Alastair Parvin: Arquitectura por y para la gente
-
0:01 - 0:04Cuando hablamos de
"arquitectos" o "ingenieros" -
0:04 - 0:07nos referimos a un profesional,
-
0:07 - 0:09alguien que cobra,
-
0:09 - 0:12y tenemos la tendencia
a creer que ellos -
0:12 - 0:14son los que nos van
a ayudar a resolver -
0:14 - 0:17los enormes retos que tenemos:
-
0:17 - 0:21el cambio climático, la urbanización
y la inequidad social. -
0:21 - 0:24Ese es nuestro tipo
de presunción laboral. -
0:24 - 0:27Y, de hecho,
creo que está mal. -
0:27 - 0:30En el 2008, estaba a punto
de graduarme como arquitecto -
0:30 - 0:33después de varios años
para salir y tener un trabajo, -
0:33 - 0:36y esto sucedió.
-
0:36 - 0:38A la economía se le
agotaron los empleos. -
0:38 - 0:40Y algunas cosas al respecto
me desconcertaron. -
0:40 - 0:44En primer lugar, no escuchen
a sus asesores vocacionales. -
0:44 - 0:49Y en segundo, en verdad esto es una paradoja
fascinante para la arquitectura, -
0:49 - 0:53que como sociedad, nunca hemos necesitado
el pensamiento de diseño tanto como ahora -
0:53 - 0:57y sin embargo, la arquitectura
no se está empleando. -
0:57 - 1:00Me sorprende que hablemos
a detalle sobre diseño -
1:00 - 1:03mientras que en realidad hay
una economía detrás de la arquitectura -
1:03 - 1:05de la que no hablamos
y creo que deberíamos. -
1:05 - 1:09Podemos empezar por
nuestros propios salarios. -
1:09 - 1:11Entonces, como un recién
graduado de arquitectura, -
1:11 - 1:14esperaría ganar unas 24 000 libras,
-
1:14 - 1:18que equivalen a unos
36 000 o 37 000 dólares. -
1:18 - 1:19En términos de
la población mundial, -
1:19 - 1:24eso me coloca entre el 1.95%
de las personas más ricas, -
1:24 - 1:28esto me lleva a preguntarme
¿para quién estoy trabajando? -
1:28 - 1:31La verdad incómoda es que
-
1:31 - 1:34en realidad todo a lo que
hoy llamamos arquitectura -
1:34 - 1:36es en realidad el negocio de diseñar
-
1:36 - 1:39para el 1% de la población más rica,
-
1:39 - 1:41y siempre ha sido así.
-
1:41 - 1:43La razón por la que lo olvidamos
-
1:43 - 1:45es porque cuando la arquitectura jugó
-
1:45 - 1:48un papel fundamental
para transformar la sociedad -
1:48 - 1:51fue cuando el 1% construyó
-
1:51 - 1:54pensando en el 99%,
por varios motivos distintos, -
1:54 - 1:56ya fuera por filantropía
en el siglo XIX, -
1:56 - 1:58por el comunismo
a inicios del siglo XX, -
1:58 - 2:01por el estado de bienestar,
y más recientemente, -
2:01 - 2:05por la burbuja inflacionaria
de bienes raíces. -
2:05 - 2:08Y todos esos movimientos,
muy a su modo, -
2:08 - 2:10han desaparecido
-
2:10 - 2:13y estamos en esta situación
-
2:13 - 2:18en la que los mejores diseñadores
y arquitectos del mundo -
2:18 - 2:21sólo pueden trabajar
para el 1% de la población. -
2:21 - 2:23Esto no es tan malo
para la democracia, -
2:23 - 2:25aunque creo que probablemente lo es,
-
2:25 - 2:28pero no es una estrategia de
negocios muy buena, en serio. -
2:28 - 2:31Creo que el reto de la próxima
generación de arquitectos -
2:31 - 2:33es cómo hacer que su cliente pase
-
2:33 - 2:37del 1% al 100%.
-
2:37 - 2:40Y me gustaría ofrecerles
tres ideas no muy intuitivas -
2:40 - 2:42para cumplir con ese reto.
-
2:42 - 2:46Lo primero es cuestionarse la idea
-
2:46 - 2:48de que la arquitectura
busca construir edificios. -
2:48 - 2:51En realidad, construir un edificio
es la solución más cara -
2:51 - 2:54en casi todos los casos.
