Аварийные укрытия из бумаги | Шигеру Бэн | TEDxTokyo

Практическая философия архитектуры Шигеру Бэна предлагает ни больше ни меньше, чем переосмысление эстетики, пространства, материалов и структуры. Это необычный дизайн модульных укрытий из переработанной бумаги и картонных транспортировочных трубок. Он обеспечил прочную крышу над головой, к примеру, пострадавшим от Великого восточно-японского землетрясения в Японии в 2011 году.
Это выступление записано на мероприятии TEDx, организованном независимо от TED Conferences.

Здравствуйте, я архитектор.

Единственный архитектор в мире,

делающий здания из бумаги, —
из вот таких картонных трубок.

На экране первый выставочный павильон,
который я сделал из бумажных трубок.

В 1986 году, задолго до того, как
в обществе начали обсуждать

проблемы экологии и окружающей среды,

я начал тестировать бумажные трубки,

чтобы использовать их
как строительный материал.

Такое тестирование нового материала —
сложный процесс.

Но этот материал оказался гораздо прочнее,
чем я ожидал,

его легко сделать непромокаемым.

Поскольку его изготавливают
промышленным способом,

его можно сделать и огнеупорным.

В 1990 году я построил временное здание.

Это первое временное здание из бумаги.

В нём 330 трубок диаметром 55 см

и 12 трубок диаметром 120 см.

Как видите, внутри есть туалет.

Если у вас закончилась туалетная бумага,

можно оторвать кусочек стены.

(Смех)

Так что всё очень практично.

В 2000 году
была большая выставка в Германии.

Меня попросили сделать дизайн здания,

поскольку темой выставки были
проблемы окружающей среды.

Мне нужно было сделать павильон
из бумажных труб, из бумаги,

пригодной для переработки.

Моя работа не заканчивалась
на возведении здания.

Самое важное было после сноса.

По всему миру возводится
множество павильонов,

но через полгода их превращают
в кучу промышленных отходов.

Мое здание должно было быть
повторно использовано или переработано.

После выставки здание было переработано.

Это было целью моей работы.

Потом мне повезло выиграть
конкурс на строительство

второго центра искусства и культуры
Помпиду в городе Метц, Франция.

Я хотел снять офис в Париже,
но по бедности не мог себе этого позволить.

Поэтому я привёз своих студентов в Париж,

чтобы самим построить офис
на крыше Центра Помпиду в Париже.

(Смех)

Из бумажных трубок и деревянных крепежей

мы сделали 35-метровый офис.

Мы провели там 6 лет
без арендной платы.

(Смех) (Аплодисменты)

Спасибо.
Но была одна проблема.

Поскольку мы были частью выставки,

даже если ко мне приходили друзья,
им надо было покупать билет.

(Смех)

Я закончил Центр Помпиду в Метце.

Сейчас это очень популярный музей,

и я создал достопримечательность
для правительства.

Но потом я был разочарован

в своей профессии архитектора.

Мы не помогаем обществу,

а работаем на привилегированных людей —

богачей, правительство, застройщиков.

У них есть деньги и власть.

Деньги и власть невидимы.

Поэтому они нанимают нас, чтобы
показать их власть и богатство —

возводя монументальные сооружения.

Вот наша профессия,
даже исторически это так,

даже сейчас мы делаем то же самое.

Я был очень разочарован,
что мы не помогаем обществу,

несмотря на то,
что сегодня так много людей,

потерявших дом из-за стихийных бедствий.

Но стоит сказать, что дело не в само́й стихии.

К примеру, землетрясения
никогда не убивают людей,

их убивает обрушение зданий.

Вот она, ответственность архитекторов.

После бедствий людям нужно
какое-то временное жильё,

но над этим не будут работать архитекторы,

они слишком заняты
работой на привилегированных людей.

И я подумал: как архитекторы,

мы можем участвовать в возведении
временного жилья.

Мы можем сделать его лучше.

