< Return to Video

Nuageux avec de fortes chances de joie

  • 0:00 - 0:03
    Les nuages.
  • 0:03 - 0:05
    Avez-vous remarqué
    combien les gens s'en plaignent ?
  • 0:05 - 0:08
    Ils ont très mauvaise réputation.
  • 0:08 - 0:10
    Quand on y pense, la langue anglaise
    est pleine d'expressions
  • 0:10 - 0:14
    qui associent aux nuages
    des connotations négatives.
  • 0:14 - 0:17
    Quand quelqu'un n'a pas le moral
    ou qu'il est déprimé,
  • 0:17 - 0:19
    on dit qu'il vit sous un nuage.
  • 0:19 - 0:20
    Quand on s’attend à de mauvaises nouvelles,
  • 0:20 - 0:23
    on dit qu'il y a des nuages à l'horizon.
  • 0:23 - 0:25
    J'ai lu un article l'autre jour
  • 0:25 - 0:28
    qui parlait des problèmes
    de traitement informatique
  • 0:28 - 0:30
    sur Internet.
  • 0:30 - 0:35
    L'article était intitulé :
    « Un nuage plane sur le nuage ».
  • 0:35 - 0:37
    On dirait qu'ils sont pour tout le monde
  • 0:37 - 0:39
    la métaphore du malheur par excellence.
  • 0:39 - 0:42
    Mais moi, je les trouve magnifiques,
    pas vous ?
  • 0:42 - 0:45
    C'est seulement
    qu'on passe à côté de leur beauté
  • 0:45 - 0:47
    parce qu'ils sont tellement omniprésents,
  • 0:47 - 0:50
    tellement, comment dire, banals,
  • 0:50 - 0:51
    que les gens ne les remarquent pas.
  • 0:51 - 0:54
    Ils ne remarquent pas leur beauté,
    mais pire encore, ils ne font attention aux nuages
  • 0:54 - 0:57
    que lorsqu’ils leur cachent le soleil.
  • 0:57 - 0:59
    Du coup, les gens considèrent les nuages
  • 0:59 - 1:01
    comme des choses gênantes.
  • 1:01 - 1:06
    Ils les voient comme des obstacles
    agaçants et frustrants,
  • 1:06 - 1:09
    alors ils s'en détournent
    et s'évadent dans l'azur.
  • 1:09 - 1:12
    (Rires)
  • 1:12 - 1:14
    Mais si on les interroge, la plupart des gens
  • 1:14 - 1:19
    admettent nourrir une étrange affection
    pour les nuages.
  • 1:19 - 1:21
    C'est comme un attachement nostalgique.
  • 1:21 - 1:25
    Ils leur rappellent leur jeunesse.
  • 1:25 - 1:28
    Qui d'entre vous n'a jamais
  • 1:28 - 1:30
    contemplé les nuages
    et vu des formes dedans
  • 1:30 - 1:32
    quand vous étiez gamins ?
  • 1:32 - 1:38
    Vous savez, du temps où vous étiez
    des maîtres de la rêverie ?
  • 1:38 - 1:41
    Il y a deux mille cinq cent ans,
  • 1:41 - 1:45
    Aristophane, le dramaturge Grec,
    qualifiait les nuages
  • 1:45 - 1:46
    de grandes divinités
  • 1:46 - 1:48
    des hommes oisifs,
  • 1:48 - 1:49
    vous voyez ce qu'il veut dire.
  • 1:49 - 1:54
    C'est juste que de nos jours,
    nous les adultes, nous sommes réticents
  • 1:54 - 1:57
    à nous donner la liberté
  • 1:57 - 2:00
    de laisser notre imagination
  • 2:00 - 2:04
    dériver dans le courant,
    et je trouve ça bien dommage.
  • 2:04 - 2:06
    Je pense qu'on devrait peut-être
    le faire plus souvent.