-
2:54 - 2:56Y fundamentalmente,
el diseño debería estar -
2:56 - 2:59mucho más interesado en resolver
problemas y crear nuevas soluciones. -
2:59 - 3:00Piensen en este caso:
-
3:00 - 3:02la oficina estaba trabajando
con una escuela -
3:02 - 3:05y tenían una escuela antigua,
de estilo victoriano. -
3:05 - 3:07Y le dijeron a los arquitectos,
-
3:07 - 3:09"Verán, los corredores
son una pesadilla, -
3:09 - 3:12son demasiado pequeños y
se congestionan entre clase y clase. -
3:12 - 3:14Hay bravucones que se
nos salen de las manos. -
3:14 - 3:17Lo que queremos es que vuelvan
a planear toda la escuela, -
3:17 - 3:19y sabemos que va a costar
varios millones de libras, -
3:19 - 3:21pero ya nos hicimos a la idea".
-
3:21 - 3:24Y el equipo pensó en
el proyecto, se fueron -
3:24 - 3:26y dijeron, "¿Saben qué? No hagan eso.
-
3:26 - 3:28Mejor quiten la campana de la escuela.
-
3:28 - 3:31En vez de tener una
sola campana que suene -
3:31 - 3:33tengan muchas campanas pequeñas
-
3:33 - 3:36que suenen en distintos lugares y horas,
-
3:36 - 3:38distribuyan el tráfico
en los corredores". -
3:38 - 3:39Solucionaron el mismo problema,
-
3:39 - 3:42sólo que gastaron
varios cientos de libras -
3:42 - 3:44en lugar de varios millones.
-
3:44 - 3:47Parecería que uno está
renegando del trabajo, -
3:47 - 3:50pero no es así, sólo eres más útil.
-
3:50 - 3:51La verdad es que los arquitectos
son muy buenos -
3:51 - 3:54para pensar de forma
estratégica e ingeniosa, -
3:54 - 3:55Y el problema es que, como en
muchas profesiones de diseño, -
3:55 - 3:58nos enfocamos demasiado
en la idea de ofrecer -
3:58 - 4:00un tipo particular de producto
-
4:00 - 4:02y no creo que ese
siga siendo el caso. -
4:02 - 4:07La segunda idea que vale la pena hacernos
tiene que ver con esto que tiene el siglo XX, -
4:07 - 4:10con la idea de que la arquitectura
masiva se trata de -
4:10 - 4:12enormes edificios y
enormes financiamientos. -
4:12 - 4:15En realidad estamos
atascados en esta filosofía -
4:15 - 4:17de la Edad Industrial que dicta
-
4:17 - 4:20que los únicos que pueden hacer ciudades
son las enormes orrganizaciones -
4:20 - 4:23o corporaciones para quienes construimos,
-
4:23 - 4:25obteniendo vecindarios enteros
-
4:25 - 4:28en un solo proyecto
monolítico, y desde luego, -
4:28 - 4:30la forma sigue al financiamiento.
-
4:30 - 4:33Entonces terminamos con
vecindarios únicos y monolíticos -
4:33 - 4:37basados en este modelo universal.
-
4:37 - 4:40Y mucha gente no puede adquirirlos.
-
4:40 - 4:43Pero ¿qué pasaría si las ciudades
-
4:43 - 4:45no sólo pudieran ser
construidas por el 1% -
4:45 - 4:49sino también por el 99%?
-
4:49 - 4:50Y cuando así sea,
trajeran consigo -
4:50 - 4:53valores totalmente distintos sobre
el lugar en el que quieren vivir. -
4:53 - 4:55Y genera preguntas
muy interesantes sobre -
4:55 - 4:59cómo vamos a planear las ciudades
y cómo vamos a financiarlas -
4:59 - 5:00cómo vamos a vender
nuestros servicios de diseño. -
5:00 - 5:03¿Qué significaría para
las sociedades democráticas -
5:03 - 5:05ofrecer a sus ciudadanos
el derecho a construir? -
5:05 - 5:07Y de cierto modo
debería ser obvio -
5:07 - 5:13que en el siglo XXI las ciudades pudieran
ser desarrolladas por los ciudadanos. -
5:13 - 5:16Y en tercer lugar,
necesitamos recordar que -
5:16 - 5:18en sentido estricto
-
5:18 - 5:23el diseño tiene algo en común con
el sexo y el cuidado de lo mayores: -
5:23 - 5:26los aficionados hacen
la mayor parte del trabajo. -
5:26 - 5:27Y eso es bueno.
