Return to Video

μ‚¬λž‘, κ·Έ μ–΄λ–€ μƒν™©μ—μ„œλ„

  • 0:00 - 0:04
    "μˆœμˆ˜ν•˜κ²Œ 비쒅ꡐ적인 μΈ‘λ©΄μ—μ„œλ„
  • 0:04 - 0:10
    λ™μ„±μ• λŠ” μ„± κΈ°κ΄€μ˜ μ˜€μš©μ΄λ‹€.
  • 0:10 - 0:15
    μ΄λŠ” ν˜„μ‹€μ— λŒ€ν•œ
    ν•œμ‹¬ν•˜κ³  λ³΄μž˜κ²ƒμ—†λŠ” 이λ₯˜κΈ‰ λŒ€μ²΄λ¬Όμ΄λ©°
  • 0:15 - 0:17
    μ‚ΆμœΌλ‘œλΆ€ν„°μ˜ 가엾은 도피인것이닀.
  • 0:17 - 0:21
    κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ, λ™μ„±μ• λŠ”
    동정 받을 자격이 μ—†μœΌλ©°
  • 0:21 - 0:24
    μ†Œμˆ˜μ˜ μˆœκ΅μžλ“€μ²˜λŸΌ
  • 0:24 - 0:26
    μ—¬κ²¨μ§ˆ μžκ²©λ„ μ—†κ³ 
  • 0:26 - 0:33
    였직 치λͺ…적인 μ§ˆλ³‘
    κ·Έ μ™Έ μ–΄λ–€ κ²ƒμœΌλ‘œλ„ μ—¬κ²¨μ§ˆ 자격이 μ—†λ‹€.
  • 0:33 - 0:38
    1966λ…„ νƒ€μž„μ§€μ˜ λ‚΄μš©μž…λ‹ˆλ‹€.
    μ œκ°€ μ„Έμ‚΄ λ•Œμ§€μš”.
  • 0:38 - 0:42
    그리고 μž‘λ…„, λ―Έκ΅­ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄
  • 0:42 - 0:45
    동성 결혼 지지λ₯Ό κ³΅ν‘œν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:45 - 0:52
    (λ°•μˆ˜)
  • 0:52 - 0:58
    제 μ§ˆλ¬Έμ€, μ–΄λ–»κ²Œ μš°λ¦¬κ°€ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€ μ™”λŠ”κ°€?
  • 0:58 - 1:03
    μ–΄λ–»κ²Œ μ§ˆλ³‘μ΄λΌκ³  μ—¬κ²¨μ§€λ˜ 것이
    ν•˜λ‚˜μ˜ 정체성이 λ˜μ—ˆλŠ”κ°€ ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 1:03 - 1:06
    μ œκ°€ μ—¬μ„―μ‚΄μ΄λ˜ 무렡
  • 1:06 - 1:09
    μ €λŠ” μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ™€ 남동생과 ν•¨κ»˜
    μ‹ λ°œ κ°€κ²Œμ— κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:09 - 1:11
    μ‹ λ°œμ„ λ‹€ 사고,
  • 1:11 - 1:15
    점원이 μš°λ¦¬μ—κ²Œ 집에 κ°€μ Έκ°ˆ 풍선을
    ν•˜λ‚˜μ”© κ³ λ₯΄λΌκ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:15 - 1:20
    동생은 λΉ¨κ°„ 풍선을,
    μ €λŠ” 뢄홍색 풍선을 μ›ν–ˆμ£ .
  • 1:20 - 1:25
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ œκ°€ 사싀은
    νŒŒλž€ 풍선을 μ›ν•˜λŠ” λ“― ν•˜λ‹€κ³  λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 1:25 - 1:28
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ”, μ œκ°€ μ›ν•˜λŠ” 건
    λΆ„λͺ… 뢄홍색 풍선이라고 λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 1:28 - 1:34
    그러자 μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” μ œκ°€ κ°€μž₯ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 색이
    νŒŒλž‘μΈ 것을 μƒκΈ°μ‹œμΌœ μ£Όμ…¨μ–΄μš”.
  • 1:34 - 1:39
    ν˜„μž¬ μ œκ°€ 제일 μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 색이 νŒŒλž‘μ΄λΌλŠ” 사싀과,
    ν•˜μ§€λ§Œ μ œκ°€ μ—¬μ „νžˆ κ²Œμ΄λΌλŠ” 사싀은 --
  • 1:39 - 1:42
    (μ›ƒμŒ) --
  • 1:42 - 1:46
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 제게 끼친 영ν–₯κ³Ό
    κ·Έ 영ν–₯의 ν•œκ³„λ₯Ό λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 1:46 - 1:48
    (μ›ƒμŒ)
  • 1:48 - 1:55
    (λ°•μˆ˜)
  • 1:55 - 1:58
    μ œκ°€ 어렸을 λ•Œ,
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” λ§μ”€ν•˜μ‹œκ³€ ν–ˆμ£ .