  • 2:06 - 2:09
    Je pense qu'on devrait sans doute
    être un peu plus disposés
  • 2:09 - 2:13
    à contempler le magnifique spectacle
    d'un rayon de soleil
  • 2:13 - 2:16
    transperçant les nuages,
    et se dire alors : "Attends un peu,
  • 2:16 - 2:19
    on dirait deux chats qui dansent la salsa ! »
  • 2:19 - 2:20
    (Rires)
    (Applaudissements)
  • 2:20 - 2:26
    Ou, à la vue de ce grand nuage
    blanc et moelleux
  • 2:26 - 2:28
    au dessus du centre commercial,
    se dire : "On dirait
  • 2:28 - 2:31
    l'Abominable Homme des Neiges
    qui va braquer une banque. »
  • 2:31 - 2:35
    (Rires)
  • 2:35 - 2:39
    Ils sont l'équivalent naturel
    de ces tâches d'encre,
  • 2:39 - 2:41
    vous savez,
    que les psys montraient à leur patients
  • 2:41 - 2:42
    dans les années 60,
  • 2:42 - 2:46
    et je crois que si vous faisiez attention
    aux formes que vous voyez dans les nuages,
  • 2:46 - 2:50
    ça vous ferait économiser
    sur vos frais de psychanalyse.
  • 2:50 - 2:52
    Supposons que vous soyez amoureux.
    D'accord ?
  • 2:52 - 2:54
    Vous levez les yeux,
    et qu'est-ce que vous voyez ?
  • 2:54 - 2:57
    Pas vrai ?
    Ou alors c'est le contraire.
  • 2:57 - 2:59
    Votre partenaire vient de vous larguer,
  • 2:59 - 3:02
    et partout où vous allez,
    vous ne voyez que des couples qui s'embrassent.
  • 3:02 - 3:04
    (Rires)
  • 3:04 - 3:07
    Imaginons que vous traversez
    une période d'angoisse existentielle.
  • 3:07 - 3:10
    Vous savez,
    vous pensez à votre propre mortalité.
  • 3:10 - 3:13
    Et qui voyez-vous à l'horizon ?
    La Grande Faucheuse.
  • 3:13 - 3:16
    (Rires)
  • 3:16 - 3:19
    Ou bien une femme
    qui prend un bain de soleil topless.
  • 3:19 - 3:21
    (Rires)
  • 3:21 - 3:24
    Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
  • 3:24 - 3:30
    Qu'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
    Je n'en ai aucune idée.
  • 3:30 - 3:32
    Mais ce dont je suis sûr, c'est que
  • 3:32 - 3:35
    la mauvaise réputation des nuages
    est complètement injuste.
  • 3:35 - 3:37
    Je pense qu'on devrait défendre
    leur réputation,
  • 3:37 - 3:38
    et c'est pourquoi j'ai créé,
    il y a quelques années,
  • 3:38 - 3:41
    la Cloud Appreciation Society.
  • 3:41 - 3:44
    Nous avons aujourd'hui
    des dizaines de milliers de membres
  • 3:44 - 3:46
    dans presque cent pays.
  • 3:46 - 3:49
    Et toutes les photos que je vous ai montrées
  • 3:49 - 3:51
    ont été envoyées
    par des membres de la société.
  • 3:51 - 3:54
    Cette société est là,
    pour rappeler ceci :
  • 3:54 - 3:57
    Il ne faut pas se plaindre des nuages.
  • 3:57 - 4:00
    Bien au contraire.
    Ils sont, en fait,
  • 4:00 - 4:08
    l'image de la nature la plus variée,
    la plus évocatrice, et poétique.
  • 4:08 - 4:11
    Je crois que
    si vous avez la tête dans les nuages,
  • 4:11 - 4:14
    de temps à autres,
    ça vous aide à garder les pieds sur terre.
  • 4:14 - 4:15
    Je vais vous montrer pourquoi,
    avec l'aide de quelques uns
  • 4:15 - 4:18
    de mes types de nuages préférés.
  • 4:18 - 4:20
    Commençons par celui-ci.
    Le cirrus,
  • 4:20 - 4:23
    qui tient son nom du mot latin
    désignant une boucle de cheveux.
  • 4:23 - 4:24
    Il est formé entièrement
    de cristaux de glace
  • 4:24 - 4:27
    qui dégringolent des couches supérieures
    de la troposphère.
  • 4:27 - 4:28
    Durant leur chute,
  • 4:28 - 4:31
    ils traversent plusieurs couches,
    avec des vents différents,
  • 4:31 - 4:33
    qui les font accélérer et ralentir,
  • 4:33 - 4:36
    ce qui donne au nuage
    cette apparence de coups de pinceau,
  • 4:36 - 4:39
    des coups de pinceau
    que l'on appelle traînées.
  • 4:39 - 4:41
    Les vents à cette altitude
    peuvent être très, très violents.
  • 4:41 - 4:43
    Leur vitesse peut atteindre
    400, 500 kilomètres-heure.
  • 4:43 - 4:45
    Ces nuages foncent à toute vitesse,
  • 4:45 - 4:46
    mais vus de tout en bas,
  • 4:46 - 4:50
    ils ont l'air de se mouvoir
    tout en douceur et avec grâce,
  • 4:50 - 4:52
    comme la plupart des nuages.
  • 4:52 - 4:55
    C’est pour cela que contempler les nuages,
    c'est ralentir,
  • 4:55 - 4:57
    retrouver son calme.
  • 4:57 - 5:00
    C'est comme une petit moment
    de méditation quotidienne.
  • 5:00 - 5:01
    Ces nuages sont très communs.
  • 5:01 - 5:04
    Qu'en est-il des plus rares,
    comme le nuage lenticulaire,
  • 5:04 - 5:06
    en forme d'OVNI ?
  • 5:06 - 5:09
    Ces nuages se forment
    dans les régions montagneuses.
  • 5:09 - 5:12
    Quand le vent s'élève
    pour franchir une montagne,
  • 5:12 - 5:15
    il peut prendre une trajectoire en forme de vague
    en aval du sommet,
  • 5:15 - 5:18
    avec ces nuages qui planent
  • 5:18 - 5:20
    à la crête de ces ondes stationnaires invisibles,
  • 5:20 - 5:23
    en forme de soucoupes volantes.
  • 5:23 - 5:25
    D’ailleurs, certaines des premières photos d’OVNIs
    en noir et blanc
  • 5:25 - 5:28
    sont en fait des nuages lenticulaires.
    C’est véridique.
  • 5:28 - 5:32
    Un peu plus rares sont les nuages "punch-hole".
    Non ?
  • 5:32 - 5:34
    C'est quand une couche est constituée
    de gouttelettes d'eau très, très froides,
  • 5:34 - 5:37
    et à un endroit elles commencent à geler,
  • 5:37 - 5:40
    et cette congélation déclenche
    une réaction en chaîne concentrique
  • 5:40 - 5:43
    avec les cristaux de glace
    qui tombent en cascade,
  • 5:43 - 5:48
    en prenant l'apparence
    de tentacules de méduse.
  • 5:48 - 5:52
    Encore plus rare,
    le nuage de Kelvin-Helmholtz.
  • 5:52 - 5:56
    Pas très élégant, comme nom.
    Il aurait besoin d'être rebaptisé.
  • 5:56 - 5:59
    Ça ressemble à une série de vagues
    qui se brisent,
  • 5:59 - 6:02
    et c'est provoqué par le cisaillement
    de deux vents :
  • 6:02 - 6:04
    le vent au dessus de la couche de nuages,
    et celui du dessous
  • 6:04 - 6:07
    différent sensiblement,
    et au milieu, entre les deux,
  • 6:07 - 6:09
    on obtient cette ondulation de l'air,
  • 6:09 - 6:11
    et si la différence de vitesse entre les vents
    est pile la bonne,
  • 6:11 - 6:13
    le sommet des ondulations s'enroule
  • 6:13 - 6:17
    pour former ces magnifiques tourbillons
    en forme de vagues.
  • 6:17 - 6:19
    Bon.
    Ces nuages sont plus rares que les cirrus,
  • 6:19 - 6:21
    mais ils ne sont pas si rares que ça.
  • 6:21 - 6:24
    Si vous levez les yeux,
    et que vous faites attention au ciel,
  • 6:24 - 6:25
    vous en verrez un jour ou l'autre,
  • 6:25 - 6:28
    peut être pas aussi spectaculaires que ceux là,
    mais vous en verrez.