-
5:27 - 5:31La mayor parte del trabajo se realiza
fuera de la economía monetaria -
5:31 - 5:33en lo que llamamos la economía social
o la economía núcleo, -
5:33 - 5:35que significa que la gente
trabaja por sí misma. -
5:35 - 5:39Y el problema es que, hasta hoy,
-
5:39 - 5:40la economía monetaria tenía
-
5:40 - 5:43toda la infraestructura y las herramientas.
-
5:43 - 5:44El reto que enfrentamos,
entonces, es cómo vamos -
5:44 - 5:48a construir las herramientas,
la infraestructura y las instituciones -
5:48 - 5:49para la economía social
de la arquitectura. -
5:49 - 5:52Y eso comenzó con
el software libre. -
5:52 - 5:55Y a lo largo de los últimos años,
ha estado moviendo -
5:55 - 5:57al mundo físico con hardware libre,
-
5:57 - 5:59es decir, planos compartidos libremente
-
5:59 - 6:03que todos pueden descargar
y crear por sí mismos. -
6:03 - 6:06Es ahí donde la impresión en 3D
se vuelve extremadamente interesante. -
6:06 - 6:09Cuando tienes una impresora en 3D
-
6:09 - 6:11que es de libre uso, las partes pueden
-
6:11 - 6:13usarse para hacer otra impresora 3D.
-
6:13 - 6:16O la misma idea aplicada
en una máquina de CNC -
6:16 - 6:21que es como una gran impresora
que corta hojas de triplay. -
6:21 - 6:24Lo que estas tecnologías
están haciendo es -
6:24 - 6:27bajando enormemente las limitaciones
de tiempo, costo y capacitación. -
6:27 - 6:28Están enfrentandose
a la idea de que -
6:28 - 6:32si quieres que algo valga la pena
tiene que ser universal. -
6:32 - 6:34Y están distribuyendo
a escala masiva -
6:34 - 6:37capacidades de manufactura
muy complejas. -
6:37 - 6:41Vamos hacia un futuro en el que
la fábrica está en todos lados, -
6:41 - 6:43y eso quiere decir que cada vez más
-
6:43 - 6:46el equipo de diseñadores
está en todos lados. -
6:46 - 6:48Eso es a lo que yo llamo
una revolución industrial. -
6:48 - 6:52Y cuando pensamos que
los conflictos ideológicos más grandes -
6:52 - 6:54que heredamos giraban
en torno a la pregunta -
6:54 - 6:56de quién debería controlar
los medios de producción -
6:56 - 6:58y estas tecnologías están
respondiendo con una solución: -
6:58 - 7:02en realidad, quizás nadie.
Ninguno de nosotros. -
7:02 - 7:04Y estamos fascinados por
-
7:04 - 7:07lo que esto pueda
significar para la arquitectura. -
7:07 - 7:10Por lo que hace año y medio,
-
7:10 - 7:11empezamos a trabajar en
un proyecto llamado WikiHouse, -
7:11 - 7:15que es un sistema
de construcción libre. -
7:15 - 7:18La idea es hacer
que todos puedan -
7:18 - 7:20entrar a Internet, acceder a
una biblioteca libre compartida -
7:20 - 7:24de modelos 3D que puedan
descargar y adaptar -
7:24 - 7:28usando el programa SketchUp,
ya que es gratis y fácil de usar, -
7:28 - 7:30y casi a la velocidad de un clic
-
7:30 - 7:33generar una serie
de archivos de cortes -
7:33 - 7:35que les permitirá, en efecto,
-
7:35 - 7:38imprimir las partes de una casa
utilizando una máquina CNC -
7:38 - 7:41y una hoja de un material
común como el triplay. -
7:41 - 7:44Las partes están numeradas,
-
7:44 - 7:49básicamente terminas con
un kit grande tipo IKEA. -
7:49 - 7:51(Risas)
-
7:51 - 7:53Y se une sin tuercas.
