Return to Video

Mark Bradford: Super 8 Movies | Art 21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:10
    [Mark Bradford: Super 8 Movies]
  • 0:10 - 0:12
    Cuando era niño, me acostaba en el...
  • 0:12 - 0:13
    (Risa)
  • 0:13 - 0:15
    el césped, y miraba al cielo,
  • 0:15 - 0:17
    y miraba las nubes.
  • 0:17 - 0:18
    Y recuerdo que un día, dije
  • 0:18 - 0:20
    << ¿Oh, sabes qué? >>
    le dije a mis amigos:
  • 0:20 - 0:21
    <<Oh, vamos a hacer... voy a hacer...
  • 0:21 - 0:24
    Voy a tener una película...
    Voy a hacer una película...
  • 0:24 - 0:25
    Voy a...
  • 0:25 - 0:27
    Todos vamos a ver una película
    y va a ser gratis >>.
  • 0:28 - 0:31
    Y lo iba a proyectar en una nube.
  • 0:33 - 0:33
    Así pues...
  • 0:33 - 0:34
    (Risa)
  • 0:35 - 0:37
    todos mis amigos...
  • 0:37 - 0:38
    Tina, Terry, Tanya, Lauren, y yo,
  • 0:38 - 0:39
    toda la gente.
  • 0:39 - 0:40
    Todos íbamos...
  • 0:40 - 0:41
    Fueron...
  • 0:41 - 0:43
    Porque creían en mí.
  • 0:43 - 0:44
    Simplemente, lo sabían...
  • 0:44 - 0:46
    << ¡Claro que sí, Mark! >>
  • 0:46 - 0:48
    Porque you era el mago.
  • 0:48 - 0:50
    Y esperábamos a que se obscureciera,
  • 0:50 - 0:52
    pero no muy obscuro,
    porque podías ver las nubes.
  • 0:52 - 0:56
    Y todos obteníamos
    cables de extensión de toda la casa.
  • 0:56 - 0:57
    Y lo prendí.
  • 0:58 - 1:01
    Y lo proyecté en las nubes.
  • 1:02 - 1:04
    ¡Y no sucedió nada!
  • 1:05 - 1:06
    Y es chistoso
  • 1:06 - 1:08
    porque dijeron:
  • 1:09 - 1:11
    << Oh, tal vez no funcionó >>.
  • 1:12 - 1:14
    Pero, la manera en que lo dijeron fue:
  • 1:14 - 1:16
    << Podías haberlo proyectado >>.
  • 1:16 - 1:18
    Y sabe, son iguales aun hoy.
  • 1:18 - 1:19
    Aun son así.
  • 1:22 - 1:24
    << No fue culpa tuya, Mark >>.
  • 1:24 - 1:25
    << Algo no estaba bien allá arriba >>,
  • 1:25 - 1:28
    << ¡porque debería de haber funcionado! >>
Title:
Mark Bradford: Super 8 Movies | Art 21 "Exclusive"
Description:

Episodio #001: Desde su casa en Los Angeles, artista Mark Bradford comparte sus memorias de niño cuando creó películas con sus amigos. Puesto contra un fondo de su propia colección del metraje de Super 8, la película muestra aspectos de la niñez del artista, acumulados desde su perspectiva. << De niño, me acostaba en el césped y miraba hacia el cielo y miraba las nubes >> . Bradford relata, << Y recuerdo un día cuando les dije a mis amigos: "Voy a hacer una película y vamos a mirar una película, y va a ser gratis...y va a ser proyectado en la nube" >>.

Mark Bradford convierte materiales recogidos de las calles en collages e instalaciones del tamaño de paredes que responde a las redes improvisadas - economías subterráneas, comunidades emigrantes, o apropiación de espacio público abandonado que emerge en la ciudad. El arte de Bradford refleja su experiencia personal como comerciante de la tercera generación en Los Angeles, tal como es la tradición de pintura abstracta desarrollada en el siglo XX por todo el mundo.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
01:35

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.