< Return to Video

Vint Cerf, el padre de internet habla sobre su recuperación del COVID-19 y la accesibilidad

  • 0:01 - 0:05
    [Vint Cerf, el padre de la internet]
  • 0:05 - 0:11
    Los síntomas aparecieron el 17 de marzo
    y esto pasó tras estar 10 días en Londres
  • 0:11 - 0:13
    y estábamos muy seguros
  • 0:13 - 0:16
    de que contrajimos esta cosa
    mientras estábamos allá.
  • 0:16 - 0:20
    Asistimos a varios eventos
    en los que había cientos de personas.
  • 0:20 - 0:25
    Estaban muy cerca unos con otros,
  • 0:25 - 0:28
    ya sea en un cóctel,
  • 0:28 - 0:32
    en una cena oficial, algo parecido
    o incluso en una conferencia.
  • 0:34 - 0:36
    Yo presenté síntomas el día 17.
  • 0:36 - 0:39
    Mi esposa en realidad
    nunca manifestó síntomas,
  • 0:39 - 0:42
    pero entonces una semana después
    y con mucho esfuerzo
  • 0:42 - 0:45
    pudimos hacernos la prueba.
  • 0:45 - 0:47
    Esa es una historia de por sí.
  • 0:47 - 0:53
    Ambos dimos positivo,
    así que las semanas siguientes
  • 0:53 - 0:58
    permanecimos aislados.
  • 0:59 - 1:03
    Por fortuna, nuestro hijo menor
    llegó en avión desde Los Ángeles,
  • 1:03 - 1:05
    por casi tres semanas,
  • 1:05 - 1:08
    y hoy vuela de regreso para hacerse cargo
    de las compras y la cocina.
  • 1:09 - 1:13
    Así que teníamos más
    de lo que otros tuvieron
  • 1:13 - 1:18
    en el camino de la ayuda y asistencia
    para superar el proceso de recuperación.
  • 1:19 - 1:22
    ¿A él también le preocupaba contagiarse?
  • 1:22 - 1:26
    Absolutamente. Y él tuvo mucho cuidado.
  • 1:26 - 1:31
    Él se quedaba en los dormitorios de arriba
    y nosotros nunca subiamos.
  • 1:31 - 1:35
    Se desinfectaba a sí mismo,
    también la encimera de la cocina
  • 1:35 - 1:37
    y todo lo demás varias veces.
  • 1:37 - 1:40
    Él lavaba todo lo que viniera
    de la tienda.
  • 1:41 - 1:45
    Designamos ciertas áreas
    libres de infección
  • 1:46 - 1:52
    y nos preocupábamos de no poner nada ahí
    que no haya sido totalmente desinfectado.
  • 1:53 - 2:04
    Entonces, él estaba muy consciente
    de seguir todas las precauciones normales
  • 2:04 - 2:08
    que se recomiendan
    para permanecer aislado.
  • 2:08 - 2:11
    Y según nuestra experiencia,
    en ese periodo de tres semanas
  • 2:11 - 2:16
    él no presentó ninguna señal
    o síntoma de esta enfermedad.
  • 2:16 - 2:18
    Y para cuando él regrese a Los Ángeles,
  • 2:19 - 2:22
    se va a aislar por 14 días más.
  • 2:23 - 2:26
    Entonces, ¿él pudo hacerse la prueba
    antes de marcharse?
  • 2:26 - 2:29
    No, no pudimos conseguirle una prueba.
  • 2:29 - 2:33
    Pero francamente,
    y dado el periodo de gestación,
  • 2:33 - 2:36
    creemos que si él hubiese
    presentado algún síntoma,
  • 2:36 - 2:39
    este habría aparecido durante
    el tiempo que estuvo aquí.
  • 2:39 - 2:43
    Muchas personas amables
    nos enviaron cartas.
  • 2:45 - 2:54
    Yo no pretendía decir nada,
    pero quería que esto fuera público
  • 2:54 - 2:55
    por varias razones.
  • 2:55 - 3:01
    Una de ellas era porque quizá
    la gente simplemente escucharía
  • 3:01 - 3:03
    por mi modesta reputación.
  • 3:05 - 3:09
    Entonces, intenté usar las redes sociales
    con mucha moderación
  • 3:10 - 3:16
    para fortalecer las buenas prácticas
    con respecto al aislamiento social.
  • 3:16 - 3:19
    De hecho, para mí es un término peculiar.
  • 3:19 - 3:22
    A nosotros nos interesa
    el aislamiento físico y no el social.
  • 3:22 - 3:28
    Todo lo que ocurre en el mundo
    está cada vez más interconectado
  • 3:28 - 3:33
    así como lo hacemos ahora
    gracias al internet.
  • 3:33 - 3:36
    Es una pregunta muy interesante
    saber cómo nos comunicaríamos.
  • 3:36 - 3:39
    Tenemos disponibles