Поэтому я начал работать
в зонах бедствий.

В 1994 году произошла
трагедия в Руанде, Африка.

Два народа, Хуту и Тутси,
воевали друг с другом.

Более 2 миллионов людей
стали беженцами.

Но я был очень удивлён,
увидев лагерь для беженцев,

организованый ООН.

Они замерзали

с пледами во время сезона дождей.

В лагерях ООН

им просто выдавали кусок пластика,

и беженцам нужно было рубить деревья.

Но 2 миллиона людей, вырубающих деревья,

привели к обезлесению огромной территории

и экологической проблеме.

Поэтому были начаты поставки
алюминиевых труб и бараков.

Очень дорогих,
поэтому люди продавали их

и продолжали рубить деревья.

Я предложил свою идею
по улучшению ситуации

с помощью этих трубок
из переработанной бумаги.

Они очень дешевы и прочны,

и мой бюджет — всего $50 за дом.

Мы построили 50 домов,
чтобы проверить их

на износоустойчивость, влагоустойчивость,
термитоустойчивость и т.д.

Год спустя, в 1995-ом,
у нас в Японии в городе Кобе

произошло сильное землетрясение.

Около 7 000 людей погибло.

И весь город выглядел как район Нагата на слайде,

весь город пострадал от пожара
после землетрясения.

Я встретил
страдавших вьетнамских беженцев,

собравшихся в католической церкви, —

все здания были полностью разрушены.

Я поехал туда и предложил священникам:

«Почему бы не отстроить церковь
заново из бумажных труб?»

Он ответил:
«О Боже, Вы в своём уме?

Как Вы можете предлагать такое
после пожара?»

Он не доверился мне,
но я не сдался.

Я начал ездить по Кобе

и встретил вьетнамскую диаспору.

Они жили под этими жалкими навесами
из пластиковых листов в парке.

Я предложил перестроить их
и организовал сбор средств.

Я сделал для них жилища из бумажных труб.

Чтобы их было легко строить студентам,

а также легко сносить,

я использовал в качестве фундамента
пивные ящики.

Я попросил о помощи
пивоваренную компанию Kirin,

потому что Asahi в то время

использовала ящики красного цвета,

а это не сочетается
с цветом бумажных труб.

Цветовая гармония — это очень важно.

Помню, мы ожидали,

что внутри пластиковых пивных ящиков
будет пиво,

но они пришли пустыми.

Это было очень досадно.

За лето с моими студентами

мы построили больше 50 домов.

В итоге священник доверил мне
отстроить церковь.

Он сказал: «Раз уж Вы сами собираете деньги,

приводите работать своих студентов —
можете строить».

На отстройку у нас ушло 5 недель.

Планировалось, что церковь
простоит там 3 года,

но она простояла там 10 лет,
потому что люди полюбили её.

Потом случилось
сильное землетрясение в Тайване,

и нам предложили пожертвовать эту церковь,

так что мы демонтировали её

и переслали, чтобы она
была собрана волонтёрами.

Она находится в Тайване
на постоянной основе и по сей день.

Она стала долговременным,
капитальным сооружением.

Интересно, что такое капитальное
и что такое временное сооружение?

Даже здание, сделанное из бумаги,

может быть постоянным,
пока люди любят его.

Даже здание, сделанное из бетона,
может легко обрушиться

при землетрясении. Опять же,
если бетонное здание

возведено застройщиком ради прибыли,

другие могут выкупить землю,
снести здание и построить что-то новое.

Так что всё это преходяще.

Вот в чём разница.

Даже если здание бумажное, если люди
любят его, оно становится постоянным.

Даже бетонное здание может быть временным,

если оно возведено ради денег.

В 1999-ом в Турции
было сильное землетрясение.

Я отправился туда, чтобы строить укрытия
из местных материалов.

В 2001-ом в Западной Индии
я тоже строил укрытия.