  • 6:28 - 6:30
    Et vous en verrez près de chez vous.
  • 6:30 - 6:33
    Les nuages sont l'un des spectacles naturels
  • 6:33 - 6:36
    les plus égalitaires,
    car nous avons tous
  • 6:36 - 6:38
    une vue fantastique du ciel.
  • 6:38 - 6:40
    Et ces nuages,
    ces nuages plus rares,
  • 6:40 - 6:45
    nous rappellent que l'on peut toujours
    trouver de l'exotisme dans notre quotidien.
  • 6:45 - 6:47
    Il n'y a pas plus enrichissant et stimulant
  • 6:47 - 6:51
    pour un esprit actif et curieux
    que d'être surpris, d'être émerveillé.
  • 6:51 - 6:55
    C'est pour ça que nous sommes tous là,
    à TED, non ?
  • 6:55 - 6:58
    Mais il n'est pas nécessaire
    de se précipiter
  • 6:58 - 7:00
    à l'autre bout du monde,
    loin de son environnement familier,
  • 7:00 - 7:01
    pour être surpris.
  • 7:01 - 7:04
    Il vous suffit simplement
    de faire un pas dehors,
  • 7:04 - 7:07
    d'être attentif à ce qui est tellement ordinaire,
    tellement banal,
  • 7:07 - 7:11
    tellement familier
    que personne d'autre ne le remarque.
  • 7:11 - 7:13
    Voici un nuage
    qui passe rarement inaperçu :
  • 7:13 - 7:16
    le cumulonimbus,
    le nuage d’orage.
  • 7:16 - 7:19
    C'est celui qui provoque le tonnerre,
    les éclairs et la grêle.
  • 7:19 - 7:22
    Ces nuages se déploient
    à la manière d'une énorme enclume
  • 7:22 - 7:25
    qui s'élève jusqu'à 15 kilomètres
    dans l'atmosphère.
  • 7:25 - 7:28
    Ils sont l'expression
    de l'imposante architecture
  • 7:28 - 7:30
    de notre atmosphère.
  • 7:30 - 7:33
    Mais vus du sol,
    ils incarnent
  • 7:33 - 7:37
    la puissance des forces élémentaires
  • 7:37 - 7:39
    qui régissent notre atmosphère.
  • 7:39 - 7:43
    En face de cela,
    sous la pluie battante et la grêle,
  • 7:43 - 7:47
    on éprouve un sentiment de connexion
    avec notre atmosphère.
  • 7:47 - 7:49
    Ça nous rappelle
    que nous sommes des créatures
  • 7:49 - 7:51
    qui habitent dans cet océan d'air.
  • 7:51 - 7:54
    On ne vit pas sous le ciel.
    On vit dedans.
  • 7:54 - 7:58
    Et il me semble que ce sentiment viscéral
    de connexion avec notre atmosphère
  • 7:58 - 8:01
    est un antidote.
  • 8:01 - 8:04
    C'est un antidote contre notre tendance
    de plus en plus fréquente
  • 8:04 - 8:08
    à considérer que l'on peut
    connaître le monde
  • 8:08 - 8:09
    en regardant un écran d'ordinateur,
    vous savez,
  • 8:09 - 8:12
    quand on est dans une zone
    qui capte le wi-fi.
  • 8:12 - 8:15
    Mais le nuage qui montre le mieux
  • 8:15 - 8:17
    pourquoi la chasse aux nuages
    n'a jamais été aussi précieuse qu'aujourd'hui,
  • 8:17 - 8:21
    c'est celui-ci, le cumulus.
  • 8:21 - 8:23
    Pas vrai ?
    Il se forme quand il y a du soleil.
  • 8:23 - 8:24
    Quand vous fermez les yeux
    et imaginez un nuage,
  • 8:24 - 8:27
    c'est probablement l'un de ceux-là
    qui vous vient à l'esprit.
  • 8:27 - 8:30
    Tous les formes dans les nuages
    que je vous ai montrées au début,
  • 8:30 - 8:32
    étaient des cumulus.