  • 1:58 - 2:02
    "μžμ‹μ— λŒ€ν•œ μ‚¬λž‘μ€
    세상 κ·Έ μ–΄λ–€ 감정과도 λ‹€λ₯΄λ‹¨λ‹€.
  • 2:02 - 2:05
    λ„€ μžμ‹μ΄ 생기기 μ „μ—”,
    그게 어떀건지 λͺ¨λ₯Όκ±°μ•Ό."
  • 2:05 - 2:09
    어렸을 λ•Œμ˜ μ €λŠ” κ·Έ 말을
    세계 졜고의 칭찬으둜 λ°›μ•„λ“€μ˜€μ–΄μš”.
  • 2:09 - 2:12
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” 저와 남동생을 ν‚€μš°λŠ” 일에 λŒ€ν•΄
    μ’…μ’… κ·Έλ ‡κ²Œ ν‘œν˜„ν•˜μ‹œκ³€ ν–ˆμ£ .
  • 2:12 - 2:14
    그리고 μ‚¬μΆ˜κΈ° λ•Œ μ €λŠ”
    μ œκ°€ λ™μ„±μ• μžλΌκ³  μƒκ°ν–ˆκ³ ,
  • 2:14 - 2:18
    κ·Έ λ•Œλ¬Έμ— μ•„λ§ˆ 가쑱이 생길 μˆ˜λŠ” 없을거라고 μƒκ°ν–ˆμ§€μš”.
  • 2:18 - 2:20
    κ·Έλž˜μ„œ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ €λŸ° 말씀을 ν•˜μ…¨μ„ λ•Œ,
    μ €λŠ” λΆˆμ•ˆκ°μ„ λŠκΌˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:20 - 2:21
    μ œκ°€ λ™μ„±μ• μžμž„μ„ 밝힌 ν›„
  • 2:21 - 2:25
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ—¬μ „νžˆ 같은 말씀을 ν•˜μ…¨μ„ λ•Œ,
    μ €λŠ” ν™”κ°€ μΉ˜λ°€μ–΄ μ˜¬λžμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:25 - 2:29
    μ œκ°€ λ§ν–ˆμ–΄μš”. "μ „ κ²Œμ΄μ—μš”.
    μ „ 아이λ₯Ό κ°€μ§ˆ 일은 μ—†μ„κ±°μ—μš”.
  • 2:29 - 2:32
    이제 κ·Έ 말씀은 κ·Έλ§Œν•˜μ„Έμš”."
  • 2:35 - 2:40
    μ•½ 20λ…„ μ „,
    λ‰΄μš• νƒ€μž„μ¦ˆ λ§€κ±°μ§„μ˜ νŽΈμ§‘μžλ“€μ΄ 제게
  • 2:40 - 2:42
    청각 μž₯μ• μΈλ“€μ˜ 문화에 κ΄€ν•œ
    글을 써쀄 것을 μ²­νƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:42 - 2:44
    그리고 μ €λŠ” μƒλ‹Ήνžˆ λ†€λΌμš΄
    κ²½ν—˜μ„ ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:44 - 2:46
    μ €λŠ” κ·Έλ•ŒκΉŒμ§€ λ‚œμ²­μ„
    μ˜€λ‘œμ§€ 병이라고 μƒκ°ν•΄μ™”μ–΄μš”.
  • 2:46 - 2:48
    μ €λŸ°, λΆˆμŒν•œ μ‚¬λžŒλ“€,
    μ†Œλ¦¬λ₯Ό λͺ» λ“£λŠ”κ΅¬λ‚˜.
  • 2:48 - 2:51
    청각이 μ—†μœΌλ‹ˆ, μš°λ¦¬κ°€
    μ–΄λ–»κ²Œ 도와쀄 수 μžˆμ„κΉŒ?
  • 2:51 - 2:53
    κ·Έλ ‡κ²Œ 청각 μž₯μ• μΈμ˜ μ„Έκ³„λ‘œ λ‚˜κ°€λ³΄μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:53 - 2:55
    청각 μž₯애인듀을 μœ„ν•œ ν΄λŸ½μ—λ„ κ°€κ³ 
  • 2:55 - 2:59
    청각 μž₯μ• μΈλ“€μ˜ μ—°κ·Ή κ³΅μ—°μ΄λ‚˜
    μ‹œ λ‚­μ†‘νšŒμ—λ„ κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:59 - 3:05
    심지어 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 남뢀 μˆ˜ν™”λŠ” κ±Έμ£½ν•˜λ‹€λ©° νˆ¬λœλŒ€λŠ”
    ν…Œλ„€μ‹œ μ£Ό λ‚΄μ‰¬λΉŒμ—μ„œ μ—΄λ¦°
  • 3:05 - 3:09
    청각 μž₯애인 미슀 아메리카 μ„ λ°œλŒ€νšŒμ—λ„ κ°”μ§€μš”.
  • 3:09 - 3:13
    (μ›ƒμŒ)
  • 3:13 - 3:17
    그리고 점점
    청각 μž₯μ• μΈμ˜ 세계에 깊이 λ“€μ–΄κ°ˆμˆ˜λ‘
  • 3:17 - 3:20
    μ €λŠ” 청각 μž₯μ• κ°€ ν•˜λ‚˜μ˜ λ¬Έν™”μž„μ„
    κΉ¨λ‹«κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:20 - 3:23
    그리고 κ·Έ μ„Έκ³„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 3:23 - 3:26
    "μš°λ¦¬λŠ” 청각이 μ—†λŠ” 게 μ•„λ‹ˆλΌ,
    이 λ¬Έν™” κ³΅λ™μ²΄μ˜ 멀버쉽을 가진 것이닀."
  • 3:26 - 3:29
    라고 λ§ν•˜λŠ” 것이 μ •λ§μž„μ„
    κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:29 - 3:30
    그것이 제 λ¬Έν™”λŠ” μ•„λ‹ˆκ³ ,
  • 3:30 - 3:33
    λ”±νžˆ ν•˜λ£¨ 빨리 κ·Έ 곡동체에
    κ°€μž…ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€κ±°λ‚˜ ν•˜λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ,
  • 3:33 - 3:36
    μ €λŠ” κ·Έ λ¬Έν™”λ₯Ό μ œλŒ€λ‘œ μΈμ‹ν•˜κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:36 - 3:38
    그리고 κ·Έ λ¬Έν™” 곡동체가 κ·Έ νšŒμ›λ“€μ—κ²ŒλŠ”
  • 3:38 - 3:44
    라틴 λ¬Έν™”λ‚˜ λ™μ„±μ• μž λ¬Έν™”λ‚˜
    μœ λŒ€μΈ λ¬Έν™”λ§ŒνΌ κ°€μΉ˜μžˆλŠ” κ²ƒμ΄μ—ˆμ§€μš”.
  • 3:44 - 3:49
    μ–΄μ©Œλ©΄ λ―Έκ΅­ λ¬Έν™” λ§ŒνΌμ΄λ‚˜
    κ³΅μ‹μ μœΌλ‘œ λŠκ»΄μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:49 - 3:52
    제 ν•œ 친ꡬ의 μΉœκ΅¬λŠ”
    딸이 λ‚œμŸμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 3:52 - 3:54
    아이가 νƒœμ–΄λ‚¬μ„ λ•Œ,
  • 3:54 - 3:56
    κ·Έλ…€κ°€ κ°‘μžκΈ°
    맞λ‹₯뜨리게 된 μ§ˆλ¬Έλ“€μ€
  • 3:56 - 3:59
    이젠 μ œκ²Œλ„ κ½€ 와닿기 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:59 - 4:03
    κ·Έλ…€λŠ” 이 아이λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ λŒ€ν•΄μ•Ό 할지에 λŒ€ν•œ
    λ¬Έμ œμ— λ΄‰μ°©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:03 - 4:06
    "λ„Œ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ΄λž‘ λ˜‘κ°™μ•„,
    단지 쑰금 μž‘μ„ 뿐이야" 라고 λ§ν•΄μ€˜μ•Ό ν–ˆμ„κΉŒμš”?
  • 4:06 - 4:10
    μ•„λ‹ˆλ©΄ λ‚œμŸμ΄λ‘œμ„œμ˜
    정체성을 μ‹¬μ–΄μ€˜μ•Ό ν–ˆμ„κΉŒμš”?
  • 4:10 - 4:12
    리틀 ν”Όν”Œ 였브 아메리카에
    κ°€μž…ν•΄ ν™œλ™ν•˜κ³ 
  • 4:12 - 4:15
    λ‚œμŸμ΄λ“€μ—κ²Œ μ–΄λ–€ 일이 μΌμ–΄λ‚˜λŠ”μ§€
    μ•Œκ²Œ ν•΄μ•Ό ν• κΉŒμš”?
  • 4:15 - 4:16
    그리고 μ €λŠ” λΆˆν˜„λ“―
  • 4:16 - 4:19
    λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 청각 μž₯μ•  아이듀이
    μž₯μ• μ—†λŠ” λΆ€λͺ¨μ—κ²Œ νƒœμ–΄λ‚œλ‹€λŠ” 것을 λ– μ˜¬λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:19 - 4:22
    그런 λΆ€λͺ¨λ“€μ€ λŒ€λΆ€λΆ„
    아이λ₯Ό μΉ˜λ£Œν•˜λ €κ³  ν•˜μ§€μš”.
  • 4:22 - 4:26
    그리고 청각 μž₯μ• μžλ“€μ€
    μ‚¬μΆ˜κΈ°μ―€μ—μ•Ό 곡동 μ‚¬νšŒλ₯Ό λ°œκ²¬ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:26 - 4:28
    λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ λ™μ„±μ• μžλ“€μ€
    μ΄μ„±μ• μž λΆ€λͺ¨μ—κ²Œ νƒœμ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:28 - 4:30
    κ·Έ μ΄μ„±μ• μž λΆ€λͺ¨λ“€μ€ 보톡
    μžμ‹ λ“€μ˜ μžλ…€κ°€
  • 4:30 - 4:33
    그듀이 μ£Όλ₯˜λ‘œ μ—¬κΈ°λŠ” μ‚¬νšŒμ—μ„œ
    ν™œλ™ν•˜κΈ°λ₯Ό λ°”λΌμ§€μš”.
  • 4:33 - 4:36
    그리고 κ·Έ λ™μ„±μ• μž μžλ…€λ“€μ€
    λ‚˜μ€‘μ—μ„œμ•Ό κ·Έλ“€μ˜ 정체성을 찾게 λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 4:36 - 4:38
    그런데 μ—¬κΈ° 제 μΉœκ΅¬λŠ”
  • 4:38 - 4:41
    μžμ‹ μ˜ λ‚œμŸμ΄ 딸을 데리고
    그런 정체성에 λŒ€ν•œ μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 4:41 - 4:43
    μ €λŠ” 이런 상황이 또 λ°˜λ³΅λ˜λŠ”κ΅¬λ‚˜ μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:43 - 4:46
    슀슀둜λ₯Ό 정상이라고 μƒκ°ν•˜λŠ” κ°€μ •κ³Ό
  • 4:46 - 4:48
    κ·Έ μ•ˆμ—μ„œ 혼자만 λ‹€λ₯Έ 아이λ₯Όμš”.
  • 4:48 - 4:53
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ” μ‹€μ œλ‘œ μ •μ²΄μ„±μ—λŠ”
    두 μ’…λ₯˜κ°€ μžˆλ‹€λŠ” 생각을 κ°–κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:53 - 4:54
    λΆ€λͺ¨λ‘œλΆ€ν„° μžμ‹μ—κ²Œ λŒ€λ¬Όλ¦Ό λ˜λŠ”κ±΄
  • 4:54 - 4:57
    수직 μ •μ²΄μ„±μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:57 - 5:03
    인쒅, λ§Žμ€ κ²½μš°μ— ꡭ적, μ–Έμ–΄,
    또 ν”ν•œ κ²½μš°λ‘œλŠ” 쒅ꡐ가 μžˆμ§€μš”.
  • 5:03 - 5:08
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ λΆ€λͺ¨μ™€
    또 μžλ…€λ“€κ³Ό κ³΅μœ ν•˜λŠ” κ²ƒλ“€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:08 - 5:10
    이 정체성 쀑 μ–΄λ–€ 건
    어렡기도 ν•˜μ§€λ§Œ
  • 5:10 - 5:12
    κ·Έκ±Έ μΉ˜λ£Œν•˜λ €λŠ” μ‹œλ„λŠ” μ—†μ–΄μš”.
  • 5:12 - 5:15
    λ―Έκ΅­μ—μ„œ μœ μƒ‰μΈμ’…μœΌλ‘œ μ‚°λ‹€λŠ” 것은,
  • 5:15 - 5:17
    ν˜„ λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ κ·ΈλŸ¬ν•¨μ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
  • 5:17 - 5:19
    더 μ–΄λ ΅λ‹€,κ³  말할 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:19 - 5:22
    κ·ΈλŸΌμ—λ„, κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„
  • 5:22 - 5:26
    λ‹€μŒμ„ΈλŒ€μ— νƒœμ–΄λ‚˜λŠ”
    ν‘μΈμ΄λ‚˜ 동양 아이듀이
  • 5:26 - 5:29
    흰 피뢀와 λ…Έλž€ 머리칼을 κ°–κ²Œ
    λ…Έλ ₯ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ€ 아무도 μ—†μ–΄μš”.
  • 5:29 - 5:33
    수직 정체성과 λ‹€λ₯Έ,
    또래 κ·Έλ£ΉμœΌλ‘œλΆ€ν„° λ°°μš°λŠ” 또 λ‹€λ₯Έ 정체성이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:33 - 5:36
    μ €λŠ” 이걸 μˆ˜ν‰ 정체성이라고 λΆ€λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:36 - 5:39
    또래 κ·Έλ£Ήμ΄λΌλŠ” 것은
    μˆ˜ν‰μ μΈ κ²½ν—˜μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ§€μš”.
  • 5:39 - 5:41
    이 정체성은
    λΆ€λͺ¨λ“€μ€ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ •μ²΄μ„±μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 5:41 - 5:45
    λ˜λž˜λ“€μ—κ²Œμ„œ 찾으며
    κ·Έμ œμ„œμ•Ό κΉ¨λ‹«κ²Œ λ˜λŠ” μ •μ²΄μ„±μ΄μ—μš”.
