< Return to Video

Лиу Шварцбърг: Природа. Красота. Благодарност.

  • 0:01 - 0:04
    Когато завърших UCLA, се преместих в Северна Калифорния,
  • 0:04 - 0:07
    и живеех в малко градче, наречено Елк
  • 0:07 - 0:09
    на брега на Мендосино,
  • 0:09 - 0:13
    и нямах телефон или телевизор, но имах поща,
  • 0:13 - 0:17
    и животът бе добър тогава, ако можете да си го спомните.
  • 0:17 - 0:20
    Щях да отида до магазинa за чаша кафе
  • 0:20 - 0:22
    и сладки и щях да изпратя филма си
  • 0:22 - 0:27
    в Сан Франциско и два дни по-късно,
  • 0:27 - 0:29
    той ще се появи на входната ми врата,
  • 0:29 - 0:32
    което бе по-добре, отколкото да се боря с трафика
  • 0:32 - 0:34
    на Холивуд. (Музика)
  • 0:34 - 0:38
    Нямах много пари,
  • 0:38 - 0:41
    но имах време и чувството за чудното. (Музика)
  • 0:41 - 0:44
    Така че започнах да заснемам забавена фотография.
  • 0:44 - 0:46
    Отне ми един месец да заснемa четири минутен
  • 0:46 - 0:51
    филм, защото това е всичко, което можех да си позволя.
  • 0:51 - 0:53
    Заснимах със забавена фотография цветя непрекъснато,
  • 0:53 - 0:56
    нон-стоп, 24 часа в денонощието, седем дни в седмицата,
  • 0:56 - 0:59
    за над 30 години и да ги видите как се местят
  • 0:59 - 1:03
    е танц който никога няма да ми омръзне.
  • 1:03 - 1:08
    Тяхната красота ни потапя с цвят, вкус, допир.
  • 1:08 - 1:11
    Те също така предоставят една трета от храната, която ядем.
  • 1:11 - 1:14
    (Музика)
  • 1:14 - 1:18
    Красотата и съблазънта са инструменти на природата за оцеляване,
  • 1:18 - 1:21
    тъй като ние защитаваме, това, в което се влюбваме.
  • 1:21 - 1:23
    То отваря сърцата ни и ни убеждава,
  • 1:23 - 1:28
    че сме част от природата и че не сме отделени от нея.
  • 1:28 - 1:32
    Когато виждаме себе си в природата, това също ни свързва
  • 1:32 - 1:34
    с всеки един от нас защото е ясно,
  • 1:34 - 1:37
    че всичко това е свързано в едно.
  • 1:37 - 1:41
    Когато хората виждат моите снимки, много пъти, те ще кажат:
  • 1:41 - 1:45
    "О Боже мой." Чудели ли сте се някога какво това означава?
  • 1:45 - 1:48
    "О" означава това, че е уловило вниманието ви,
  • 1:48 - 1:51
    кара ви да присъствате, прави ви съпричастни.
  • 1:51 - 1:53
    "Моето" означава че свързва с нещо дълбоко
  • 1:53 - 1:56
    вътре в душата ви.
  • 1:56 - 1:58
    То създава врата за вътрешния ви глас, за да се издигне
  • 1:58 - 2:01
    и да бъде чут. И "Бог"?
  • 2:01 - 2:05
    Бог е това лично пътуване, на което всички искаме да бъдем,
  • 2:05 - 2:10
    за да се вдъхновим, за да се чувстваме свързани с вселената
  • 2:10 - 2:13
    за да празнуваме живота.
  • 2:13 - 2:15
    Знаете ли, че 80 процента
  • 2:15 - 2:19
    от информацията, която получаваме идва през очите ни?
  • 2:19 - 2:22
    И ако сравните светлинна енергия с музикални скали,
  • 2:22 - 2:25
    само една октава може да се види с невъоръжено око,
  • 2:25 - 2:28
    което е точно в средата?
  • 2:28 - 2:31
    И не сме ли благодарни за нашите мозъци, които могат да, знаете,
  • 2:31 - 2:34
    вземат този електрически импулс, който идва от светлинна енергия
  • 2:34 - 2:39
    за създаване на изображения с цел да изследваме нашия свят?
  • 2:39 - 2:41
    И не сме ли благодарни, че имаме сърца
  • 2:41 - 2:43
    които могат да почувстват тези вибрации
  • 2:43 - 2:47
    за да си позволим да усетим удоволствието
  • 2:47 - 2:49
    и красотата на природата?
  • 2:49 - 2:54
    (Музика)
  • 2:54 - 2:57
    Красотата на природата е дар, който отглежда
  • 2:57 - 2:59
    благодарност и признателност.
  • 2:59 - 3:03
    (Музика)
  • 3:03 - 3:05
    Така че имам подарък, който искам да споделя с вас днес,
  • 3:05 - 3:09
    проект по който работя, наречен "Щастие разкрито,"
  • 3:09 - 3:12
    и то ще ни даде поглед в тази перспектива
  • 3:12 - 3:15
    от гледна точка на дете и възрастен мъж
  • 3:15 - 3:17
    на този свят.
  • 3:20 - 3:25
    Дете: Когато гледам телевизия,
  • 3:25 - 3:30
    това са само някои предавания, които просто -- които претендират,
  • 3:30 - 3:33
    и когато разглеждате, получавате
  • 3:33 - 3:38
    повече въображение, отколкото вече сте имали,
  • 3:38 - 3:41
    и когато получите повече въображение,
  • 3:41 - 3:43
    то ви кара да искате да навлезете по-дълбоко,
  • 3:43 - 3:47
    така че да можете да получите повече и да видите неща, по-красиви,
  • 3:47 - 3:53
    като пътя, ако това е път, той може да ви доведе до плажа,
  • 3:53 - 3:56
