Des refuges d'urgence en papier | Shigeru Ban | TEDxTokyo

Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.

Shigeru Ban envisage l'architecture comme le moyen ultime de redéfinir l'esthétique, l'espace, les matériaux et les structures. Il a créé un refuge modulaire très inhabituel, fait de papier recyclé et de tubes en carton.

De nombreuses personnes évacuées des zones en détresse suite au tsunami qui a ravagé le Nord du Japon en 2011, ont trouvé dans les maisons modulaires de Ban un refuge sec et privatif.

Salut. Je suis un architecte.

Je suis le seul architecte au monde

à construire des bâtiments avec du papier
comme ce tube en carton.

Ce centre d'exposition est ma première
réalisation en tubes en carton.

En 1986, bien avant
qu'on ne commence à parler

de questions écologiques
et environnementales,

je commençais à tester les tubes en carton

avec l'idée de les utiliser
comme structure des bâtiments.

C'est compliqué de tester
les nouveaux matériaux de construction.

Ces tubes s'avérèrent plus résistants
que je ne le pensais.

Ils sont aussi facilement imperméabilisés.

Comme il s'agit d'un matériau industriel,

il est aussi possible de l'ignifuger.

En 1990, j'ai construit
une structure provisoire.

C'est le premier bâtiment provisoire
fabriqué en papier.

Il est fait de 330 tubes
de 55 centimètres de diamètre,

et de seulement 12 tubes

de 120 centimètres de diamètre.

Comme vous le voyez sur la photo,
ce sont des toilettes.

Si vous êtes à court de papier toilettes,

vous pouvez en arracher du mur !
(Rires)

C'est très pratique.

En 2000, une grande exposition
a eu lieu en Allemagne.

On m'a demandé de concevoir un bâtiment,

car le thème de l'expo portait
sur des questions environnementales.

J'ai donc été choisi pour construire
un pavillon en tubes de papier recyclé.

Mon objectif architectural
ne s'arrête pas à la construction.

Je garde à l'esprit que ces pavillons
seront détruits.

Chaque pays conçoit
un grand nombre de pavillons.

Après six mois, ça génère
beaucoup de déchets industriels.

Mon objectif vise donc la ré-utilisation,
le recyclage.

Ma construction a donc été
entièrement recyclée,

selon mon objectif architectural.

J'ai ensuite eu le privilège
de remporter le marché

pour édifier le deuxième Centre Pompidou
à Metz, en France.

Je n'étais pas assez riche
pour pouvoir louer un bureau à Paris.

J'ai donc décidé
d'y inviter mes étudiants,

pour construire notre bureau
sur le toit du Centre Pompidou à Paris.

(Rires)

On a apporté les tubes en carton
et les joints en bois nécessaires

à la construction de notre bureau
de 35 mètres de long.

Nous y avons travaillé pendant six ans,
sans payer de loyer.

(Rires)
(Applaudissements)

Merci.

Il y avait un gros problème.

Nous faisions partie
de l'exposition permanente.

Quand un ami venait nous voir,
il devait acheter un billet d'entrée.

(Rires)
Quel problème !

J'ai achevé la construction
du Centre Pompidou de Metz.

C'est un musée qui a beaucoup de succès.

J'avais créé un monument superbe
pour le gouvernement.

Mais j'étais déçu

par ma profession d'architecte

parce que mon travail ne contribuait pas
au bien-être de la société.

Nous travaillions
pour des personnes privilégiées,

des personnes fortunées,
des gouvernements, des promoteurs,

qui possèdent argent et pouvoir.

Argent et pouvoir sont impalpables.

Alors ils nous recrutent pour que
nous matérialisons leurs privilèges

dans des monuments architecturaux.

Telle est notre profession.
C'était déjà ainsi dans le passé.

Ça reste vrai aujourd'hui.

J'étais très déçu
de ne pas travailler pour la société,

alors que les catastrophes naturelles
détruisent le toit de tant de personnes.

Je ne crois pas que les catastrophes
soient encore naturelles.

Les tremblements de terre
ne tuent jamais personne.

L'effondrement des constructions
cause la mort.

C'est la responsabilité des architectes.

Ensuite, on a besoin
de logements temporaires.

Mais il n'y a pas d'architecte pour eux.

Les architectes sont occupés à construire
pour le compte des privilégiés.

J'ai pensé que les architectes
pouvaient faire mieux,

et être associés à la construction
des logements temporaires.

