< Return to Video

Molnigt med utsikter till lycka

  • 0:00 - 0:02
    Moln.
  • 0:02 - 0:05
    Har ni märkt hur folk klagar på dem?
  • 0:05 - 0:07
    De har dåligt rykte.
  • 0:07 - 0:10
    Tänker man efter,
    så har det engelska språket
  • 0:10 - 0:14
    tillskrivit molnen negativa associationer.
  • 0:14 - 0:16
    Om någon känner sig deppig,
  • 0:16 - 0:18
    så har de ett moln över huvudet.
  • 0:18 - 0:20
    När vi drabbas av dåliga nyheter,
  • 0:20 - 0:23
    ser vi moln på horisonten.
  • 0:23 - 0:25
    Jag såg en artikel häromdagen.
  • 0:25 - 0:28
    Den handlade om problem
  • 0:28 - 0:30
    med molntjänster på Internet.
  • 0:30 - 0:35
    “Ett moln över molnet”, löd rubriken.
  • 0:35 - 0:37
    De verkar vara allas standardmetafor
  • 0:37 - 0:39
    för elände och vemod.
  • 0:39 - 0:41
    Men visst är de väl vackra?
  • 0:41 - 0:44
    Men man missar deras skönhet,
  • 0:44 - 0:46
    eftersom de alltid finns där
  • 0:46 - 0:50
    och är så vanliga
  • 0:50 - 0:51
    att folk inte märker dem.
  • 0:51 - 0:54
    De märker inte skönheten.
    De märker inte ens molnen,
  • 0:54 - 0:56
    så länge de inte är i vägen för solen.
  • 0:56 - 0:59
    Så folk tänker på moln
  • 0:59 - 1:01
    som något som är i vägen.
  • 1:01 - 1:06
    De tänker på dem som irriterande,
    frustrerande obstruktioner,
  • 1:06 - 1:09
    och så rusar de iväg
    och tänker att himlen är blå.
  • 1:09 - 1:11
    (Skratt)
  • 1:11 - 1:13
    Men de flesta medger när man frågar dem,
  • 1:13 - 1:18
    att de hyser en konstig sorts tillgivenhet för moln.
  • 1:18 - 1:21
    En sorts nostalgisk tillgivenhet.
  • 1:21 - 1:24
    De får dem att minnas sin ungdom.
  • 1:24 - 1:27
    Vem här minns inte hur vi funderat,
  • 1:27 - 1:30
    letat och hittat former i molnen
  • 1:30 - 1:31
    när vi var barn?
  • 1:31 - 1:38
    Då, när ni var mästare på att dagdrömma.
  • 1:38 - 1:41
    Aristophanes, den gamle grekiske dramatikern,
  • 1:41 - 1:44
    beskrev molnen som dagdrivarnas
  • 1:44 - 1:46
    höga gudinnor
  • 1:46 - 1:47
    för två och ett halvt tusen år sedan.
  • 1:47 - 1:48
    Och man förstår vad han menar.
  • 1:48 - 1:53
    Men nu för tiden verkar vi vuxna ovilliga
  • 1:53 - 1:57
    att tillåta oss nöjet
  • 1:57 - 1:59
    att bara låta fantasin
  • 1:59 - 2:03
    driva i brisen. Det tycker jag är synd.
  • 2:03 - 2:06
    Jag tycker vi borde göra mer sådant.
  • 2:06 - 2:09
    Vi borde nog vara lite mer villiga
  • 2:09 - 2:12
    att titta på den vackra synen
    av solstrålar som spricker fram
  • 2:12 - 2:16
    från bakom molnen och säga: “Men titta!"
  • 2:16 - 2:18
    "Två katter som dansar salsa!”
  • 2:18 - 2:20
    (Skratt) (Applåder)
  • 2:20 - 2:25
    Eller se det där stora, puffiga molnet,
  • 2:25 - 2:27
    däruppe över shoppingcentret, som ser ut
  • 2:27 - 2:31
    som Snömannen, på väg att råna en bank.
  • 2:31 - 2:34
    (Skratt)
  • 2:34 - 2:38
    De är som naturens version
    av de där bläckplumpsbilderna
  • 2:38 - 2:40
    som psykologerna brukade visa sina patienter
  • 2:40 - 2:42
    på 1960-talet.
  • 2:42 - 2:45
    Jag tror att, om du funderar
    över formerna du ser i molnen,
  • 2:45 - 2:49
    så sparar du pengar på psykoanalys.
  • 2:49 - 2:51
    Låt oss säga att du är förälskad.
