Former aujourd'hui les dirigeants de demain : Lin Kobayashi à TEDxKyoto
-
0:18 - 0:21Beaucoup de gens se plaignent
-
0:22 - 0:24que notre système éducatif actuel
-
0:24 - 0:26ne prépare pas nos enfants
-
0:26 - 0:29pour les besoins réels de la société.
-
0:29 - 0:32Par exemple, au Japon,
-
0:32 - 0:34avec une population vieillissante
et en diminution, -
0:34 - 0:36nos enfants auront à apprendre
-
0:36 - 0:39comment embrasser la diversité
et apprécier les différences -
0:39 - 0:42dans le but de vivre et travailler
-
0:42 - 0:44avec des étrangers.
-
0:44 - 0:49Aussi, dans le monde très complexe
d'aujourd'hui, en constante évolution, -
0:50 - 0:54Il est vital que nos enfants apprennent
-
0:54 - 0:56qu'il ne s'agit pas
simplement de résoudre -
0:56 - 0:59les problèmes auxquels
ils sont confrontés, -
0:59 - 1:02mais qu'ils identifient
par eux-mêmes les problèmes -
1:02 - 1:04et fixent les priorités.
-
1:06 - 1:10Nos enfants ne peuvent pas maintenir
-
1:10 - 1:11ce qui a été un statu quo.
-
1:12 - 1:14Et pour la prochaine génération,
-
1:15 - 1:18ne pas prendre de risque EST un risque.
-
1:18 - 1:23Il est vital qu'ils apprennent
comment prendre des risques -
1:23 - 1:27et comment surmonter
les situations difficiles. -
1:28 - 1:32Ce sont là des défis évidents.
-
1:33 - 1:37Il y a eu bon nombre d'articles,
de présentations et de discussions -
1:37 - 1:39nous pressant ardemment
de changer la façon -
1:39 - 1:42dont nous éduquons
les enfants dans ce pays. -
1:43 - 1:48Et pourtant, très peu de mesures concrètes
ont été prises. -
1:50 - 1:52Nous essayons de changer cela
-
1:52 - 1:57en fondant
la première école internationale du Japon -
1:57 - 2:00International School of Asia, Karuizawa,
-
2:00 - 2:02ou ISAK en abrégé.
-
2:03 - 2:07La première phase de construction
de notre campus est terminée, -
2:08 - 2:10et nous avons prévu d'ouvrir nos portes
-
2:10 - 2:14à la première classe d'étudiants en 2014,
-
2:14 - 2:16l'année prochaine.
-
2:16 - 2:21Nous recevons un grand nombre de demandes
de partout dans le monde -
2:21 - 2:23bien avant la date des admissions.
-
2:24 - 2:29Plus de 1 800 demandes
pour seulement cinquante places. -
2:30 - 2:32Maintenant, comment en suis-je venue
-
2:32 - 2:36à cette idée un peu folle
de démarrer une école en partant de rien ? -
2:37 - 2:39Il y a eu deux événements
-
2:39 - 2:44qui m'ont conduite
à mettre en place ce projet. -
2:45 - 2:48Le premier tournant dans ma vie
-
2:48 - 2:50remonte à mes années lycée
-
2:50 - 2:55lorsque je suis devenue un peu suspicieuse
sur la finalité de l'éducation. -
2:55 - 2:57Et peu après, j'intégrais
-
2:57 - 3:03l'une des écoles gouvernementales
les plus renommées de Tokyo. -
3:03 - 3:06Après un an, je l'ai quittée,
-
3:06 - 3:09et j'ai eu la chance d'obtenir
une bourse d'études -
3:09 - 3:13pour étudier
dans une école internationale au Canada. -
3:14 - 3:17Non seulement mon expérience
de vie de classe -
3:17 - 3:22fut très différente,
motivante et centrée sur l'élève, -
3:22 - 3:25mais aussi,
j'ai tellement appris de mes camarades -
3:25 - 3:29qui venaient d’environnements différents.
-
3:29 - 3:34Un été, j'ai fini par visiter
l'un d'eux au Mexique. -
3:34 - 3:35C'était il y a vingt ans.
-
3:35 - 3:38Calculez mon âge !
-
3:39 - 3:43Sa famille m'a emmenée
dans un vaste bidonville -
3:43 - 3:46à la limite de Mexico.
-
3:46 - 3:52J'ai vu de nombreux enfants
qui n'avaient pas accès -
3:52 - 3:57à l'éducation de base élémentaire
ou parfois même à l'eau potable. -
3:57 - 4:01Je me rappelle encore cette odeur,
cette chaleur et cette sueur -
4:01 - 4:04de cet après-midi à Mexico.
