Imágenes que dan voz al reino animal
-
0:01 - 0:04El centro de atención en TED
es la humanidad -
0:04 - 0:07pero a mí me gustaría
trasladarlo a los animales, -
0:07 - 0:13cuyos cuerpos, mentes y espíritus
nos han dado forma. -
0:13 - 0:16Hace algunos años, tuve la gran fortuna
-
0:16 - 0:18de reunirme con un anciano de una tribu
-
0:18 - 0:21en una isla, no muy lejos de Vancouver.
-
0:21 - 0:23Se llama Jimmy Smith,
-
0:23 - 0:25y compartió conmigo una historia
-
0:25 - 0:28conocida por toda su tribu,
-
0:28 - 0:31llamada Kwikwasut'inuxw.
-
0:31 - 0:34Érase una vez, dijo,
-
0:34 - 0:37en que todos los animales
de la tierra eran uno. -
0:37 - 0:40A pesar de sus aspectos diferentes,
-
0:40 - 0:43eran idénticos por dentro,
-
0:43 - 0:45y de vez en cuando se reunían
-
0:45 - 0:48en una cueva sagrada
en la profundidad del bosque -
0:48 - 0:51para celebrar su unión.
-
0:51 - 0:52Al entrar,
-
0:52 - 0:55dejaban sus pieles.
-
0:55 - 0:58El cuervo se despojaba de sus plumas
y el oso de su piel, -
0:58 - 1:01y el salmón de sus escamas,
-
1:01 - 1:04para luego bailar.
-
1:04 - 1:07Pero un día, un hombre
irrumpió en la cueva -
1:07 - 1:09y se echó a reír a su costa,
-
1:09 - 1:12ya que no entendió lo que vio.
-
1:12 - 1:15Avergonzados, los animales huyeron
-
1:15 - 1:17y esa fue la última vez
-
1:17 - 1:21que se les vio así.
-
1:21 - 1:23La milenaria sabiduría, que a pesar
-
1:23 - 1:26de sus diferentes identidades,
todos los animales son uno, -
1:26 - 1:30ha sido una poderosa fuente
de inspiración para mí. -
1:30 - 1:33Me gusta ir más allá
-
1:33 - 1:35de pieles, plumas y escalas.
-
1:35 - 1:37Llegar a lo que hay
debajo de la piel. -
1:37 - 1:40Ya se trate de un elefante gigante
-
1:40 - 1:42o de una ranita arbórea,
-
1:42 - 1:49mi objetivo es volver a conectar con ellos
y mirarlos directamente a los ojos. -
1:49 - 1:52Se preguntarán si alguna vez
fotografío gente. -
1:52 - 1:56Por supuesto, el hombre está
siempre presente en mis fotos -
1:56 - 1:58da igual si aparece
-
1:58 - 2:01en forma de tortuga,
-
2:01 - 2:02puma,
-
2:02 - 2:04o león.
-
2:04 - 2:09Solo tienen que aprender a ver
más allá de sus disfraces. -
2:09 - 2:10Como fotógrafo,
-
2:10 - 2:13trato de trascender las diferencias
-
2:13 - 2:15en nuestra apariencia genética
-
2:15 - 2:19para apreciar lo que tenemos en común
-
2:19 - 2:22con todos los demás seres vivos.
-
2:22 - 2:25Cuando uso mi cámara
-
2:25 - 2:26renuncio a mi piel,
-
2:26 - 2:29como los animales en la cueva,
-
2:29 - 2:33para poder así mostrar
cómo son ellos realmente. -
2:33 - 2:35Al ser animales dotados
-
2:35 - 2:39con capacidad para
el pensamiento racional, -
2:39 - 2:43la complejidad de la vida
maravilla al hombre. -
2:43 - 2:46Como ciudadanos de un planeta en apuros,
-
2:46 - 2:49es nuestro deber moral
-
2:49 - 2:54encontrar soluciones
a la reducción drástica de la diversidad. -
2:54 - 2:56Pero como seres dotados
de alma y corazón -
2:56 - 3:00todos podemos celebrar que
vivimos juntos en armonía, -
3:00 - 3:03y tal vez así podremos rectificar
-
3:03 - 3:07lo que una vez hicimos
en aquella cueva sagrada. -
3:07 - 3:12Encontremos una manera
de unirnos a la danza. -
3:12 - 3:15Gracias.
-
3:15 - 3:17(Aplausos)
- Title:
- Imágenes que dan voz al reino animal
- Speaker:
- Frans Lanting
- Description:
-
El fotógrafo de naturaleza Frans Lanting usa imágenes apasionantes para llevarnos al interior del escondido mundo animal. En esta breve charla nos invita volver a conectar con otras criaturas terrenales y que metafóricamente nos despojamos de todo lo que nos separa el uno del otro.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:30
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Photos that give voice to the animal kingdom |