Krzysztof Wodiczko: Monument for the Living | Art21 "Extended Play"

Gambar ini adalah pemeriksaan pertama saya terhadap lokasi proyeksi.

Ini adalah patung

berdiri di atas alas.

Itu sangat penting bagi saya

untuk membayangkan bagaimana patung bisa dianimasikan dengan proyeksi.

[Krzysztof Wodiczko: Monumen untuk Kehidupan]

Orang-orang selalu berkumpul di depan monumen.

Ada peristiwa, protes.

Terkadang kami duduk di pundak mereka, mengibarkan bendera.

Kami melukis mereka dengan narasi baru.

Monumen-monumen itu, mereka menyaksikan peristiwa sebelumnya--

beberapa di antaranya, peristiwa besar.

Kami ingin monumen mengamati dan mencatat,

memantau apa yang kami lakukan hari ini,

lagi.

Selama bertahun-tahun, saya telah mencoba memberikan suara,

atau memperkuat suara yang tidak didengar,

atau bahkan dibungkam.

--Aku melihat banyak anak yang mati atau sekarat.

--Itu mengerikan.

Mereka melompat masuk, tidak tahu bahwa itu diracuni, tidak tahu itu terpancar.

Ada lebih dari tujuh puluh juta pengungsi,

orang-orang yang terpaksa meninggalkan negara asalnya

karena negara-negara tersebut terlibat dalam perang--

kebanyakan perang saudara.

Di Madison Square Park, ada empat monumen lainnya.

Yang ini yang paling menonjol.

Dan yang ini pasti terkait dengan Perang Saudara.

Kami tidak benar-benar memiliki monumen untuk pengungsi.

[SUARA DARI PROYEKSI]
--Aku meninggalkan orang tuaku.

--Aku meninggalkan ibuku,

--dan saudara-saudaraku,

--tanpa mengucapkan selamat tinggal.

--Aku meninggalkan caramu melihatku.

[SUARA LAIN DARI PROYEKSI]
--Jadi sepuluh tahun, kami berada dalam situasi ini

--tidur di tenda,

--bangun,

--merasa takut sepanjang hari,

--dan tidak bisa melakukan apa pun dengan hidup Anda.

[SUARA LAIN DARI PROYEKSI]
--Itu penyiksaan.

--Tidak ada harapan untuk hidup yang lebih baik.

--Sembilan belas tahun masa mudaku, hidupku, diambil.

[WODICZKO]
Untuk benar-benar melihat pengungsi berbicara,

ini adalah kesempatan yang sangat langka bagi publik.

[SUARA DARI PROYEKSI]
--Sulit bagiku, meninggalkan anakku.

--Jika ada yang bisa membayangkan meninggalkan seorang anak ...

--Saya tidak berpikir ada yang akan membayangkan meninggalkan anak mereka bahkan untuk satu atau dua hari.

--Aku harus meninggalkan anakku selama sepuluh tahun.

--Sepuluh tahun!

[WODICZKO] Untuk hidup dengan kenangan traumatis seperti itu,

berbicara, mengkomunikasikannya dengan orang lain,

itu sangat penting.

Bagi mereka yang bekerja dengan trauma,

mereka tahu betul bahwa tidak ada yang lebih menyakitkan

daripada pengalaman luar biasa yang tidak dikomunikasikan dan dibagikan.

Setelah dibagikan,

ini membuka jalan menuju kehidupan yang lebih sehat dengan kenangan traumatis.

Jadi ini adalah pendekatan umum saya terhadap monumen.

Kami harus membantu mereka agar berguna untuk kehidupan,

membuat mereka relevan bagi kita

sehingga kita dapat membangun masa depan--

masa depan yang lebih baik--

mungkin masa depan di mana beberapa monumen itu,

seperti tugu peringatan perang,

tidak perlu dibangun

karena tidak akan ada perang

dan tidak ada pengungsi.