Return to Video

Jeff Wall: An Impossible Photograph | Art21 "Extended Play"

  • 0:07 - 0:10
    جيف وول: التصوير المستحيل
  • 0:11 - 0:13
    المقدم ,خارج الشاشة إذن أسمح لي بطرح سؤال
  • 0:14 - 0:16
    الرجل الذي في اللوحة على الحائط هناك
  • 0:16 - 0:18
    الذي ينظر عبر النافذة الزجاجية
  • 0:18 - 0:21
    و يرتدي هذه السراويل الرائعة
  • 0:22 - 0:23
    هل صنعتها بنفسك
  • 0:23 - 0:25
    هل هو من صنع هذه السرويل
  • 0:25 - 0:27
    هل أجبرته على إرتدائها
  • 0:27 - 0:29
    هل في الأمر حيلة
  • 0:29 - 0:30
    كيف تصف ذلك
  • 0:31 - 0:32
    إنها معلومات سرية
  • 0:32 - 0:33
    ضحك
  • 0:34 - 0:36
    و كذلك الصورة الأخرى التي هناك
  • 0:36 - 0:38
    مع أمرأة تجرب الثوب
  • 0:39 - 0:40
    هذه أيضاً معلومة سرية
  • 0:40 - 0:42
    ما ترينه حاصلاً , قد حصل
  • 0:42 - 0:44
    هذا كل ما لدي من كلام
  • 0:45 - 0:47
    كيف حدث هذا أنه شيء ثانوي
  • 0:47 - 0:48
    مقابل حقيقة أنه حصل بالفعل
  • 0:50 - 0:53
    دعنا نتخيل أني وجدت هذا الرجل على الرصيف
  • 0:53 - 0:56
    و طلبت منه أن يفعل ما كان يفعله أصلاً
  • 0:56 - 0:59
    أو لو أني أعدت صياغة ذلك الطلب بدقة
  • 1:01 - 1:02
    ماذا سيكون الفرق
  • 1:03 - 1:05
    أعني, من الواضح أن هنالك فرق
  • 1:05 - 1:07
    من ناحية الواقعية و التاريخية و هلم جرا
  • 1:07 - 1:10
    و في التصوير الفوتوغرافي هذا الفرق يهم
  • 1:10 - 1:11
    من الناحية الفنية في التصوير الفوتوغرافغي
  • 1:11 - 1:15
    لم يعد هذا يشكل أهمية كما كان في أي نوع فني أخر
  • 1:17 - 1:19
    في فن الرسم مثلاً, لا يهم
  • 1:19 - 1:21
    في النحت لا يهم
  • 1:21 - 1:23
    في المسرح لا يهم
  • 1:23 - 1:24
    في السينما لا يهم
  • 1:24 - 1:27
    و هذا هو التصوير الفوتوغرافي
  • 1:27 - 1:28
    أنه يهم فقط في شكل فني واحد
  • 1:28 - 1:31
    لهذا السبب عليك مواجهته
  • 1:31 - 1:33
    حسن, ماذا كانت نقطة البداية
  • 1:34 - 1:35
    وول
  • 1:37 - 1:40
    نوع من الذاكرة قبل ثلاثين أو أربعين عاماً
  • 1:40 - 1:42
    حيث أسترجعتها على نحو غير متوقع
  • 1:44 - 1:46
    عندما أدركت حبي للموضوع
  • 1:46 - 1:49
    السؤال هو أنى لك بحق السماء تصوير ذلك
  • 1:49 - 1:54
    أذ إن أستحالة رؤيته كانت إحدى العوامل التي جعلتها مثيرة للأهتمام
  • 1:57 - 2:00
    لذا, في تلك الجهة من غرفة تبديل الملابس
  • 2:00 - 2:02
    تعلم أنه سيكون هنالك مرآة
  • 2:02 - 2:04
    لإنه في الناحية المغايرة يوجد ستائر
  • 2:04 - 2:05
    لكنها ليست صورة مرآة
  • 2:06 - 2:08
    فلو نظرت إلى العلاقات
  • 2:08 - 2:09
    لقالو عليها بارنيز
  • 2:10 - 2:11
    ليس الخلف
  • 2:13 - 2:14
    الستارة تغلق
  • 2:15 - 2:18
    لا أحد يمكنه رؤية داخل غرفة الملابس
  • 2:19 - 2:22
    أنت غير مسموح لك بامتلاك مرآة ذو أتجاه واحد في الغرفة
  • 2:22 - 2:25
    لا يسمح لك بوضع كاميرات مراقبة فيها
  • 2:26 - 2:27
    هذه كلها حقائق
  • 2:27 - 2:29
    لو أنك حللت الصورة
  • 2:29 - 2:31
    لتوصلت إلى هذا الأستنتاج
  • 2:31 - 2:33
    و علية فأن الشيء الوحيد الذي ستكون قادراً على رؤيته
  • 2:33 - 2:34
    هو ما تراه في المرآة
  • 2:35 - 2:38
    إذن هذه هي الصورة التي لا يمكن لأحد صنعها
  • 2:39 - 2:41
    هذذا قد يخلق العديد من المشالكل المثيرة للأهتمام
  • 2:43 - 2:46
    بارنيز هو متجر تستطيع السرقة منه
  • 2:49 - 2:50
    إذن بالتأكيد علي زيارة متجر بارني
  • 2:50 - 2:52
    و التقاط الصور الفوتوغرافية للغرفة الملابس
  • 2:52 - 2:54
    و قياسها و الحصول على التفاصيل
  • 2:54 - 2:56
    و من ثم نسخ الصورة
  • 2:58 - 3:00
    [CLICKING OF LIGHT SWITCH ECHOES]
  • 3:02 - 3:04
    ما قلته لكم هو شيء أعتقد به
  • 3:04 - 3:06
    إذا ركزت في تلك الصورة
  • 3:06 - 3:09
    و أستمتعت بها و تمعنت في النظر اليها
  • 3:09 - 3:10
    حينها ستأتي لك
  • 3:11 - 3:12
    و عندما يحدث ذلك سوف تتحمس
  • 3:14 - 3:17
    تعلم, أن أجمل القطع الفنية تكون مخبأة
  • 3:17 - 3:18
    لكن ليس هنالك سر في الموضوع
  • 3:19 - 3:21
    أنه ليس سراً
  • 3:21 - 3:22
    بل حالة خاصة
Title:
Jeff Wall: An Impossible Photograph | Art21 "Extended Play"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:37

Arabic subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.