-
4:05 - 4:09J'ai réalisé, peut-être
pour la première fois de ma vie, -
4:09 - 4:13quelle chance j'avais
de pouvoir aller à l'école -
4:13 - 4:17ou d'être en mesure de vivre
dans un logement décent. -
4:19 - 4:21Et cette expérience m'a conduite
-
4:23 - 4:27au deuxième tournant de ma vie,
qui était mon travail précédent -
4:27 - 4:30pour le Fonds des Nations unies
pour l'enfance, -
4:30 - 4:32(UNICEF) aux Philippines.
-
4:33 - 4:35Comme chargée de programme,
-
4:35 - 4:39j'aidais plus de 8 000 enfants des rues
-
4:39 - 4:42à recevoir une éducation élémentaire
-
4:42 - 4:44ou une formation professionnelle.
-
4:44 - 4:47En lui-même, c'était un travail
vraiment très gratifiant. -
4:47 - 4:51J'ai vu de nombreux gamins
dont les vies ont été transformées -
4:51 - 4:56grâce à l'éducation élémentaire
qu'on leur offrait. -
4:56 - 4:58Et en même temps, cependant,
-
4:58 - 5:01vivant dans un pays en développement,
-
5:01 - 5:06j'ai rencontré des disparités
tellement énormes dans la société -
5:06 - 5:08et une corruption immense.
-
5:08 - 5:12Vous savez, dans mon travail,
j'ai aidé une enfant -
5:12 - 5:14qui ne pouvait pas aller à l'école
-
5:14 - 5:18parce qu’elle ne pouvait pas s'offrir
un uniforme à 10 dollars. -
5:18 - 5:21Et, dans ma vie privée,
je dînais avec des amis -
5:21 - 5:24dont les maisons faisaient
vingt fois la mienne -
5:24 - 5:28et qui avaient trois chauffeurs,
quatre nounous et cinq jardiniers. -
5:30 - 5:35Éduquer les pauvres est essentiel,
-
5:36 - 5:40mais à moins d’éduquer
des futurs dirigeants -
5:40 - 5:42avec une conscience sociale,
-
5:42 - 5:47prêts à prendre des mesures concrètes
pour améliorer l’état du monde, -
5:47 - 5:50ces inégalités vont persister.
-
5:51 - 5:56C'est à cette période que j'ai commencé
à sérieusement m’intéresser -
5:56 - 5:59à l'éducation
d'une nouvelle classe de dirigeants -
5:59 - 6:00pour changer les choses.
-
6:01 - 6:04Le voyage n'a pas été de tout repos.
-
6:06 - 6:08Un mois après mon retour au Japon
-
6:08 - 6:12pour travailler sur ce projet,
en août 2008, -
6:12 - 6:17la crise financière a frappé
le monde et le Japon, -
6:17 - 6:20et il est devenu très difficile
de lever des fonds, -
6:20 - 6:21quel que soit le projet.
-
6:22 - 6:25Et après deux ans de bataille,
-
6:25 - 6:28nous avons pensé voir
la lumière au bout du tunnel. -
6:28 - 6:32Et alors, le tremblement de terre
de Tohoku s'est produit, -
6:32 - 6:34le 11 mars 2011.
-
6:35 - 6:37J'ai pensé que ce projet était fichu.
-
6:38 - 6:42Mais c'est exactement le contraire
qui s'est produit. -
6:42 - 6:44De plus en plus de gens
ont commencé à prétendre -
6:44 - 6:49qu'il nous faut préparer nos enfants
à vivre n'importe où sur la planète, -
6:49 - 6:52à prendre leur avenir en main,
et à sortir des sentiers battus. -
6:53 - 6:54La majorité de notre financement
-
6:54 - 6:57a effectivement été donnée
après le 11 Mars. -
6:58 - 7:04Sans mise de départ,
nous avons pu lever suffisamment de fonds -
7:04 - 7:06pour monter une école complètement neuve
-
7:06 - 7:09pour un coût de 15 millions de dollars,
-
7:09 - 7:12ou 1 500 millions de yen.
-
7:13 - 7:15Quand je regarde en arrière,
-
7:16 - 7:192010 a aussi été une année
qui compte pour le projet. -
7:20 - 7:23Nous n’avions à l'époque,
pas d'argent, pas de soutien. -
7:24 - 7:29La seule chose à notre portée
fut d'offrir des stages d'été à Karuizawa, -
7:29 - 7:31mais cela a fait une énorme différence.