  • 5:45 - 5:48
    이 정체성, 이 μˆ˜ν‰ 정체성은
  • 5:48 - 5:52
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 거의 λŒ€λΆ€λΆ„ 고치렀고 μ‹œλ„ν•˜μ£ .
  • 5:52 - 5:55
    κ·Έλž˜μ„œ μ €λŠ”
    그런 μˆ˜ν‰ 정체성을 가진 μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 5:55 - 5:57
    μ–΄λ–€ 과정을 ν†΅ν•΄μ„œ
  • 5:57 - 6:00
    μžμ‹ μ˜ 정체성에 λŒ€ν•΄
    쒋은 νƒœλ„λ₯Ό κ°–κ²Œ λ˜λŠ”μ§€ μ•Œκ³  μ‹Άμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:00 - 6:04
    μ œκ°€ λ³΄κΈ°μ—λŠ”
  • 6:04 - 6:05
    μ„Έ λ‹¨κ³„μ˜ 수용이 ν•„μš”ν•œ λ“― ν–ˆμ–΄μš”.
  • 6:05 - 6:11
    μžμ•„μ˜ 수용, κ°€μ‘±μ˜ 수용,
    그리고 μ‚¬νšŒμ μΈ 수용이 μžˆλŠ”λ°,
  • 6:11 - 6:13
    이런 것듀이 항상 μΌμΉ˜ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:13 - 6:17
    λ§Žμ€ 경우 이런 μƒνƒœμ— 빠진 μ‚¬λžŒλ“€μ€
    λΆ„λ…Έλ‘œ 가득 μ°¨ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:17 - 6:20
    μ™œλƒν•˜λ©΄ 그듀은 λΆ€λͺ¨κ°€
    μžμ‹ μ„ μ‚¬λž‘ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€κ³  느끼기 λ•Œλ¬Έμ΄μ§€μš”.
  • 6:20 - 6:24
    ν•˜μ§€λ§Œ μ‹€μ œλ‘œ λΆ€λͺ¨λŠ”
    그듀을 μˆ˜μš©ν•˜μ§€ μ•Šκ³  μžˆλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:24 - 6:28
    μ΄μƒμ μœΌλ‘œ 봀을 λ•Œ
    λΆ€λͺ¨μ™€ μžλ…€ 사이에 μ‚¬λž‘μ€
  • 6:28 - 6:31
    무쑰건적으둜 μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:31 - 6:34
    ν•˜μ§€λ§Œ μˆ˜μš©μ—λŠ” μ‹œκ°„μ΄ κ±Έλ €μš”.
  • 6:34 - 6:36
    μˆ˜μš©μ€ μ–Έμ œλ‚˜ μ‹œκ°„μ΄ κ±Έλ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 6:36 - 6:41
    μ œκ°€ μ•Œκ²Œλœ λ‚œμŸμ΄ 쀑
    클린턴 λΈŒλΌμš΄μ΄λΌλŠ” λ‚¨μžκ°€ μžˆμ–΄μš”.
  • 6:41 - 6:44
    νƒœμ–΄λ‚¬μ„ λ•Œ κ·ΈλŠ”
    λ³€ν˜•μ„±μ†ŒμΈμ¦ 진단을 λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:44 - 6:46
    μ΄λŠ” 맀우 μ‹¬ν•œ μž₯μ• μ—¬μ„œ
  • 6:46 - 6:50
    그의 λΆ€λͺ¨λŠ” 아이가
    μ•žμœΌλ‘œ 걷지도 λ§ν•˜μ§€λ„ λͺ»ν•  것이며
  • 6:50 - 6:52
    지적인 λŠ₯λ ₯도 없을 것이고,
  • 6:52 - 6:54
    λΆ€λͺ¨λ₯Ό μ•Œμ•„λ³΄μ§€μ‘°μ°¨ λͺ»ν• κ²ƒμ΄λΌλŠ”
    톡보λ₯Ό λ°›μ•˜μ§€μš”.