  • 8:32 - 8:36
    On peut facilement y deviner des formes,
  • 8:36 - 8:39
    car ils ont des contours nets et précis.
  • 8:39 - 8:41
    Ça nous rappelle
  • 8:41 - 8:45
    que la chasse aux nuages
    n'a pas de but précis,
  • 8:45 - 8:47
    à quel point c'est une activité sans but.
  • 8:47 - 8:49
    Evidemment,
    ce n'est pas en vous allongeant sur le dos
  • 8:49 - 8:53
    et en contemplant le ciel
    que vous allez changer le monde.
  • 8:53 - 8:55
    C'est inutile.
    C'est une activité inutile,
  • 8:55 - 9:00
    et c'est précisément
    ce qui la rend si importante.
  • 9:00 - 9:04
    Le monde numérique s’arrange toujours
    pour nous donner l'impression
  • 9:04 - 9:07
    d'être débordés en permanence.
  • 9:07 - 9:08
    Vous voyez de quoi je parle.
    En plus de devoir répondre
  • 9:08 - 9:11
    à l'obligation ancestrale
    de gagner sa vie,
  • 9:11 - 9:14
    de faire bouillir la marmite,
    d'élever une famille,
  • 9:14 - 9:16
    d'écrire des lettres de remerciements,
  • 9:16 - 9:19
    on doit maintenant se débrouiller
  • 9:19 - 9:22
    pour répondre à une montagne
    d'emails en retard,
  • 9:22 - 9:24
    mettre à jour une page Facebook,
  • 9:24 - 9:27
    ou alimenter un compte Twitter.
  • 9:27 - 9:30
    La chasse aux nuages
    est une bonne excuse pour ne rien faire.
  • 9:30 - 9:32
    (Rires)
  • 9:32 - 9:35
    Et parfois on a besoin...
  • 9:35 - 9:40
    (Applaudissements)
  • 9:40 - 9:45
    Parfois on a besoin d'excuses
    pour ne rien faire.
  • 9:45 - 9:47
    On a besoin
  • 9:47 - 9:51
    que ces grandes divinités des hommes oisifs
  • 9:51 - 9:54
    nous rappellent que ralentir,
  • 9:54 - 9:58
    saisir l'instant présent, sans se préoccuper
  • 9:58 - 10:00
    des choses que l'on doit faire
    ou que l'on aurait dû faire,
  • 10:00 - 10:03
    juste être là,
    à laisser notre imagination
  • 10:03 - 10:06
    nous affranchir de nos soucis quotidiens
  • 10:06 - 10:09
    et à vivre le moment présent,
    c'est bon pour nous,
  • 10:09 - 10:11
    c'est bon pour le moral.
  • 10:11 - 10:15
    C'est bon pour l'inventivité.
    C'est bon pour la créativité.
  • 10:15 - 10:18
    C'est bon pour l’âme.
  • 10:18 - 10:20
    Donc,continuez à lever les yeux,
  • 10:20 - 10:23
    à vous émerveiller
    devant les beautés éphémères,
  • 10:23 - 10:27
    et souvenez-vous toujours de vivre
    en gardant la tête dans les nuages.
  • 10:27 - 10:28
    Merci beaucoup.
  • 10:28 - 10:33
    (Applaudissements)
Title:
Nuageux avec de fortes chances de joie
Speaker:
Gavin Pretor-Pinney
Description:

Pas besoin de partir en voyage à l'autre bout du monde pour trouver l'inspiration et réveiller sa créativité. Il suffit simplement de lever les yeux au ciel, comme le préconise Gavin Pretor-Pinney, le fondateur de la Cloud Appreciation Society. A l'aide de merveilleuses photos des plus belles architectures aériennes de la nature, Pretor-Pinney nous invite à faire une pause dans notre course numérique, à nous allonger et à admirer la beauté du ciel.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:54
Patrick Brault approved French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Patrick Brault edited French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Patrick Brault edited French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Patrick Brault edited French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Mohand Habchi accepted French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Mohand Habchi edited French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Mohand Habchi edited French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Mohand Habchi edited French subtitles for Cloudy with a chance of joy
Show all

French subtitles

Revisions