  • 2:51 - 2:53
    Du tittar upp, och vad ser du?
  • 2:53 - 2:56
    Precis. Eller kanske det motsatta.
  • 2:56 - 2:58
    Du har precis blivit dumpad av din partner,
  • 2:58 - 3:01
    och överallt du tittar ser du kyssande par.
  • 3:01 - 3:03
    (Skratt)
  • 3:03 - 3:07
    Kanske har du ett ögonblick
    av existentiell ångest.
  • 3:07 - 3:09
    Du tänker på din egen dödlighet.
  • 3:09 - 3:12
    Och där, i horisonten, står liemannen.
  • 3:12 - 3:15
    (Skratt)
  • 3:15 - 3:19
    Eller så ser du kanske någon som solar topless.
  • 3:19 - 3:20
    (Skratt)
  • 3:20 - 3:24
    Vad skulle det betyda?
  • 3:24 - 3:29
    Vad skulle det betyda? Ingen aning.
  • 3:29 - 3:31
    Men så mycket vet jag,
  • 3:31 - 3:35
    molnens dåliga rykte är helt oförtjänt.
  • 3:35 - 3:36
    Jag tycker vi ska försvara dem.
  • 3:36 - 3:37
    Så för några år sedan
  • 3:37 - 3:41
    startade jag föreningen för molnskådare.
  • 3:41 - 3:43
    Nu har den tiotusentals medlemmar,
  • 3:43 - 3:45
    i nästan hundra länder runtom i världen.
  • 3:45 - 3:48
    Alla fotografier jag visar
  • 3:48 - 3:50
    skickades in av medlemmar.
  • 3:50 - 3:54
    Föreningen är till för att påminna folk om det här:
  • 3:54 - 3:57
    Moln är inget att gnälla om.
  • 3:57 - 3:59
    Lång därifrån. De är faktiskt
  • 3:59 - 4:07
    naturen mest mångfaldiga,
    fantasieggande, poetiska aspekt.
  • 4:07 - 4:10
    Om du lever med huvudet bland molnen emellanåt,
  • 4:10 - 4:13
    hjälper det dig nog att hålla fötterna på jorden.
  • 4:13 - 4:15
    Jag vill visa varför, men hjälp av
  • 4:15 - 4:17
    några av mina favoritmoln.
  • 4:17 - 4:19
    Vi börjar med det här. Det är Cirrusmolnet,
  • 4:19 - 4:22
    som fått sitt namn efter latinets ord för hårlock.
  • 4:22 - 4:24
    Det består helt och hållet av iskristaller
  • 4:24 - 4:26
    som faller i en kaskad ifrån övre troposfären.
  • 4:26 - 4:28
    När dessa iskristaller faller,
  • 4:28 - 4:30
    passerar de igenom lager med olika vindar,
  • 4:30 - 4:32
    och de ökar och sänker hastigheten,
  • 4:32 - 4:35
    vilket får molnet att se ut som penseldrag,
  • 4:35 - 4:38
    former som kallas fallstrimmor.
  • 4:38 - 4:40
    Vindarna däruppe kan vara väldigt våldsamma.
  • 4:40 - 4:43
    De kan nå upp till 480 kilometer i timmen.
  • 4:43 - 4:44
    Dessa moln bullrar fram,
  • 4:44 - 4:46
    men här nerifrån
  • 4:46 - 4:49
    verkar de röra sig graciöst och långsamt,
  • 4:49 - 4:51
    som de flesta moln.
  • 4:51 - 4:55
    Att ta in molnen är att sakta ned,
  • 4:55 - 4:57
    att lugna sig.
  • 4:57 - 4:59
    Det är lite som vardagsmeditation.
  • 4:59 - 5:01
    De är vanliga moln.
  • 5:01 - 5:03
    Hur är det med de mer ovanliga molnen,
  • 5:03 - 5:06
    som de UFO-formade lenticularis-molnen?
  • 5:06 - 5:08
    Dessa moln formas i bergsregioner.
  • 5:08 - 5:11
    När vinden stiger för att passera över berget,
  • 5:11 - 5:14
    kan den ta en vågliknande bana på toppens läsida,
  • 5:14 - 5:17
    med molnen svävande vid kammen
  • 5:17 - 5:20
    av dess osynliga luftvågor,
  • 5:20 - 5:22
    dessa ufoliknande former.
  • 5:22 - 5:25
    En del av de första svartvita UFO-fotona
  • 5:25 - 5:28
    var faktiskt lenticularismoln.