Ce sont ces sentiments qui m'ont poussé
à travailler dans les régions sinistrées.

Il y a eu une catastrophe terrible
au Rwanda en 1994.

Les deux tribus Hutu et Tutsi
se sont combattues.

Il y a eu plus de deux millions
de réfugiés.

J'ai été très surpris quand j'ai découvert

les camps de réfugiés
gérés par les Nations-Unies.

Les gens sont si pauvres.
Ils ont froid pendant la saison des pluies

avec pour seule protection une couverture.

Dans les refuges de l'ONU,

ils reçoivent une bâche de plastique.

Ils doivent couper des arbres, comme ici.

Mais deux millions de personnes
qui coupent les arbres,

ça devient de la déforestation intensive,

et un problème environnemental.

Alors, l'ONU a fourni des poteaux
et des baraquements en aluminium.

Ça coûte très cher.
Leurs budgets ont fondu.

Retour aux arbres.

J'ai donc suggéré d'améliorer la situation

en utilisant les tubes en carton recyclé.

C'est bon marché et robuste,

pour un budget de 50 $ par abri.

On a donc construit 50 abris modèles

pour faire des tests de robustesse,
d'humidité, contre les termites.

Un an plus tard, en 1995,

il y a eu un tremblement
de terre à Kobe, au Japon.

Près de 7 000 personnes ont péri.

Certains quartiers de la ville,
comme celui de Nagata,

ont été entièrement détruits
par les incendies.

J’ai découvert qu’il y avait beaucoup
de réfugiés vietnamiens en détresse

qui avait trouvé asile dans une église.

La destruction de leur quartier
était totale.

Je suis allé à leur rencontre
et j’ai proposé au prêtre ceci :

« Reconstruisons l’église en papier ! »

Le prêtre pensait que j’étais fou.

« Du papier ? Après tous ces incendies ? »

Il ne m’a jamais fait confiance,
mais je n’ai pas renoncé.

Je venais à Kobe tous les jours,

pour rencontrer
la communauté vietnamienne.

Ils vivaient misérablement dans un parc,
abrités par des bâches en plastique.

Je leur ai proposé de reconstruire.
J’ai levé des fonds.

J’ai créé des refuges
à partir de tubes en carton,

et de casiers de bières,
pour les fondations.

pour faciliter la construction
et la démolition

par des étudiants.

J’ai demandé au brasseur Kirin
de faire don des casiers.

A l’époque, les casiers d’Asahi
étaient rouges.

Ça n’allait pas avec la couleur
des tubes en carton.

La coordination des couleurs
est très importante.

Je me souviens
que nous espérions tous

que les casiers seraient livrés
avec de la bière.

Mais ils étaient vides.

(Rires)

Nous étions tous très déçus.

Pendant l’été, avec mes étudiants,
nous avons construit 50 refuges.

Finalement, nous avons réussi
à convaincre le prêtre.

Ils nous a donné son accord
tant que nous levions les fonds,

et que mes étudiants bâtissaient.

Ça nous a pris cinq semaines
pour reconstruire l’église.

Nous avions prévu
une durée de vie de trois ans.

Mais les gens adoraient leur église.
Ils l’ont conservée 10 ans.

Après quoi, il y a eu un tremblement
de terre à Taiwan aussi.

On nous a suggéré
de faire don de l’église.

On l’a donc démantelée
et envoyée à Taiwan.

Des bénévoles l’ont reconstruite
sur place.

C’est devenu une église
permanente à Taiwan.

Ce bâtiment temporaire
est devenu permanent.

Ça m’a fait réfléchir sur le sens
des édifices temporaires et permanents.

Même en papier, une construction
peut devenir permanente

tant que ses occupants l’aiment.

Des bâtiments en béton peuvent
facilement être détruits par un séisme.

Quand un bâtiment est érigé
par la cupidité de son promoteur,

d’autres promoteurs achèteront
le terrain, raseront tout,

pour construire à nouveau.

Tout ça est très éphémère.

Voilà ce qui les distingue !

L'affection des gens pour un bâtiment,
fût-il en papier, le rend permanent.

Alors qu'une construction en béton
peut être très temporaire,

quand elle a été érigée
pour l'appât du gain.

En 1999, il y a eu un séisme en Turquie.

J'y suis allé et j'ai utilisé
des matériaux locaux

pour construire des refuges.

2001, en Inde,
j'ai aussi construit un refuge.

