28땅 속에서 축적되고 팽창해서
-
3:28 - 3:31압력이 계속 쌓여서 크고 격렬한 폭발을
-
3:31 - 3:33피할 수 없게 됩니다.
-
3:33 - 3:37그리고 가장 큰 활화산 칼데라의 하나는
-
3:37 - 3:40옐로우스톤 국립공원
바로 아래에 있습니다. -
3:40 - 3:4365만년 전 마지막으로 폭발했을 때
-
3:43 - 3:45북미의 대부분을
-
3:45 - 3:48거의 2미터 정도의
화산재와 돌로 덮었습니다. -
3:48 - 3:50과학자들은 현재에도
-
3:50 - 3:52세계의 활화산들을 관찰하고 있으며
-
3:52 - 3:54폭발을 예측하는 과정과
-
3:54 - 3:57피난을 실시하고
용암의 흐름을 돌리는 것은 -
3:57 - 3:59해가 지남에 따라 향상되고 있습니다.
-
3:59 - 4:02그러나 초화산의 엄청난 강도와
-
4:02 - 4:03전세계적인 범위는
-
4:03 - 4:06많은 사람들에게 피할 곳이
어디에도 없다는 것을 의미합니다. -
4:06 - 4:09운좋게도 최신 자료에서는
다음 몇천년 동안은 -
4:09 - 4:12그러한 폭발이 일어날 것이란
어떤 증거도 보이지 않습니다. -
4:12 - 4:14그러나 갑작스럽고 피할 수 없는
-
4:14 - 4:17문명의 대파괴가
-
4:17 - 4:19지구 반대쪽에서 일어난 사건으로
발생한다는 -
4:19 - 4:22생각은 강력하고 무서운
것으로 남을 것입니다. -
4:22 - 4:24우리가 믿고 싶은 것보다
덜 허구적입니다. -
4:24 - 4:28"바람은 흐르지 않는 공기 속에서
쇠약해지고 -
4:28 - 4:30구름은 싸늘해졌다네.
-
4:30 - 4:32어둠은 바람과 구름의 도움이 필요없다네.
-
4:32 - 4:35어둠은 우주라네." - 바이런경
- Title:
- 초화산의 거대한 결과 - 알렉스 젠들러(Alex Gendler)
- Description:
-
more » « less
전체 강의: http://ed.ted.com/lessons/the-colossal-consequences-of-supervolcanoes-alex-gendler
1816년 유럽과 북미는 큰비와 이상한 색의 눈, 기근, 이상한 안개, 아주 추운 날씨가 6월까지 지속되는 현상으로 고통받았습니다. 많은 사람들이 종말이 다가왔다고 믿었지만 "여름없는 해"는 사실 1년전 1,600 km 떨어진 곳에서 폭발한 초화산때문이었습니다. 알렉스 젠들러는 이러한 거대한 폭발의 역사와 과학을 설명합니다.
강의 : 알렉스 젠들러 (Alex Gendler) 애니메이션 : 앤드류 포스터 (Andrew Foerster)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:51
|
Gemma Lee commented on Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee commented on Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee approved Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee edited Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee edited Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee edited Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee accepted Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | |
|
|
Gemma Lee edited Korean subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler |
Gemma Lee
번역 수고하셨습니다.
http://translations.ted.org/wiki/Korean
위 사이트를 참고하시고 자막 한 줄이 21자 이상인 경우는 줄바꿈을 해주시기 바랍니다.
Gemma Lee
번역 수고하셨습니다.
http://translations.ted.org/wiki/Korean
위 사이트를 참고하시고 자막 한 줄이 21자 이상인 경우는 줄바꿈을 해주시기 바랍니다.