ويليام كنتريدج :" تنفس " - آرت ٢١ حصري

Episode #091: Shot in his Johannesburg studio in South Africa, William Kentridge reveals the process behind the video work "Breathe" — a component of the larger project "(REPEAT) from the beginning / Da Capo" that debuted at the Teatro La Fenice in Venice and at the nearby Fondazione Bevilacqua La Masa in San Barnaba, Italy.

Having witnessed first-hand one of the twentieth century's most contentious struggles—the dissolution of apartheid—William Kentridge brings the ambiguity and subtlety of personal experience to public subjects most often framed in narrowly defined terms. Using film, drawing, sculpture, animation, and performance, he transmutes sobering political events into powerful poetic allegories. Aware of myriad ways in which we construct the world by looking, Kentridge often uses optical illusions to extend his drawings-in-time into three dimensions.

Learn more about William Kentridge: http://www.art21.org/artists/william-kentridge

VIDEO | Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Camera: Bob Elfstrom. Sound: Ray Day. Editor: Paulo Padilha & Mark Sutton. Artwork Courtesy: William Kentridge.

[ موسيقى البداية]

[ أصوات خلفية]

حسناً، تأكد أن الباب كاد أن يكون مغلقاً الآن

لأن هناك الكثير من الرياح من حولنا

[ أصوات خلفية]

نتالي، هل من الممكن أن تدفعي الطاولة إلى الأسفل؟

لا عليكي، في الحقيقة هكذا جيد.

حسناً.

حسناً.

[غير مسموع].....حسناً.

الجميع يقف جاهزاً؟

حسناً.

ام، ليندا ستذهب في هذا التوجه

سوف تقول، إبتدأ التسجيل،

حينها سأقول، " أفلتي الورقة ".

حين أقوم بتنفيذ الأولى، وعندما تلمحيني أبدأ بالتلويح

تباشرون بالتلويح.

عندها، يجب أن تبقيها، منحدرة الأطراف

لتبقي الأشياء حائمة.

عندها، ليندا، أنت تواصلين إسقاطها

ممتلئة اليدين.

حسناً.

حسناً ،الجميع جاهز؟

حسناً، لنحاول.

حسناً، تمهل.

و أوقعها!

ستة ، حسناًصلبة الآن.

حسناً، تابع.

حسناً، الآن توقف، توقف.

ويمكن أن تطفئ الكاميرا الآن.

[غير مسموع] ليست مستحيلة

إنها جيدة.

ليست مستحيلة

[ موسيقى النهاية]