    otros medios de comunicación
  • 3:39 - 3:44
    como la televisión, la señal por cable,
    el teléfono, la radio.
  • 3:45 - 3:50
    Entonces, las personas,
    con el gran uso de los teléfonos móviles,
  • 3:50 - 3:55
    se comunican mucho más rápido
    que con otras redes sociales
  • 3:55 - 3:56
    y cosas como Gcalls.
  • 3:57 - 3:59
    Por eso es importante saberlo.
  • 4:00 - 4:03
    Claramente, tener móviles
    con fácil disposición
  • 4:03 - 4:05
    ha ayudado en el uso
    del sistema telefónico.
  • 4:06 - 4:13
    Habría otras maneras de
    informar a la gente.
  • 4:13 - 4:16
    Lo que no habría sido posible
  • 4:16 - 4:20
    es que la mayoría de los empleados
  • 4:20 - 4:23
    pudieran trabajar desde casa.
  • 4:23 - 4:27
    Internet ha permitido
    que esto sea posible.
  • 4:27 - 4:30
    Eso sin mencionar las escuelas
    que pueden dar clases online,
  • 4:30 - 4:33
    aunque no sea lo ideal.
  • 4:33 - 4:36
    Estoy de acuerdo contigo en que
    parte de la respuesta que hemos tenido
  • 4:36 - 4:45
    a la pandemia del COVID-19
    ha sido posible gracias a internet.
  • 4:45 - 4:55
    Si no fuera por internet, la respuesta
    habría sido menos efectiva.
  • 4:55 - 5:01
    Aunque muchas de la respuestas
    no han sido las más adecuadas,
  • 5:01 - 5:04
    pero son un paso en la dirección adecuada.
  • 5:04 - 5:15
    Lo hace muchos pensar que después de
    la pandemia, nuestras vidas van a cambiar.
  • 5:15 - 5:19
    Por ejemplo, muchas empresas permitirán
    a los empleados trabajar desde casa
  • 5:19 - 5:22
    cuando sea conveniente.
  • 5:22 - 5:28
    Esto va a ser algo muy beneficioso
    para algunos trabajadores,
  • 5:28 - 5:32
    y permitirá flexibilidad que tenían.
  • 5:32 - 5:40
    También puede promover modos de usar
    internet para educar,
  • 5:40 - 5:43
    que va a expander o mejorar
  • 5:43 - 5:47
    el modelo empresarial de las escuelas
    y Universidades.
  • 5:47 - 5:53
    Así que creo que el período
    después de la pandemia
  • 5:53 - 5:57
    va a ser interesante, y desde luego
    valdrá la pena investigarlo.
  • 5:57 - 6:01
    Pero eso nos lleva a otra cosa,
    que es más relevante
  • 6:01 - 6:03
    a por qué tú y yo estamos hablando,
  • 6:03 - 6:10
    y es ser más consciente de
    la importancia de la accesibilidad
  • 6:10 - 6:14
    de todas las dimensiones
    de estos los sistemas online.
  • 6:14 - 6:17
    Todavía no hemos conseguido alcanzar
  • 6:17 - 6:21
    lo que considero un objetivo
    muy importante
  • 6:21 - 6:26
    que es hacer que internet esté
    al alcance todos,
  • 6:26 - 6:31
    incluyendo a las personas que tienen
    diferentes discapacidades.
  • 6:31 - 6:35
    Así que eso es un desafío
    que tenemos aún por delante
  • 6:35 - 6:38
    y es todavía un desafío
    como lo ha sido en el pasado.
  • 6:38 - 6:40
    Sé que trabajas con Google,
  • 6:40 - 6:42
    mejor dicho, trabajas en Google
  • 6:42 - 6:47
    Trabajé en el departamento
    de investigación durante 12 años
  • 6:47 - 6:50
    después trabajé en
    el departamento de política,
  • 6:50 - 6:53
    y ahora soy parte del equipo de Cloud.
  • 6:54 - 6:59
    Pero siempre tengo algo que ver
    con las políticas,
  • 6:59 - 7:02
    Especialmente las políticas
    relacionadas con internet.
  • 7:02 - 7:58
    Cómo se usa internet, cómo se usa bien
    o cómo se usa mal, y qué hacer.
  • 7:58 - 8:05
    Eso es una parte.
  • 8:05 - 8:12
  • 8:12 - 8:19
  • 8:19 - 8:24
  • 8:24 - 8:31
  • 8:31 - 8:37
  • 8:37 - 8:45
  • 8:45 - 8:51
  • 8:51 - 8:58
  • 8:58 - 9:03
  • Not Synced
  • Not Synced
Title:
Vint Cerf, el padre de internet habla sobre su recuperación del COVID-19 y la accesibilidad
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
09:07

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions