Return to Video

Pause & Think Online

  • 0:02 - 0:07
    Use sua cabeça para segurar o seu chapéu,
    e a sua inteligência vai
    te dizer aonde você está
  • 0:07 - 0:12
    e pensar no zoológico e
    dizer olá para você e você.
  • 0:07 - 0:12
    e pensar no zoológico e
    dizer olá para você e você.
  • 0:12 - 0:17
    Use sua cabeça quando você está online
    para guardar o que é seu dentro da sua mente
  • 0:12 - 0:17
    Use sua cabeça quando você está online
    para guardar o que é seu dentro da sua mente
  • 0:17 - 0:21
    e para saber como estar seguro,
    como dar um pouco de privacidade pra sua vida.
  • 0:17 - 0:21
    e para saber como estar seguro,
    como dar um pouco de privacidade pra sua vida.
  • 0:21 - 0:26
    From your head down to your toes, pause, think about it.
  • 0:21 - 0:26
    Da cabeça aos dedos dos pés,
    pause, pensa nisso.
  • 0:26 - 0:31
    From your feet up to your nose, pause, and think online.
  • 0:26 - 0:31
    Dos pés até ao nariz, faça
    uma pausa, e pense online.
  • 0:31 - 0:36
    Use your heart to grow and grow
    and to give yourself a healthy glow
  • 0:31 - 0:36
    Use seu coração para crescer e crescer
    e para dar a si mesmo um brilho saudável
  • 0:36 - 0:41
    and to make a valentine
    and tell someone that you'll be mine.
  • 0:36 - 0:41
    e para arrumar um namorado e
    dizer a alguém "você vai ser meu".
  • 0:41 - 0:45
    Use your heart when you're online
    to feel what's right and always kind
  • 0:41 - 0:45
    Use o seu coração quando estiver online
    para sentir o que é certo e sempre bondoso
  • 0:45 - 0:50
    and to show your friends respect
    to be fair and nice on the Internet.
  • 0:45 - 0:50
    e para mostrar respeito aos seus amigos
    para ser justo e legal na Internet.
  • 0:50 - 0:55
    From your head down to your toes, pause, think about it.
  • 0:50 - 0:55
    Da cabeça aos dedos dos pés, pause, pensa nisso.
  • 0:55 - 1:00
    From your feet up to your nose, pause, and think online.
  • 0:55 - 1:00
    Dos seus pés até ao nariz, pause, e pense online.
  • 1:00 - 1:05
    Use your arms to hug a pet
    and to keep your clothes from getting wet
  • 1:00 - 1:05
    Use seus braços para abraçar seu bichinho
    e para evitar que a sua roupa se molhe
  • 1:05 - 1:09
    and to wear your favorite sleeves
    and to help you fly in make-believe.
  • 1:05 - 1:09
    e para usar as suas mangas favoritas
    e para te ajudar a voar no faz-de-conta.
  • 1:09 - 1:14
    Use your arms when you're online
    to take a break and balance time,
  • 1:09 - 1:14
    Use seus braços quando estiver online
    para fazer uma pausa e equilibrar o tempo,
  • 1:14 - 1:19
    and to leave your tech behind
    and to find yourself a tree to climb.
  • 1:14 - 1:19
    e para deixar a sua tecnologia para trás
    e para encontrar uma árvore para escalar.
  • 1:19 - 1:23
    From your head down to your toes, pause, think about it.
  • 1:19 - 1:23
    Da cabeça aos dedos dos pés, pause, pense nisso.
  • 1:23 - 1:29
    From your feet up to your nose, pause, and think online.
  • 1:23 - 1:29
    Dos pés até ao nariz, pause, e pense online.
  • 1:29 - 1:33
    Use your gut to store your food
    and to listen to its growling mood
  • 1:29 - 1:33
    Use o seu instinto para guardar a sua
    comida e para ouvir o seu humor rosnado
  • 1:33 - 1:38
    and to make a belly flop
    1
    00:00:02,307 --> 00:00:06,847
    Use sua cabeça para segurar o seu chapéu,
    e a sua inteligência vai te dizer aonde você está
  • 1:33 - 1:38
    e para dar uma barrigada na água
    e para sentir o gás do refrigerante estourando.
  • 1:38 - 1:43
    Use o seu instinto quando estiver online
    e saiba estar atento a certos sinais
  • 1:43 - 1:48
    e deixe-o guiar o caminho
    e dizer a você quando não está tudo bem.
  • 1:48 - 1:52
    Da cabeça aos dedos dos pés, pause, pense nisso.
  • 1:52 - 1:57
    Dos pés até ao nariz, pause, e pense online.
  • 1:57 - 2:00
    Então, pense com a cabeça!
  • 2:00 - 2:02
    E sinta com o seu coração!
  • 2:02 - 2:05
    Equilibre com seus braços!
  • 2:05 - 2:09
    Ouça o seu instinto, online!
  • 2:09 - 2:14
    Use suas pernas para correr e chutar
    e para pular e saltar num pogo stick,
  • 2:14 - 2:19
    e para dançar ao redor do quarteirão
    e para saltar com as tuas meias fedidas.
  • 2:19 - 2:24
    Use suas pernas quando estiver online,
    e combater os Bullies que cruzam a linha,
  • 2:24 - 2:28
    e lembre-se de ficar de pé.
    Seja gentil com as criaturas grandes e pequenas!
  • 2:28 - 2:33
    Da cabeça aos dedos dos pés, pause, pense nisso.
  • 2:33 - 2:38
    Dos pés até ao nariz, pause, e pense online.
  • 2:38 - 2:40
    Então, pense com a cabeça!
  • 2:40 - 2:43
    E sinta com o seu coração!
  • 2:43 - 2:46
    Equilibre com seus braços!
  • 2:46 - 2:48
    Ouça o teu instinto!
  • 2:48 - 2:50
    Levante-se com as pernas!
  • 2:50 - 2:55
    Da cabeça aos dedos dos pés, pause, pensa nisso.
  • 2:55 - 2:57
    Dos teus pés até ao nariz,
Title:
Pause & Think Online
Description:

Common Sense Media introduces "Pause & Think Online" and original song and video highlighting ways that students can use their hearts and minds to stay safe online and to protect their emotional well-being online and in life.

For lyrics, classroom posters, and more, visit: https://www.commonsensemedia.org/pause

For video discussion questions, visit: https://www.commonsensemedia.org/sites/default/files/uploads/classroom_curriculum/edu-vd_k-5_pauseandthink.pdf
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:15

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.