-
Translation & Subtitles: thoseguiltyeyes | scandal-heaven.com
Hello! RINA here.
-
The four of us are doing a shoot today.
-
Today is February 14th, Valentine's Day.
-
Every year, the band members do rock-paper-scissors,
-
and the one who wins gives the others high-quality chocolate.
-
Every single year either HARU or I lose.
-
Lose? Win?
-
And this year I was again the one who had to buy the chocolates.
-
Why is that? I'm running out of ideas.
-
But since it's an annual tradition of ours, we'll continue it.
-
It's hard to find the right ones to give,
-
but I look forward to giving them out once I've chosen.
-
It looks like we'll be able to exchange chocolates
-
peacefully and happily again this year.
-
I have a very unique hairstyle today.
-
We're shooting photos of the new items for our apparel brand FEEDBACK.
-
That's why my hair's like this.
-
We're on standby right now.
-
I can't wait.
-
It rained a lot yesterday,
-
but today it's all warm and sunny,
-
and I feel that we'll be able to take some good shots outside.
-
We'll do our best.
-
I wanted them to notice! I wish they had noticed.
-
You guys having a good time?
-
What are you talking about?
-
About Sanrio.
-
About Sanrio, huh?
-
She's hooked on Sanrio right now.
-
My Melody's radio program is awesome.
-
That sounds awesome.
-
It does.
-
Where is it broadcast?
-
TFM (TOKYO FM).
-
That's so cool!
-
-It's also on Audee.
-It's on Audee?
-
My Melody is so cool!
-
-It really is awesome.
-No way.
-
But it is awesome, Sanrio's characters'...
-
-How should I put it?
-Their words...
-
The power of their words.
-
My Melody's radio program is at episode 660.
-
She's done a lot.
-
Thank you.
-
Thanks.
-
Ah, you don't need to go that far. Around here.
(We went too far)
-
(Our youngest female manager had a silent lint-rolling rally)
-
(Thanks😉♡)
-
-The vertical ones...
-Yeah.
-
Let's use the vertical ones.
-
Yeah, looks cool.
-
We're taking some good ones.
-
These are our first new items in a while,
-
so I'm looking forward to having you guys see them.
-
One design is this 8-bit, game-like design.
-
It only has print on the front, which makes it really easy to wear.
-
-Nice.
-Nice.
-
Ah, that's cute.
-
So cute.
-
An atmospheric shot.
-
My solo photos are done.
-
(Deciding on the formation)
-
Looks good.
-
Let's take a rough video.
-
Let's all line up here.
-
Move that way, and get in closer as you move.
-
This is what the design looks like on the shirts TOMO and HARU are wearing.
-
This too.
-
A belt we released a while ago.
-
This also comes in white and black.
-
It's bicolored.
-
That's the design it has.
-
The sleeves too.
-
I recommend this.
-
This type of FEEDBACK logo is embroidered on the sleeve.
-
We had this on a previous design in a different color.
-
The stitched design is cute.
-
Please enjoying wearing it in different ways!
-
Our photographer today was tAiki.
-
I'm tAiki.
-
Thank you!
-
The shoot was successfully completed!
-
We'll be releasing these two long-sleeve shirts,
-
so please check them out if you'd like.
-
The concept of FEEDBACK
-
is to sometimes incorporate the mood of the band into clothing
-
while making music.
-
We've been doing this on an irregular basis,
-
making new things whenever the idea strikes us.
-
There was a bit of a gap between releases this time,
-
but we'll start working on it little by little again,
-
so I'd be happy if you checked it all out!
-
That's a wrap on today's video.
-
The four of us doing a shoot--
-
this was what Valentine's Day this year was--
-
Ah, the train!
-
How it was for us this year.
-
I hope everyone will find some fun every day and live in peace!
-
That's all for today.
-
Thank you for watching until the end!
-
Bye bye!
-
-Thank you!
-Thank you!
-
Good work!
-
That's it!
