30c3 Keynote

	Bar Sch deleted url https://c3subtitles.de/v/native/30c3-5622-en-de-30c3_Keynote_h264-iprod.mp4
	Bar Sch changed primary url from https://c3subtitles.de/v/native/30c3-5622-en-de-30c3_Keynote_h264-iprod.mp4 to https://cdn.media.ccc.de/congress/2013/mp4-web/30c3-5622-en-30c3_Keynote_h264-hq.mp4
	Bar Sch added new URL for 30c3 Keynote
	C3Subtitles edited English subtitles for 30c3 Keynote
	C3Subtitles changed primary url from http://subtitles.media.ccc.de/v/native/30c3-5622-en-de-30c3_Keynote_h264-iprod.mp4 to https://c3subtitles.de/v/native/30c3-5622-en-de-30c3_Keynote_h264-iprod.mp4
	C3Subtitles added new URL for 30c3 Keynote
	шнеидер герлинде edited English subtitles for 30c3 Keynote
	шнеидер герлинде edited English subtitles for 30c3 Keynote