  • 6:54 - 6:58
    κ·Έμ € 아이가 쑰용히 죽을 수 있게
  • 6:58 - 7:00
    병원에 두고 κ°€λΌλŠ” μ œμ•ˆμ„ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:00 - 7:02
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆλŠ” κ·ΈλŸ¬μ§€ μ•Šκ² λ‹€κ³  ν•˜κ³ 
  • 7:02 - 7:04
    아듀을 집에 λ°λ €κ°”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:04 - 7:07
    κ·Έλ…€λŠ” κ΅μœ‘μ„ 많이 λ°›κ±°λ‚˜
    μž¬μ •μ μœΌλ‘œ λΆ€μœ ν•˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ§€λ§Œ
  • 7:07 - 7:09
    λ³€ν˜•μ„±μ†ŒμΈμ¦μ— μžˆμ–΄μ„œ
  • 7:09 - 7:12
    λ―Έκ΅­ 졜고 κΆŒμœ„μ˜ μ˜μ‚¬λ₯Ό μ°Ύμ•„κ°€
  • 7:12 - 7:14
    클린턴을 λ§‘κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:14 - 7:16
    κ·ΈλŠ” μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆλ™μ•ˆ
  • 7:16 - 7:19
    30번의 λŒ€μˆ˜μˆ μ„ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:19 - 7:21
    κ·Έ λͺ¨λ“  μ‹œκ°„μ„ λ³‘μ›μ—μ„œ 보내며
  • 7:21 - 7:23
    κ·Έ 과정듀을 κ²¬λŽŒλ‚Έ κ²°κ³Ό,
  • 7:23 - 7:25
    μ§€κΈˆμ€ 걸을 수 있게 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:25 - 7:29
    λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ 병원에 μžˆλŠ” κ·Έμ—κ²Œ
    개인 ꡐ사λ₯Ό 보내 κ°€λ₯΄μ³€κ³ 
  • 7:29 - 7:32
    λ‹€λ₯Έ ν•  일이 μ—†λ˜ κ·ΈλŠ”
    μ•„μ£Ό μ—΄μ‹¬νžˆ κ³΅λΆ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:32 - 7:34
    그리고 κ·ΈλŠ” 그의 가쑱쀑
  • 7:34 - 7:38
    κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„ 생각지 λͺ»ν•œ μˆ˜μ€€μ—
    였λ₯΄κ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:38 - 7:41
    그의 κ°€λ¬Έ 졜초둜
    λŒ€ν•™κ΅μ— κ°€κ²Œ 된 κ±°μ—μš”.
  • 7:41 - 7:44
    κ·ΈλŠ” λŒ€ν•™κ΅ μΊ νΌμŠ€μ— μ‚΄λ©΄μ„œ
    μžμ‹ μ˜ νŠΉλ³„ν•œ λͺΈμ„ μœ„ν•΄ κ³ μ•ˆλœ
  • 7:44 - 7:47
    μžλ™μ°¨λ₯Ό μš΄μ „ν•˜κ³  λ‹€λ…”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:47 - 7:50
    그의 μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ 제게 λ“€λ €μ€€ 이야기가 μžˆλŠ”λ°μš”.
    μ–΄λŠλ‚  κ·Έλ…€κ°€ 집에 λŒμ•„μ˜€λŠ” κΈΈμ΄μ—ˆμ–΄μš”.
  • 7:50 - 7:52
    클린턴은 집 근처의 λŒ€ν•™κ΅μ— λ‹€λ…”κ³ μš”.
  • 7:52 - 7:55
    "λ”± 보면 μ•Œ 수 μžˆλŠ” κ·Έ μžλ™μ°¨κ°€
  • 7:55 - 7:59
    μˆ μ§‘ μ£Όμ°¨μž₯에 μžˆλŠ”κ±°μ—μš”," κ·ΈλŸ¬μ…¨μ–΄μš”. (μ›ƒμŒ)
  • 7:59 - 8:04
    μ œκ°€ κ·Έ λ•Œ μ†μœΌλ‘œ μƒκ°ν–ˆλ˜κ²Œ
    "λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ ν‚€κ°€ 6ν”ΌνŠΈκ³  λ‚΄ 아듀은 3ν”ΌνŠΈμ΄λ‹ˆ
  • 8:04 - 8:06
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²ŒλŠ” λ§₯μ£Όκ°€ 두 μž”μ΄λ©΄
    클린턴에겐 λ„€ μž”μ΄κ² λ„€." μ˜€μ–΄μš”.
  • 8:06 - 8:09
    "λ‚΄κ°€ λ“€μ–΄κ°€μ„œ 훼방놓을 μˆ˜λ„ μ—†κ³ ,
  • 8:09 - 8:13
    κ·Έλž˜μ„œ κ·Έλƒ₯ 집에 μ™”μ§€λ§Œ,
    κ·Έ μ• μ˜ νœ΄λŒ€μ „ν™”μ— 메세지λ₯Ό 8κ°œλ‚˜ 남겼죠.
  • 8:13 - 8:15
    그리고 μ „ κΉ¨λ‹¬μ•˜μ–΄μš”,
  • 8:15 - 8:17
    κ·Έ μ• κ°€ νƒœμ–΄λ‚¬μ„ λ•Œ λˆ„κ΅°κ°€κ°€
    μ œκ°€ μ•žμœΌλ‘œ ν•  걱정이
  • 8:17 - 8:22
    κ·Έκ°€ λŒ€ν•™ μΉœκ΅¬λ“€κ³Ό μˆ λ§ˆμ‹œκ³ 
    음주 μš΄μ „ν•˜λŠ” 거라고 λ§ν–ˆλ‹€λ©΄ --"
  • 8:22 - 8:31
    (λ°•μˆ˜)
  • 8:31 - 8:33
    μ œκ°€ κ·ΈλΆ„κ»˜ μ—¬μ­ˆμ—ˆμ–΄μš”.