-
7:32 - 7:35Parler d'une éducation idéale
est une chose, -
7:35 - 7:39mais l'inscrire dans la réalité
en est une autre, complètement différente. -
7:40 - 7:44Nous avons besoin d'enseignants
et d’étudiants venant du monde entier -
7:44 - 7:47et ils doivent pouvoir
pratiquer et éprouver -
7:47 - 7:50ce que nous croyons être
l'éducation idéale, -
7:50 - 7:54dans chaque classe, dans chaque moment
de leur vie en résidence scolaire. -
7:54 - 7:58Nous avons pu démontrer notre capacité
à faire cela pendant nos cours d'été. -
7:58 - 8:00Je ne pense pas
que nous aurions pu aller aussi loin -
8:00 - 8:06s'il n'y avait pas eu
cette toute première école d'été en 2010. -
8:07 - 8:09Trois années ont passé.
-
8:10 - 8:16Cette année, nous avons
400 demandes de 35 pays, -
8:16 - 8:17avec quasiment aucune publicité.
-
8:18 - 8:21Ils viennent tous,
ou du moins en grande majorité, -
8:21 - 8:24soit par le bouche à oreille
-
8:24 - 8:29soit en ayant lu des articles
sur le projet dans les médias. -
8:30 - 8:32Quoi d'autre fut difficile ?
(Rires) -
8:32 - 8:36Nous avons surmonté tant d'obstacles,
relevé tant de défis. -
8:36 - 8:40Trouver un emplacement adéquat
avec un budget très limité -
8:40 - 8:42a aussi été un immense défi...
-
8:43 - 8:47Ça nous a pris si longtemps pour trouver
le terrain pour l'école à Karuizawa, -
8:47 - 8:52et alors, le nom de notre école
est ISAK en abrégé, -
8:52 - 8:54et certains des membres
du conseil d'administration -
8:54 - 8:58ont finalement commencé à dire
que nous devrions aller -
8:58 - 9:02dans n'importe quel lieu au japon
commençant par la lettre K. -
9:02 - 9:04Ce qui, au passage, inclut Kyoto.
-
9:05 - 9:07Croyez-le ou pas,
nous nous sommes vraiment rendus -
9:07 - 9:11à Kamakura, à Kawaguchiko
et presque à Kyoto, -
9:11 - 9:15puis aussi loin que Kyonan Machi à Chiba.
-
9:17 - 9:20Avant d'avoir trouvé
le site actuel de Karuizawa, -
9:20 - 9:24nous avons dû visiter
presque 20 sites au Japon, -
9:24 - 9:25si ce n'est pas plus.
-
9:26 - 9:31Je suis très reconnaissante et heureuse
-
9:31 - 9:37de voir l’intérêt, l'enthousiasme,
-
9:37 - 9:42le soutien et l'élan
dont bénéficie notre projet. -
9:42 - 9:46Et je sais que les gens ne soutiennent
pas seulement notre école à Karuizawa, -
9:46 - 9:50mais ils soutiennent aussi
un mouvement plus large -
9:50 - 9:54auquel notre projet pourrait contribuer,
ou en être la tête de pont : -
9:54 - 9:58un mouvement qui, nous l'espérons,
-
9:58 - 10:02va se transformer
en une profonde réforme éducative -
10:02 - 10:04dans un pays qui l'attend
depuis des décennies. -
10:07 - 10:10En menant ce projet,
-
10:10 - 10:15j'ai appris à apprécier une phrase
du philosophe français Alain : -
10:15 - 10:21« Le pessimisme est d’humeur ;
l’optimisme est de volonté ». -
10:22 - 10:28Nous faisons face
à de nombreuses difficultés, -
10:28 - 10:34et il est facile, presque naturel,
d'être pessimiste. -
10:35 - 10:38Mais le futur est ce que nous en faisons.
-
10:40 - 10:43Et si nous croyons en cela avec force,
-
10:43 - 10:46nous pouvons et devons agir.
-
10:47 - 10:52Et c'est précisément ce genre
de grande détermination -
10:52 - 10:54ou de volonté,
-
10:54 - 10:56qui devient la puissance significative
-
10:57 - 11:03qui ouvre les portes d'un futur
plein de promesses. -
11:03 - 11:05Merci.
-
11:05 - 11:07(Applaudissements)
- Title:
- Former aujourd'hui les dirigeants de demain : Lin Kobayashi à TEDxKyoto
- Description:
-
À l'École internationale de Karuizawa, Lin Kobayashi, « éducatrice internationale », propose un nouveau type de d'éducation planétaire pour les responsables de demain.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:14
![]() |
eric vautier approved French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
Mohand Habchi accepted French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
Mohand Habchi edited French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
Mohand Habchi edited French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto | |
![]() |
Mohand Habchi edited French subtitles for Creating Tomorrow's Leaders Today: Lin Kobayashi at TEDxKyoto |