-
7:53 - 7:55Utiliza conexiones de calces y clavijas.
-
7:55 - 7:57E incluso las hojas
de corte incluyen -
7:57 - 8:00los mazos para hacerlo.
-
8:00 - 8:02Y un equipo de dos o tres personas
-
8:02 - 8:04pueden construirla.
-
8:04 - 8:07No necesitan saber de
construcción tradicional. -
8:07 - 8:10No necesitan un arsenal de
herramientas ni nada por el estilo -
8:10 - 8:13y pueden construir una casa pequeña
de más o menos este tamaño -
8:13 - 8:17en un solo día.
-
8:17 - 8:25(Aplausos)
-
8:25 - 8:28Y terminas con el andamio
base de una casa -
8:28 - 8:30en la que luego puedes agregar
sistemas como ventanas -
8:30 - 8:32y servicios de aislamiento
y revestimientos -
8:32 - 8:35basados en lo que haya
a la mano y que sea barato. -
8:35 - 8:37Desde luego, la casa nunca
se acaba por completo. -
8:37 - 8:40Estamos cambiando de idea tal que
la casa no es un producto terminado. -
8:40 - 8:43Con la máquina CNC, puedes
hacer nuevas partes para la casa -
8:43 - 8:47a lo largo de su vida útil
o para hacer la casa del vecino. -
8:47 - 8:50Hoy podemos ver la semilla
de un modelo de desarrollo urbano -
8:50 - 8:55potencialmente libre y
encabezado por los ciudadanos. -
8:55 - 8:58Nosotros y otras personas han construido
unos cuantos prototipos en todo el mundo -
8:58 - 9:00y hay lecciones muy interesantes.
-
9:00 - 9:03Una de ellas es que esto siempre
ha sido increíblemente social. -
9:03 - 9:07La gente llega a confundir
la construcción con la diversión. -
9:07 - 9:10Pero los principios de
lo libre llegan hasta -
9:10 - 9:13los detalles extremadamente
mundanos y físicos. -
9:13 - 9:16Como nunca diseñar una habitacion
que no se pueda construir. -
9:16 - 9:17O cuando se diseña una habitación
-
9:17 - 9:20asegurarse de que no se ponga
en la dirección equivocada, -
9:20 - 9:23o en todo caso que no importe
porque es simétrica. -
9:23 - 9:27Probablemente el principio
que más nos impulsa -
9:27 - 9:30es el principio creado
por Linus Torvalds, -
9:30 - 9:33el pionero del software libre,
-
9:33 - 9:36que es "sé flojo como un zorro".
-
9:36 - 9:38No reinventes la rueda cada vez.
-
9:38 - 9:41Toma todo lo que ya funciona,
y adáptalo a tus necesidades. -
9:41 - 9:44Al contrario de todo lo
que nos han enseñado -
9:44 - 9:48en la facultad de arquitectura,
copiar es bueno. -
9:48 - 9:50Lo que es apropiado,
porque en realidad -
9:50 - 9:52este enfoque no es innovador.
-
9:52 - 9:54Es sobre cómo hemos
construido edificios -
9:54 - 9:56por cientos de años antes
de la revolución industrial -
9:56 - 9:58en algo parecido a las recaudaciones
de fondos comunitarias. -
9:58 - 10:01La única diferencia entre
la arquitectura vernácula tradicional -
10:01 - 10:03y la arquitectura libre
-
10:03 - 10:05puede ser la conección a la red,
-
10:05 - 10:08pero es una diferencia enorme.
-
10:08 - 10:09Compartimos todo el WikiHouse
-
10:09 - 10:11bajo una licencia
de Creative Commons -
10:11 - 10:13y lo que está comenzando a pasar
-
10:13 - 10:15es que grupos en todo el mundo
están comenzando a tomarla -
10:15 - 10:17y la utilizan, hackean,
la desarman, es sorprendente. -
10:17 - 10:20Hay un grupo genial en
Christchurch, Nueva Zelanda -
10:20 - 10:23que está creando un desarrollo
inmobiliario post-terremoto -
10:23 - 10:27y gracias al premio TED city
-
10:27 - 10:29estamos trabajando con un grupo
sorprendente en una de las favelas de Río -
10:29 - 10:32para desarrollar una especie
de fábrica comunitaria -
10:32 - 10:34y micro universidad.