    или нещо от сорта и това може да бъде красиво.
  • 3:56 - 4:25
    (Музика)
  • 4:25 - 4:32
    Възрастен мъж: Мислите, че това е просто още един ден в живота ви?
  • 4:32 - 4:38
    Това не е просто още един ден. Това е един ден, който ви е даден
  • 4:38 - 4:42
    днес.
  • 4:42 - 4:48
    Той е даден на вас. Това е подарък.
  • 4:48 - 4:52
    Това е единственият подарък, който имате сега,
  • 4:52 - 4:55
    и единственият подходящ отговор
  • 4:55 - 5:02
    е благодарността.
  • 5:05 - 5:12
    Ако не направите нищо друго, освен да култивирате този отговор
  • 5:12 - 5:17
    на голям подарък какъвто е този уникален ден,
  • 5:17 - 5:20
    ако се научите да отговоряте
  • 5:20 - 5:24
    сякаш е първия ден в живота ви
  • 5:24 - 5:26
    и последния ден,
  • 5:26 - 5:35
    тогава ще сте прекарали този ден много добре.
  • 5:35 - 5:38
    Започнете с отварянето на очите си и се изненадайте,
  • 5:38 - 5:42
    че имате очи, които можете да отворите,
  • 5:42 - 5:48
    тази невероятна гама от цветове, която постоянно ни се предлага
  • 5:48 - 5:51
    за чисто удоволствие.
  • 5:51 - 5:55
    Погледнете небето.
  • 5:55 - 5:58
    Толкова рядко гледаме небето.
  • 5:58 - 6:03
    Толкова рядко забелязваме колко е различно
  • 6:03 - 6:08
    от момент на момент, с облаци, които идват и си отиват.
  • 6:08 - 6:11
    Ние просто мислим за времето,
  • 6:11 - 6:13
    и дори и с времето, ние не мислим за
  • 6:13 - 6:17
    всички много нюанси на времето.
  • 6:17 - 6:21
    Ние просто мислим за хубаво време и лоши метеорологични условия.
  • 6:21 - 6:25
    Този ден, точно сега, е уникално време,
  • 6:25 - 6:28
    може би такова, което никога няма да се повтори
  • 6:28 - 6:31
    в тази форма отново.
  • 6:31 - 6:35
    Че формирането на облаци в небето никога няма да бъде същото
  • 6:35 - 6:38
    както е точно сега.
  • 6:38 - 6:44
    Отворете си очите. Вижте това.
  • 6:44 - 6:48
    Погледнете лицата на хората, които срещате.
  • 6:48 - 6:56
    Всяко от тях има невероятна история зад лицето си,
  • 6:56 - 7:02
    една история, която ти никога не би могъл напълно да проумееш,
  • 7:02 - 7:09
    не само тяхната история, но историята на техните предци.
  • 7:09 - 7:13
    Ние всички се връщаме толкова назад,
  • 7:13 - 7:17
    и в настоящия момент, на този ден,
  • 7:17 - 7:22
    всички хора, които срещате, че всичкия живот от поколения
  • 7:22 - 7:26
    и от толкова много места по света
  • 7:26 - 7:30
    се влива заедно и ви среща тук
  • 7:30 - 7:36
    като жива вода, ако само отворите сърцето си и отпиете.
  • 7:36 - 7:43
    (Музика)
  • 7:43 - 7:48
    Отворете сърцето си за невероятните подаръци които цивилизацията
  • 7:48 - 7:50
    ни дава.
  • 7:50 - 7:54
    Щраквате ключа и има електрическа светлина.
  • 7:54 - 8:00
    Завъртате кранчето и има топла вода и студена вода,
  • 8:00 - 8:02
    и питейна вода.
  • 8:02 - 8:06
    Това е подарък, който милиони и милиони в света
  • 8:06 - 8:10
    никога няма да опитат.
  • 8:10 - 8:15
    Това са само някои от огромен брой подаръци
  • 8:15 - 8:18
    към които можем да отворим сърцето си.
  • 8:18 - 8:22
    И така пожелавам ви да отворите сърцето си
  • 8:22 - 8:28
    за всички тези благословии, и се оставате да преминат през вас,
  • 8:28 - 8:31
    така че всички, които ще срещнете в този ден
  • 8:31 - 8:35
    ще бъдат благословени от вас,
  • 8:35 - 8:39
    само от очите ви,
  • 8:39 - 8:42
    от усмивката ви,
  • 8:42 - 8:46
    от вашето докосване,
  • 8:46 - 8:50
    само от вашето присъствие.
  • 8:50 - 8:54
    Нека благодарност препълни
  • 8:54 - 9:00
    с благословение всички около вас,
  • 9:00 - 9:09
    и след това ще бъде наистина добър ден. (Музика)
  • 9:16 - 9:16
    (Аплодисменти)
  • 9:16 - 9:19
    Луи Шварцбърг: Благодаря ви.
  • 9:19 - 9:26
    Много благодаря. (Аплодисменти)
Title:
Лиу Шварцбърг: Природа. Красота. Благодарност.
Speaker:
Louie Schwartzberg
Description:

Красотата на природата може лесно да се пропусне -- но не и с фотоапарата на Лиу Шварцбърг. Неговата замайваща забавена фотография, акомпанирана със силните думи на бенедиктинския монах Дейвид Стейндъл-Раст служи за медитация на благодарността всеки ден. (Заснето на TEDxSF)

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:47
Darina Stoyanova approved Bulgarian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Anton Hikov accepted Bulgarian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Nature. Beauty. Gratitude.
Darina Stoyanova added a translation

Bulgarian subtitles

Revisions