В 2004-ом в Шри-Ланке после
землетрясения и цунами на Суматре

я восстанавливал деревни
мусульманских рыбаков.

В 2008 в Чэнду, Китай,
Сычуаньское землетрясение

унесло жизни более 70 00 человек,

а также было разрушено очень много школ

из-за коррупции
между властями и застройщиком.

Меня попросили построить временную школу.

Я привёз моих японских студентов
работать вместе с китайскими студентами.

За 1 месяц мы отстроили 9 классов
площадью 500 м².

Эта школа всё ещё используется, даже
после недавнего землетрясения в Китае.

В 2009 в городе Л’А́куила, Италия,
тоже было сильное землетрясение.

А вот очень интересное фото:

экс-премьер Берлускони

и японский экс-экс-экс-экс-премьер Асо.

Понимаете, нам нужно
менять премьеров каждый год.

(Смех)

Они великодушно согласились
помочь поддержать мой макет.

Я предложил масштабную стройку,
временный концертный зал,

потому что Л’А́куила
знаменита своей музыкой,

а все концертные залы были разрушены,
и музыканты уезжали.

Так что я сообщил мэру города

о своём желании отстроить
временное помещение для концертов.

Он сказал: «Если Вы привлекаете
свои средства — можете строить».

И мне очень повезло.

Берлускони проводил саммит G8,

там же был наш бывший премьер-министр,

и они помогли получить финансирование.

Я получил полмиллиона евро
от японского правительства

на постройку этого временного помещения.

Каждый год где-то случается землетрясение.

В 2010 году было
сильное землетрясение на Гаити,

но туда было невозможно долететь,

так что я отправился в Санто-Доминго,
столицу соседней страны,

откуда до Гаити за 6 часов
можно доехать на машине.

Со студентами Санто-Доминго

мы построили 50 укрытий из
бумажных труб местного производства.

А вот что произошло в северной Японии
два года назад.

После землетрясения и цунами

людей эвакуировали
в большой спортивный зал.

Но посмотрите —
совсем нет личного пространства.

Люди страдают душевно и физически.

Мы пришли туда построить перегородки.

Со студентами-волонтёрами
мы строили из бумажных трубок

простые блоки
из трубочного каркаса и занавески.

Однако некоторые из руководителей объекта

не хотели этого,
поскольку, по их словам,

стало сложнее контролировать людей.

Но это было действительно необходимо.

Было ещё такое происшествие:

около 500 км прибрежной территории
было повреждено цунами.

Там недостаточно места,
чтобы строить

стандартные одноэтажные
государственные домики вроде этого.

Посмотрите на это.
Даже правительство делает

такие убогие конструкции
для временного жилья.

Такие тесные и грязные,

нет ни кладовок, ничего, протекает вода.

Я подумал: нам нужно сделать
многоэтажное здание.

Земли мало, а одноэтажные дома
не слишком комфортные.

Я предложил это мэру,
пока делал перегородки в зале.

В итоге я познакомился с отличным мэром
в деревне Онагава, префектура Мияги.

Он попросил меня возвести
трёхэтажное здание на бейсбольном поле.

Я использовал грузовой контейнер,

студенты помогли нам изготовить

всю мебель для здания,

чтобы сделать комнаты комфортными.

Не выходя за рамки
государственного бюджета,

и на такой же площади,

но гораздо комфортней.

Многие захотели остаться там насовсем.

Я был очень рад это услышать.

Сейчас я работаю
в городе Кра́йстчерч, Новая Зеландия.

За 20 дней до землетрясения в Японии

у них тоже случилось землетрясение,

и погибло много японских студентов,

и самый значимый собор города,

символ Крайстчерча,
был полностью разрушен.

Меня попросили приехать отстроить
временный собор.

Его мы строим сейчас.

Я бы хотел продолжать
возводить сооружения,

которые люди любят.

Большое спасибо.

(Аплодисменты)

Спасибо. (Аплодисменты)

Большое спасибо. (Аплодисменты)