2004, au Sri Lanka, j'ai reconstruit
des villages de pêcheurs musulmans,

détruits par le séisme
et le tsunami de Sumatra.

2008, Chengdu, dans la province
du Xichuan en Chine.

70 000 personnes ont péri
suite au tremblement de terre.

Beaucoup d'écoles ont été détruites.

Sans doute les conséquences
de la corruption.

On m'a demandé de reconstruire
une [école] temporaire.

Mes étudiants japonais
ont participé à la construction

avec les étudiants chinois.

En un mois, on a achevé 9 classes,
avec une superficie totale de 500 m².

L'école est toujours utilisée,
même après le récent séisme.

En 2009, c'est l'Aquila, en Italie,
qui a été touchée par un séisme.

Voici une illustration intéressante :

l'ancien Premier Ministre Berlusconi

avec l'anté, anté, antépénultième
Premier Ministre Aso.

Au Japon, on aime changer
de Premier Ministre tous les ans.

(Rires)

Ils ont été très gracieux
et ont porté ensemble ma maquette

d'un monument important
que je voulais reconstruire :

le conservatoire de musique.

L'Aquila est célèbre pour la musique.

Toutes les salles de concert
avaient été détruites.

Les musiciens quittaient la ville.

J'ai suggéré au maire de construire
une salle de concert temporaire.

Il a accepté
tant que j'apportais les fonds.

J'ai eu beaucoup de chance.

Monsieur Berlusconi a accueilli le G8,

et notre ancien Premier Ministre
y a participé.

Ils nous ont aidés à réunir
les fonds nécessaires.

Le gouvernement japonais a fait don
d'un demi million d'euros,

pour la construction
de cet auditorium temporaire.

Chaque année, il y a un tremblement
de terre quelque part.

En 2010, c'était à Haïti.

C'était impossible de s'y rendre.

Je me suis donc rendu à Saint-Domingue,
le pays le plus proche,

et j'ai pris la route pendant 6 heures
pour atteindre Haïti.

Avec des étudiants de Saint-Domingue,

nous avons construit 50 refuges
en tubes de carton.

Voici ce qui s'est passé
dans le Nord du Japon, en 2011.

Après le séisme et le tsunami,

on a évacué les gens dans de grands halls,
comme ce gymnase.

Regardez ! Quelle promiscuité !

Les gens souffrent mentalement
et physiquement.

Avec les étudiants bénévoles,

nous avons construit des cloisons
avec des tubes de carton.

Il s'agit d'une structure très simple :
des tubes et des tentures.

Cependant, dans certains de ces refuges,
les autorités étaient réticentes,

sous prétexte qu'il leur serait
plus difficile

de contrôler les gens.

Pourtant, c'était indispensable.

Ce n'est pas tout.

Le tsunami a ravagé
plus de 500 km de côtes.

Il n'y a pas assez de plateaux
pour construire

des logements standards d'un étage
comme ceux-ci.

Regardez ces logements temporaires
fabriqués par les autorités.

Ils sont pathétiques.

Tout est l'un sur l'autre,

il n'y a pas de placards,
et il y a des fuites d'eau.

J'ai pensé que nous devions construire
des logements sur plusieurs étages.

Il y a trop peu de place,
la situation actuelle est inconfortable.

J'ai fait des propositions à un maire
alors que je fabriquais des cloisons.

Le maire d'Onagawa, à Miyagi,
s'est montré très enthousiaste.

Il m'a demandé de construire
des logements de trois étages

sur les terrains de base-ball.

J'ai utilisé des conteneurs.

Les étudiants nous ont aidés

à fabriquer les meubles,

et rendre l'habitat confortable,

avec les budgets alloués par l’État.

Les alentours des logements
n'ont pas changé.

Ils sont juste plus confortables.

Beaucoup de personnes veulent rester là.

Ça m'a fait plaisir.

Maintenant, je travaille à Christchurch,
en Nouvelle-Zélande.

Il y a eu un très grand séisme là-bas,
20 jours avant celui du Japon.

De nombreux étudiants japonais
y ont été tués.

Le symbole de la ville,
le monument le plus important,

la cathédrale de Christchurch
a été détruite.

On m'a demandé de construire
une cathédrale temporaire.

Elle est en chantier maintenant.

Je veux continuer
de construire des monuments

que les gens aiment.

Merci beaucoup.

(Applaudissements)

Merci.
(Applaudissements)

Merci beaucoup.
(Applaudissements)