-
You gave me what I want, as always.
-
Please understand this is for me.
I'm not leaving you, not really.
-
Dong Yi.
-
My lord.
-
At least you're thinking of me a little.
-
You're smiling?
-
Huh?
-
You're laughing?
-
How do you mean?
-
I'm dying up inside and
you're a hee-hee happy girl?
-
My lord, why are--?
-
Oh, I've put up with you,
but now you've gone too far.
-
You WANT to leave the palace?
-
You LIKE making me miserable?
-
Or am I the only one upset here?
-
Is that how little I mean to you?
-
How much you mean to me?
-
Everything.
-
Don't you know that?
-
- It's not that so much..
- It's true.
-
Yes, I smiled. Because
I'm so very happy to see you.
-
When I left before, I couldn't see you.
-
But now I can, anytime.
-
So stop fussing.
-
Ihyun is very close. It's not like I'm moving to Japan or China.
-
It doesn't feel close.
-
The palace feels lonesome without you.
-
My lord, thank you.
-
Thank you for letting me have my way,
as always.
-
No gooey eyes, I'm still pouting.
-
My lord.
-
Just you wait, I'll grit my teeth and not think of you, not once.
-
Inspections? I won't even stop in.
-
You won't?
-
What, you think I can't?
-
If you won't, you won't,
but it won't be easy.
-
What?
-
First, you'll think of me
as much as I think of you.
-
Then..
-
Then.. you'll think of Ihyun
despite yourself.
-
You'll mutter, 'Stupid little bulldog,'
and grit your teeth.
-
Oh? Grit my teeth? Me?
-
Yes.
-
I feel sorry for you.
-
Wait, Dong Yi, what's that mean?
What are you up to?
-
Come on, move it along.
-
This will do.
-
Your Grace.
-
Lady Bong, here, over here.
-
Your Grace. Here.
-
These are the best workmen in the city?
-
They are. Why do you need them?
-
You building an arboretum?
-
Arboretum?
-
It's ideal for relaxing and watching
the summer go by.
-
No arboretum.
-
No? A lotus pond, maybe?
-
Not that either. Something much louder.
-
Louder?
-
You have your tools?
-
Yes, Your Grace.
-
Good, tear down this wall.
-
- The wall?
- Tear it down?
-
Tear down the what-now?
-
Well? Tear it down.
-
But why? Whatever for?
-
You can't, no, absolutely not.
-
Nothing else for it. I'll do it myself.
-
Your turn. I want a broad path so anyone can get through.
-
A path so the weak and downtrodden can come to Ihyun Palace.
-
Well, get started. Go on.
-
Go on.
