Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)

0:02 - 0:03

Bacaklar
0:04 - 0:07

Bir gece bacaklarımı ödünç aldın.
Anımsıyorum;
0:08 - 0:11

Evin kapısına dayandığında
nefesin kesilmişti.
0:12 - 0:16

Gömleğinin omuzu yırtıktı.
Yaralanmış gibi.
0:16 - 0:18

Meraklandım.
0:19 - 0:24

Bana aceleyle dedin ki: "Bacakların,
bana bir geceliğine bacaklarını ver."
0:25 - 0:30

Onları üzümleri ezmek için
istediğini söyledin.
0:30 - 0:32

Yalnız olduğunu söyledin.
0:34 - 0:36

Sadece bir günlüğüne, dedin.
0:37 - 0:41

Beni dokuz gün dokuz gece boyunca
bacaksız bıraktın.
0:42 - 0:45

Yarı uyanık yarım bedenler gördüm.
0:46 - 0:48

Yatak, çarşaf
0:48 - 0:52

Biçimsiz halimi sardı saatler boyunca.
0:54 - 0:55

Dokuzuncu gün
0:55 - 0:57

Sessizce, geri getirdin onları.
0:59 - 1:02

Dizlerinde mor zambaklar filizlenmişti.
1:03 - 1:06

Yıllar sonra
acılar içinde olduğunu öğrendim.
1:07 - 1:08

Dokuz gün, dokuz gece
1:08 - 1:10

Bacaklarımda
1:10 - 1:11

Yokluk.

	bora dkc published Turkish subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	bora dkc edited Turkish subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)

Turkish subtitles