    "μ–΄λ¨Έλ‹˜μ΄ 무엇을 ν•˜μ…”μ„œ
  • 8:33 - 8:38
    클린턴이 이처럼 맀λ ₯적이고 재λŠ₯있고
    ν›Œλ₯­ν•œ μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ μ„±μž₯ν–ˆλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜μ‹œλ‚˜μš”?"
  • 8:38 - 8:42
    그뢄이 λŒ€λ‹΅ν–ˆμ–΄μš”. "λ‚΄κ°€ λ­˜ν–ˆλƒκ³ μš”?
    κ·Έ 아이λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•œ 것, κ·Έ λΏμ΄μ—μš”.
  • 8:42 - 8:45
    클린턴은 항상 κ·Έ μ•ˆμ—
    λΉ›λ‚˜λŠ” 무언가가 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 8:45 - 8:52
    κ·Έ μ•  아버지와 μ „ 운 μ’‹κ²Œλ„
    κ·Έ 빛을 첫번째둜 λ°œκ²¬ν•œ 것 λΏμ΄μ—μš”."
  • 8:52 - 8:55
    60λ…„λŒ€μ˜ 또 λ‹€λ₯Έ μž‘μ§€λ₯Ό μΈμš©ν•΄ 보죠.
  • 8:55 - 9:01
    1968λ…„ 진보적 미ꡭ의 λͺ©μ†Œλ¦¬μ˜€λ˜
    μ•„ν‹€λž€ν‹± 먼쓸리에 μ‹€λ¦°
  • 9:01 - 9:03
    κΆŒμœ„μžˆλŠ” 생λͺ… μœ€λ¦¬ν•™μžμ˜ κΈ€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:03 - 9:07
    "λ‹€μš΄ 증후ꡰ 아이λ₯Ό μ™Έλ©΄ν•˜λŠ” 것에 λŒ€ν•΄μ„œ
  • 9:07 - 9:10
    죄책감을 λŠλ‚„ μ΄μœ λŠ” μ—†λ‹€,
  • 9:10 - 9:15
    μ™Έλ©΄ν•œλ‹€λŠ” 것이
    μ •μ‹  병원에 κ°μΆ°λ‘λŠ” 것이든
  • 9:15 - 9:19
    μ’€ 더 μ±…μž„κ°μžˆκ²Œ
    생λͺ…을 μ•—λŠ” 것이든 상관없닀.
  • 9:19 - 9:24
    λ¬Όλ‘  μŠ¬ν”„κ³  λ”μ°ν•œ 일이닀.
    ν•˜μ§€λ§Œ 죄책감은 갖지 μ•ŠλŠ”λ‹€.
  • 9:24 - 9:28
    μ§„μ •ν•œ 죄책감은
    μ‚¬λžŒμ— λŒ€ν•΄ 범죄λ₯Ό μ €μ§ˆλ €μ„ λ•Œ λ‚˜νƒ€λ‚˜λŠ” 것이고
  • 9:28 - 9:33
    λ‹€μš΄ 증후ꡰ ν™˜μžλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ•„λ‹ˆλ‹€."
  • 9:33 - 9:37
    λ™μ„±μ• μžλ“€μ— λŒ€ν•œ λŒ€μš°κ°€
    μ–Όλ§ˆλ‚˜ 크게 λ°œμ „ν–ˆλŠ”μ§€λŠ”
  • 9:37 - 9:39
    λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ–ΈκΈ‰ν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:39 - 9:43
    우리의 νƒœλ„ μžμ²΄κ°€ λ°”λ€Œμ—ˆλ‹€λŠ” 사싀이
    맀일 λ‰΄μŠ€ ν‘œμ œλ‘œ λœΉλ‹ˆλ‹€.
