Saving Endangered Languages

Für jeden ist es wichtig,

seine Sprache zu bewahren.

Denn heute ist es nicht möglich, nur seine Sprache zu sprechen.

Da ich jetzt seit

fast 10 Jahren hie bin,

kann ich sagen, es liegt an uns

unsere Kinder dazu zu bringen unsere Sprache zu sprechen.

und sie darauf hin zu weisen

wie wichtig unsere Sprache und Kultur ist.

Die "Endangered Language Alliance" ist eine Non Profit Organisation

aus New York und wir arbeiten vorwiegend

mit immigrierten Gemeinschaften, welche gefährdete Sprachen sprechen.

(Musik)

Es gibt viele Gesellschaften, besonders seit den letzen 20, 30 jahren,

welche nach New York kommen

und ihre eigene Sprache mit bringen

welche zu Hause verloren geht.

Wir arbeiten daran diese Sprachen zu dokumentieren,

und sie zu verbreiten

und ein besseres Verständniss für die Sprachen

und ihr Leben und das Leben der Sprachen zu erzielen

hier in New York zu erzielen.

Und wir versuchen auch die Öffentlichkeit über die Linguistische Vielfalt

und die Gefährungen zu bilden.

(Gruppe)

Mit Sprachen navigieren wir die Möglichkeiten miteinander.

Wenn wir andere Sprachen respektieren,

respektieren wir auch die Medien unserer Vorfahren.

Dies startete in einem Kurs welchen ich vor neun Jahren an der CUNY lehrte,

wobei ich Studenten aus dem Graduierten Center aus der Stadt

zu unserem Projekt zu Gefährdeten Sprachen arbeiten lies.

Als ich sah wie viel Interesse die Studenten hatte,

und es war großes Interesse,

von der Gruppe und auch von jedem einzelnen,

gab es mir das Gefühl es könnte funktionieren.

Diese Gruppen müssen zusammengebracht werden,

Es gibt Gesellschaften die gefährdete Sprachen sprechen,

es gibt Linguisten, und andere Menschen,

die freiwillig dabei helfen wollen, diese Sprachen zu verstehen und zu verbeiten.

Ich war froh, das ich bei CUNY war.

Es ist linguistisch, kulturell, ethnisch, warum es so divers ist,

und man kann viele Leute treffen und von ihnen lernen.

Wenn sie an einer Sprache arbeiten wollen, haben sie die Resourcen selbst.

Sie haben Studenten aus Kroatien,

Studenten aus Indien,

Studenten aus aller Welt.

(Boothorn)

New York ist ein einzigartiger Ort.

Wir haben Immigration von allen Teilen der Welt gleichmäßig,

und es gibt nur wenige Stäfte die das behaupten können.

Wir haben eine große und diverse Afrikanische Gesellschaft,

eine große Himalayanische und Phillipinische Gesellschaft,

Europäische Gesellschaften.

Also denke ich das New York definitiv,

eine der weltweit diversesten Städte durch Linguistik und Ethnik ist.

Die "Endangered language Alliance" half die Sprachen Karte von Queens

und eine anektdorische Karte von Queens

für ein Bcuh "Nonstop Metropolis"

von Rebecca Solnit und Joshua Jelly-Schapiro herzustellen.

Es ist voll mit verschiedenen Atlanten,

die auf verschiedene Teile der Welt schauen.

Queens ist bekannt für die linguistische Vielfalt.

Der Zip Code bei Jackson Heights

ist der diverstese Zip Code in den Staaten.

Diese Karte befasst sich mit den Sprachen von Queens.

Wir machten bekannt, das die Sprachen in unserem Bibliotheken System

Nationale Sprachen sind.,

in einer Farbe sind.

Innerhalt dieser Gesellschaften gibt es inoffizeille Sprachen,

regionale Sprachen, lokale Sprachen und in vielen Fällen,

nicht anerkannte Sprachen sind die Sprachen zu Hause.

Dies sind die Sprachen die gefährdet sind

und deshalb sind wir daran interessiert.

Meine Muttersprache ist Tawala.

Ich habe ein wenig der Sprache vergessen

weil ich in New York bin.

Nur 2 Menschen kenne die Sprache,

Ich und meine Mutter.

Am Ende dieses Jahrhundert, werden wir sie verlieren zwischen

fast 90% der Welt.

Man kann sich nur vorstellen, was man noch mit diesen Sprachen verliert, oder?

Nicht nur die Wörter und Grammatischen Systeme,

sondern auch alles was in diesen Sprachen steckt.

Die Lieder, die Geschichten, die Proverben, das Wissen

das Wissen über die Menschen die durch die Geschichte zusammen gehören.

(Musik)

Man kann sagen: "Okay Sprachen kommen und gehen,

es ist keine große Sache"

aber es ist eine große Sache wenn die Sprache stirbt und man nichts dagegen tut.

Wenn man nur Englisch spricht,

oder Spanisch oder Chinesischm

dann ist es eine Erinnerung an das was man verloren hat,

denn etwas fremdes wurde dir aufgezwunge und du lebst es jeden Tag.

Wenn man über die Reichtümer einer Sprache nachdenkt,

egal welche Sprache

dann sind diese Reichtümer mal 6.000 mal höher

in jeder anderen Sprache

und verloren in einem Musuem, sagte ein Linguistike einmal.

Die Sprachen richtig aufzunehmen,

gerade jetzt in der digitalen Zeit ist wertvoll

und einfacher damit zu arbeiten.

Die linguistische Aufnahme ist etwas womit man viel Sinn erfüllen kann.

Also ist es gut das linguisten die Sprache erforschen,

und gut für die Sprecher der Sprache,

wenn man versucht die Literatur, die Geschichtem

und andere Aspekte über die man noch nicht nachdenkt

aber die in 50 oder 100 Jahren wichtig sind, zu verstehen.

(Singen)

Aktiven archivieren hat verschiedene Punkte zu bedenken

die verschiedenen,

und die Gesellschaften von denen es kommt.

Nicht um es ihnen weg zu nehmen,

sondern eher um mehr Zugang

zur Sprache zu erlangen.

Wenn Sie in einem Land sind, wo Englisch eine dominante Sprache ist

werden Sie es lernen, und niemand wird sagen: Menschen können nur eine Sprache sprechen,

sie können nicht zwei sprechen.

Ja das können sie.

Wenn man aus Indien nach Europa kommt,

sprechen die Menschen drei oder vier Sprachen.

Es ist nur die Perspektive.

Veränder die Perspektive und ein Multilinguales Amerika kann glücklich sein.