Return to Video

Ambition the film

  • 0:50 - 0:52
    Riittää.
  • 0:52 - 0:53
    Kävele kanssani.
  • 0:55 - 0:59
    Ehkä meidän pitäisi etsiä sinulle jotain vähemmän haastavaa.
  • 0:59 - 1:02
    En ymmärrä, suunnnittelin kaiken.
  • 1:02 - 1:04
    Anna minun tehdä se uudestaan.
  • 1:15 - 1:18
    Olipa kerran...
    Todellako?
  • 1:18 - 1:21
    Tämä on hyvä, lupaan.
  • 1:23 - 1:25
    Mikä on avain elämälle maapallolla?
  • 1:26 - 1:27
    Vesi.
  • 1:28 - 1:29
    Vesi.
  • 1:44 - 1:52
    Veden ja elämän alkuperä planeetallamme oli pitkän aikaa täydellinen mysteeri.
  • 1:52 - 1:59
    Joten aloimme etsiä vastauksia maan ulkopuolelta "Mistä tämä kaikki vesi olisi voinut tulla?"
  • 1:59 - 2:02
    Aikanaan käänsimme katseemme komeettoihin.
  • 2:03 - 2:11
    Triljoona palloa jäätä, pölyä ja monimutkaisia molekyylejä. Jäänteitä aurinkokuntamme synnystä.
  • 2:11 - 2:19
    Aikoinaan tuhon tuojina pidetty, ja silti niin lumoavia.
    Ajatella jos saisimme yhden kiinni.
  • 2:19 - 2:22
    Häkellyttävän kunnianhimoinen suunnitelma.
  • 2:22 - 2:24
    Puhutko nyt Rosetta tehtävästä?
  • 2:25 - 2:27
    Heitä minulle luotain.
  • 2:36 - 2:40
    Me valjastimme koko planeetat ja niiden gravitaatiokentät saadaksemme kiinni komeetan.
  • 2:46 - 2:49
    Niin monta asiaa olisi voinut mennä pieleen.
  • 2:49 - 2:55
    Epäonnistuminen laukaisussa, virhe laskelmissa, törmäys, niin monta tuntematonta muuttujaa.
  • 2:56 - 3:01
    Sillä teknologialla joka meillä oli silloin, olisimme
    yhtä hyvin voineet ampua ritsalla.
  • 3:02 - 3:05
    Ja kerro minulle, mitä varten tämä kaikki tehtiin?
  • 3:08 - 3:09
    Tiedon.
  • 3:10 - 3:11
    Kyllä...
  • 3:11 - 3:15
    mutta halusimme myös näyttää mikä oli mahdollista.
  • 3:34 - 3:38
    Minä tiedän tämän kaiken arkistoista.
    Sen jälkeen oli monta isompaa tehtävää.
  • 3:38 - 3:41
    Kyllä, mutta tämä oli ensimmäinen kerta
    kun komeetta saatiin kiinni.
  • 3:42 - 3:43
    Kunnianhimo
  • 3:44 - 3:45
    Periksiantamattomuus.
  • 3:45 - 3:47
    Mikään ei ole muuttunut.
  • 3:47 - 3:48
    Me kaadumme,
  • 3:48 - 3:50
    me nousemme taas ylös,
  • 3:51 - 3:53
    ja me sopeudumme.
  • 3:53 - 3:55
    Katselin sinua aiemmin.
  • 3:55 - 3:57
    Teit itse asiassa kaiken oikein.
  • 3:57 - 3:59
    Minä tuhosin sinun kivesi.
  • 4:01 - 4:03
    Minun täytyi nähdä miten reagoisit.
  • 4:04 - 4:05
    Olet valmis.
  • 4:08 - 4:09
    Nollaa.
  • 4:27 - 4:28
    Hienosti tehty.
  • 4:29 - 4:31
    Aloitetaan.
  • 4:33 - 4:34
    Vesi.
Title:
Ambition the film
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
06:40

Finnish subtitles

Revisions Compare revisions