    Det är sant.
  • 5:28 - 5:32
    Lite ovanligare är fallstrimmelhålen.
  • 5:32 - 5:34
    De bildas när ett lager av iskalla
  • 5:34 - 5:37
    vattendroppar börjar frysa inom ett område,
  • 5:37 - 5:40
    och nedkylningen sätter igång en kedjereaktion som sprids utåt,
  • 5:40 - 5:43
    så att iskristallerna faller nedåt i en kaskad,
  • 5:43 - 5:47
    vilket gör att det ser ut som manettrådar undertill.
  • 5:47 - 5:52
    Ännu ovanligare är Kelvin-Helmholtzmolnet.
  • 5:52 - 5:55
    Inget vidare piffigt namn. Det behöver döpas om.
  • 5:55 - 5:59
    Det ser ut som en serie brytande vågor,
  • 5:59 - 6:01
    vilket orsakas av piskande vindar.
  • 6:01 - 6:03
    Vindarna ovanför och nedanför molnlagret
  • 6:03 - 6:06
    skiljer sig betydligt, och emellan dem
  • 6:06 - 6:08
    bildas luftböljor.
  • 6:08 - 6:10
    Om skillnaden i hastighet är precis rätt,
  • 6:10 - 6:12
    krusas böljornas toppar
  • 6:12 - 6:16
    i form av vackra, brytvågsliknande virvlar.
  • 6:16 - 6:18
    Visst, de är ovanligare än cirrusmolnen,
  • 6:18 - 6:20
    men de är inte så ovanliga.
  • 6:20 - 6:23
    Om du tittar upp och uppmärksammar skyn,
  • 6:23 - 6:25
    så får du se dem, förr eller senare.
  • 6:25 - 6:28
    Kanske inte fullt så dramatiska, men du får se dem.
  • 6:28 - 6:30
    Och du kommer att se dem där du bor.
  • 6:30 - 6:32
    Moln är naturens mest jämlika skådespel,
  • 6:32 - 6:35
    för vi har alla en fantastisk
  • 6:35 - 6:38
    utsikt mot skyn.
  • 6:38 - 6:40
    Dessa mer ovanliga moln
  • 6:40 - 6:44
    påminner oss att det exotiska finns i vardagen.
  • 6:44 - 6:47
    Ingen är mer stärkande, mer stimulerande
  • 6:47 - 6:50
    för ett aktivt, nyfiket sinne än att bli överraskad,
  • 6:50 - 6:54
    att bli förbluffad. Det är därför vi här på TED, eller hur?
  • 6:54 - 6:57
    Men man behöver inte rusa iväg
  • 6:57 - 6:59
    bort från det välkända, tvärs över världen
  • 6:59 - 7:01
    för att bli överraskad.
  • 7:01 - 7:04
    Man behöver bara gå ut,
  • 7:04 - 7:06
    och uppmärksamma det som
    är så vanligt, så alldagligt,
  • 7:06 - 7:10
    så vardagligt att alla andra missar det.
  • 7:10 - 7:13
    Ett moln som folk sällan missar är det här,
  • 7:13 - 7:16
    åskmolnet cumulonimbus.
  • 7:16 - 7:18
    Det ger upphov till åska, blixtar och hagel.
  • 7:18 - 7:21
    Det breder ut sig på toppen, som ett enormt städ
  • 7:21 - 7:24
    som sträcker sig 16 kilometer upp i atmosfären.
  • 7:24 - 7:27
    De är en manifestation av atmosfärens
  • 7:27 - 7:29
    majestätiska arkitektur.
  • 7:29 - 7:33
    Men underifrån är de en gestaltning
  • 7:33 - 7:37
    av den kraftfulla, elementära styrka
  • 7:37 - 7:39
    som driver vår atmosfär.
  • 7:39 - 7:43
    Att vara där är att vara ett
    med spöregn och hagel,
  • 7:43 - 7:46
    att känna sig som ett med atmosfären.
  • 7:46 - 7:48
    Det är att påminnas att vi är varelser
  • 7:48 - 7:50
    som lever i denna luftocean.
  • 7:50 - 7:54
    Vi bor inte under skyn, vi bor inom den.
  • 7:54 - 7:58
    Detta instinktiva band till vår atmosfär
  • 7:58 - 8:00
    känns, för mig, som ett motgift.
  • 8:00 - 8:03
    Ett motgift mot vår ökande tendens
  • 8:03 - 8:07
    att känna att vi kan uppleva livet
  • 8:07 - 8:09
    genom att titta på det på en datorskärm.
