Return to Video

Sarah Sze: Doğaçlama | "Özel" | Art21

  • 0:30 - 0:32
    [Çekeyim mi?]
  • 0:40 - 0:41
    [Çok mu?]
  • 0:41 - 0:43
    [Çok mu çekeyim?]
  • 0:48 - 0:50
    Doğaçlama olması şart.
  • 0:51 - 0:56
    Ben eserin, canlı bir şey olduğunu hissettirmek istiyorum--
  • 0:56 - 0:58
    Sanki eser orada doğaçlama olarak ortaya çıkmış da
  • 0:58 - 1:01
    gerçekleştiği yerde alınan kararları görebiliyormuşsunuz gibi.
  • 1:01 - 1:05
    Aynı bir canlı spor müsabakası gibi.
  • 1:05 - 1:08
    Ya da caz dinlermişsiniz gibi.
  • 1:35 - 1:38
    Hem ressam, hem de izleyici için
  • 1:38 - 1:41
    eserin orada, o anda yaratılmış olması en ilginç şeydir.
  • 1:41 - 1:44
    Örneğin "Ansiklopedi" eseri Fransa'ya gittiğinde,
  • 1:44 - 1:46
    Biz yerel mağazalara gittiğimizde,
  • 1:46 - 1:48
    aslında yerel mağazalara gitmeye ihtiyacımız olmadı da--
  • 1:48 - 1:50
    Biz yemek yerken,
  • 1:50 - 1:51
    Ya da oteldeyken,
  • 1:51 - 1:53
    bu esere yeni parçalar ekledim.
  • 1:58 - 2:02
    Eseri oluştururken onu kafanızda canlandırırsınız ve tekrar tekrar düşünürsünüz,
  • 2:02 - 2:05
    ancak işte uygulamaya geçtiğinizde, sürece başladığınızda
  • 2:05 - 2:08
    kendiliğinden bir şeyler ortaya çıkmaya başlar.
  • 2:08 - 2:09
    Onca planlamaya rağmen
  • 2:09 - 2:12
    eserin nasıl ilerleyeceğini kestiremezsiniz
  • 2:12 - 2:15
    ve kendiliğinden bir şeyler oluştuğunda, işte eser ilginçleşmeye başlar.
  • 2:25 - 2:27
    Eseri yaşadığınızda,
  • 2:27 - 2:29
    onun oluşum sürecini düşündüğünüzde,
  • 2:29 - 2:31
    onun sonlandığı anı düşündüğünüzde,
  • 2:31 - 2:32
    ve onun tamamlandığını hissettiğiniz an
  • 2:32 - 2:35
    işte bu an, zamanın içinde kısa bir andır.
  • 2:43 - 2:45
    Eser bir bilimsel deneye benzer,
  • 2:45 - 2:48
    Sanki birinin stüdyosuna gelmişsiniz
  • 2:48 - 2:49
    ya da laboratuvarına gelmişsinizdir ve
  • 2:49 - 2:52
    sürecin nasıl ilerlediğini izlersiniz
  • 2:52 - 2:55
    ve sonucun ne olduğundan emin değilsinizdir.
  • 2:56 - 2:58
    Bazen eserin bir kısmında, mücevhere benzeyen
  • 2:58 - 3:00
    bazı küçük şeyler bulursunuz.
  • 3:00 - 3:01
    Ancak eser mücevhere fazlasıyla benzemeye başladığında
  • 3:01 - 3:04
    onu alır, ayakkabı dükkanına benzetirim.
  • 3:04 - 3:05
    Ancak fazlasıyla ayakkabı dükkanına benzemeye başladığında,
  • 3:05 - 3:08
    onu alıp morga benzetirim.
  • 3:08 - 3:11
    Ve işin özünde, hayatın ve sanatın arasındaki
  • 3:11 - 3:15
    çizgiyi düşünüyor olurum.
  • 3:15 - 3:17
    Ve izleyicinin de bu ikisi arasında
  • 3:17 - 3:19
    gidip gelmesini sağlamaya çalışırım.
  • 3:19 - 3:22
    Yani bizim yakından tanıdığımız bir şeyin,
  • 3:22 - 3:25
    hiç tanımadığımız bir başka şeyle yan yana gelmesini sağlarım.
  • 3:40 - 3:41
    Eseri gördüğünüzde, siz de
  • 3:41 - 3:44
    bu ikisi arasında gidip geldiğimizi keşfedersiniz.
  • 3:44 - 3:46
    Bizim bilinenle bilinmeyen arasında gezindiğimizi
  • 3:46 - 3:49
    ve eserlerin çoğunun bu fikre dayandığını görürsünüz.
  • 3:50 - 3:52
    Bence, izleyici de benim yaşadığım
  • 3:52 - 3:56
    keşifleri deneyimlemekte.
Title:
Sarah Sze: Doğaçlama | "Özel" | Art21
Description:

Bölüm #162: 2010 senesinde, Nice, Fransa'daki Modern ve Çağdaş Sanat Müzesi'nde çekilen bu videoda, Sarah Sze enstalasyon sanatı sırasında doğaçlamanın öneminden bahsediyor. Sze'nin doğaçlama yöntemini sanatında kullanması sayesinde, izleyici onun eserlerini incelerken, onun karar verme sürecini aşama aşama takip edebiliyor.

Sarah Sze hakkında daha detaylı bilgi için:
http://www.art21.org/artists/sarah-sze

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:22
adeptgunes added a translation

Turkish subtitles

Revisions