-
10:34 - 10:36Son comienzos muy, muy pequeños
-
10:36 - 10:39y en realidad hay mucha gente
que se ha puesto en contacto -
10:39 - 10:41con nosotros la semana pasada
que ni siquiera están en este mapa. -
10:41 - 10:45Espero que la próxima vez que lo vean,
puedan verlos en el mapa. -
10:45 - 10:49Estamos conscientes de que WikiHouse
es una respuesta muy, muy pequeña -
10:49 - 10:53pero es una respuesta muy pequeña
para un problema colosal, -
10:53 - 10:56de que, hoy en día, en todo el mundo
las ciudades con mayor crecimiento -
10:56 - 10:59no son las ciudades con rascacielos,
-
10:59 - 11:03son las ciudades hechas
por sí solas en cualquier forma. -
11:03 - 11:06Si hablamos de
la ciudad del siglo XXI -
11:06 - 11:09estos son los hombres
que lo van a lograr. -
11:09 - 11:13Les guste o no, sean bienvenidos al equipo
de diseño más grande del mundo. -
11:13 - 11:15Si tomamos los problemas serios
-
11:15 - 11:20como el cambio climático,
la urbanización y la salud, -
11:20 - 11:24nuestros modelos de desarrollo
actuales no van a funcionar. -
11:24 - 11:26Cómo Robert Neuwirth dijo,
no hay un banco -
11:26 - 11:28o corporación o gobierno o ONG
-
11:28 - 11:30que pueda logarlo
-
11:30 - 11:33si seguimos tratando a los ciudadanos
sólo como consumidores. -
11:33 - 11:37Sin embargo, sería extraordinario
si pudiéramos en conjunto -
11:37 - 11:40desarrollar soluciones
no sólo para el problema -
11:40 - 11:42estructural en el que
hemos estado trabajando -
11:42 - 11:47sino para otros problemas de infraestructura
como aire acondicionado con energía solar, -
11:47 - 11:49energía autosuficiente,
sanidad autosuficiente: -
11:49 - 11:53soluciones de bajo costo,
libre acceso y de alto desempeño -
11:53 - 11:55que todos podamos
hacer muy fácilmente -
11:55 - 11:57y compartirlo todo con todos
-
11:57 - 12:02en dónde todos sean los dueños
y sean accesibles para todos. -
12:02 - 12:06Una especie de Wikipedia de cosas.
-
12:06 - 12:08En donde una vez que
algo pase a ser de todos, -
12:08 - 12:09se quede ahí para siempre.
-
12:09 - 12:13¿Cuánto cambiarían las reglas así?
-
12:13 - 12:16Creo que la tecnología
está a nuestro favor. -
12:16 - 12:20Si el gran proyecto de
diseño en el siglo XX -
12:20 - 12:24fue la democratización del consumo,
-
12:24 - 12:30con Henry Ford, Levittown,
Coca-Cola, IKEA, -
12:30 - 12:34creo que el gran proyecto
del diseño en el siglo XXI -
12:34 - 12:36es la democratización de la producción.
-
12:36 - 12:39Y cuando hablamos
de arquitectura urbana, -
12:39 - 12:41eso es sumamente importante.
-
12:41 - 12:43Muchas gracias.
-
12:43 - 12:48(Aplausos)
- Title:
- Alastair Parvin: Arquitectura por y para la gente
- Speaker:
- Alastair Parvin
- Description:
-
El arquitecto Alastair Parvin presenta una idea simple pero provocativa: ¿qué pasaría si en vez de que los arquitectos diseñaran edificios para los que puedan costearlos, fueran los ciudadanos normales los que pudieran diseñar y construir sus propias casas? El concepto es el núcleo de Wikihouse, un kit de construcción libre que pretende que todos puedan construir una casa, sin importar en dónde estén.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:11
Emma Gon approved Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Alessandra Tadiotto accepted Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Alessandra Tadiotto edited Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Alessandra Tadiotto edited Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Luis Uriel Angulo Zarazúa edited Spanish subtitles for Architecture for the people by the people | ||
Luis Uriel Angulo Zarazúa edited Spanish subtitles for Architecture for the people by the people |