  • 8:09 - 8:12
    Ni vet, när vi befinner oss i en WiFi-zon.
  • 8:12 - 8:14
    Men det moln som bäst uttrycker
  • 8:14 - 8:17
    varför molnskådning är viktigare idag än någonsin,
  • 8:17 - 8:20
    är cumulusmolnet.
  • 8:20 - 8:22
    Det formeras en solig dag.
  • 8:22 - 8:24
    Om du blundar och tänker på ett moln,
  • 8:24 - 8:27
    är det förmodligen ett sådant du tänker på.
  • 8:27 - 8:29
    Molnformerna vi såg i början,
  • 8:29 - 8:31
    de var alla cumulusmoln.
  • 8:31 - 8:35
    Den här formationens skarpa konturer
  • 8:35 - 8:38
    gör den till den bästa att hitta former i.
  • 8:38 - 8:40
    Den påminner oss
  • 8:40 - 8:44
    om molnskådandets mållöshet,
  • 8:44 - 8:46
    hur planlöst det är.
  • 8:46 - 8:48
    Man förändrar inte världen
  • 8:48 - 8:52
    genom att ligga på rygg
    och blicka mot skyn, eller hur?
  • 8:52 - 8:54
    Det är en meningslös aktivitet,
  • 8:54 - 8:59
    vilket är precis varför den är så viktig.
  • 8:59 - 9:03
    Den digitala världen får oss
  • 9:03 - 9:06
    att känna oss ständigt upptagna.
  • 9:06 - 9:08
    När du inte kämpar med
  • 9:08 - 9:11
    den vanliga pressen att tjäna ett leverne,
  • 9:11 - 9:13
    sätta mat på bordet, ta hand om familjen
  • 9:13 - 9:15
    och skriva tackbrev,
  • 9:15 - 9:18
    måste du nu ta itu med
  • 9:18 - 9:22
    att svara på massor av obesvarade mejl,
  • 9:22 - 9:23
    uppdatera Facebook,
  • 9:23 - 9:26
    och mata ditt Twitterflöde.
  • 9:26 - 9:30
    Molnskådning legitimerar att göra ingenting.
  • 9:30 - 9:32
    (Skratt)
  • 9:32 - 9:34
    Ibland behöver vi –
  • 9:34 - 9:40
    (Applåder)
  • 9:40 - 9:44
    Ibland behöver vi en ursäkt att göra ingenting.
  • 9:44 - 9:47
    Vi behöver bli påminda av
  • 9:47 - 9:50
    dagdrivarnas gudinnor
  • 9:50 - 9:53
    att sakta ned,
  • 9:53 - 9:57
    att vara närvarande, att inte tänka på
  • 9:57 - 10:00
    vad vi måste göra och vad vi borde ha gjort.
  • 10:00 - 10:03
    Att bara vara och låta fantasin
  • 10:03 - 10:05
    lyfta från vardagens bekymmer här nere,
  • 10:05 - 10:08
    och bara vara i nuet. Det är bra för dig,
  • 10:08 - 10:10
    och det är bra för ditt välmående.
  • 10:10 - 10:14
    Det är bra för dina idéer och för din kreativitet.
  • 10:14 - 10:17
    Det är bra för din själ.
  • 10:17 - 10:20
    Så fortsätt titta uppåt,
  • 10:20 - 10:23
    förundra dig över den flyktiga skönheten,
  • 10:23 - 10:26
    och kom ihåg att alltid leva
    med huvudet bland molnen.
  • 10:26 - 10:27
    Tack så mycket!
  • 10:27 - 10:33
    (Applåder)
Title:
Molnigt med utsikter till lycka
Speaker:
Gavin Pretor-Pinney
Description:

Man behöver inte planera någon exotisk resa för att finna kreativ inspiration. Man behöver bara titta upp, säger Gavin Pretor-Pinney, grundare av föreningen för molnskådare. Han visar oss charmiga foton av naturens finaste luftarkitektur, och ber oss alla att kliva av det digitala löpbandet, luta oss tillbaka och beundra skönheten i skyn ovanför.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:54
Matti Jääaro approved Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Matti Jääaro edited Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Retired user accepted Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Retired user commented on Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Retired user edited Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Viveca Eliscu edited Swedish subtitles for Cloudy with a chance of joy
Show all
  • Fin översättning! Jag gillade detta tal skarpt när jag var på TEDGlobal, köpte hans bok och gick med i Cloud Appreciation Society, rekommenderas!

Swedish subtitles

Revisions