  • 9:43 - 9:48
    ν•˜μ§€λ§Œ 동성애 외에 λ‹€λ₯Έ 차이을 가진 μ‚¬λžŒλ“€μ„
    μš°λ¦¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ λ΄μ™”λŠ”μ§€,
  • 9:48 - 9:50
    즉 μž₯μ• λ₯Ό 가진 μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ–΄λ–»κ²Œ λ΄μ™”λŠ”μ§€,
  • 9:50 - 9:53
    μ–΄λ–»κ²Œ μ‚¬λžŒλ“€μ„
    인간 μ΄ν•˜λ‘œ μƒκ°ν•΄μ™”λŠ”μ§€λŠ” 잊고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:53 - 9:55
    μ—¬κΈ°μ„œ 이뀄진 λ³€ν™”λŠ”
  • 9:55 - 9:57
    λ™μ„±μ• μžμ— λŒ€ν•œ λŒ€μš°μ˜ λ³€ν™”λ§ŒνΌμ΄λ‚˜
    λŒ€λ‹¨ν•œλ°λ„,
  • 9:57 - 9:59
    거의 관심을 받지 λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:59 - 10:03
    μ œκ°€ μΈν„°λ·°ν•œ κ°€μ‘± 쀑
    ν†°κ³Ό 캐런 λ‘œλ°”μ¦ˆ λΆ€λΆ€λŠ”
  • 10:03 - 10:07
    젊고 성곡적인 λ‰΄μš”μ»€λ‘œμ„œ
  • 10:07 - 10:11
    μžμ‹ λ“€μ˜ 첫 아이가
    λ‹€μš΄μ¦ν›„κ΅°μœΌλ‘œ 진단받은 것에 λ‹Ήν™©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:11 - 10:15
    그듀은 μ•„μ΄μ—κ²Œ 주어진 ꡐ윑 κΈ°νšŒκ°€
    μΆ©λΆ„μΉ˜ μ•Šλ‹€κ³  μƒκ°ν•΄μ„œ
  • 10:15 - 10:19
    μž‘μ€ μ„Όν„°λ₯Ό μ§“κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμ–΄μš”.
  • 10:19 - 10:22
    ꡐ싀 λ‘κ°œμ—μ„œ
    λ‹€λ₯Έ λͺ‡λͺ‡ λΆ€λͺ¨λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜
  • 10:22 - 10:25
    λ‹€μš΄μ¦ν›„κ΅° 아이듀을 κ΅μœ‘ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν•œ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 10:25 - 10:29
    그리고 μˆ˜λ…„μ΄ 흘러,
    그곳은 μΏ‘ μ„Όν„°λ‘œ λͺ…λͺ…λ˜μ—ˆκ³ 
  • 10:29 - 10:31
    ν˜„μž¬ 수천λͺ…μ˜ 지적 μž₯μ•  아이듀이
  • 10:31 - 10:35
    ꡐ윑 λ°›λŠ” 곳이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:35 - 10:38
    μ•„ν‹€λž€ν‹± λ¨Όμ“Έλ¦¬μ˜ κ·Έ 기사가 μ‹€λ¦° ν›„λ‘œ
  • 10:38 - 10:42
    λ‹€μš΄μ¦ν›„κ΅° ν™˜μžμ˜ κΈ°λŒ€ 수λͺ…μΉ˜λŠ”
    μ„Έλ°°λ‘œ λŠ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:42 - 10:47
    λ‹€μš΄μ¦ν›„κ΅°μ„ 가진 μ‚¬λžŒλ“€μ€
    λ°°μš°λ„ λ˜μ—ˆκ³ ,
  • 10:47 - 10:53
    μž‘κ°€λ„ λ˜μ—ˆμœΌλ©°, μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€
    μ™„μ „νžˆ 독립적인 μ–΄λ₯ΈμœΌλ‘œ μ‚΄μ•„κ°ˆ 수 있게 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:53 - 10:55
    μ—¬κΈ°μ—λŠ” λ‘œλ°”μ¦ˆ λΆ€λΆ€μ˜ 곡이 μ»Έμ§€μš”.
  • 10:55 - 10:56
    μ €λŠ” λ¬Όμ—ˆμ–΄μš”. "μœ κ°μ΄μ‹ κ°€μš”?"
  • 10:56 - 10:59
    λ‚΄ 아이가 λ‹€μš΄ 증후ꡰ이 μ—†μ—ˆμœΌλ©΄ ν•˜μ‹œλ‚˜μš”?"
  • 10:59 - 11:00
    λ‹€μš΄ 증후ꡰ에 λŒ€ν•΄
    듀어보지도 λͺ»ν–ˆλ‹€λ©΄ μ’‹μ•˜μ„κ±Έ ν•˜μ‹œλ‚˜μš”?"
  • 11:00 - 11:03
    ν₯λ―Έλ‘­κ²Œλ„,
    아버지가 μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ‹œλ”κ΅°μš”.
  • 11:03 - 11:05
    "우리 μ•„λ“€ λ°μ΄λΉ—μ—κ²ŒλŠ” 유감슀럽게 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€."
  • 11:05 - 11:09
    "μ™œλƒν•˜λ©΄ 데이빗같은 μƒνƒœλ‘œ
    이 세상을 μ‚¬λŠ” 건 νž˜λ“œλ‹ˆκΉŒμš”."
  • 11:09 - 11:12
    λ°μ΄λΉ—μ—κ²Œ μ’€ 더
    νŽΈμ•ˆν•œ 삢을 μ£Όκ³  μ‹ΆκΈ°λŠ” ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 11:12 - 11:17
    ν•˜μ§€λ§Œ μš°λ¦¬κ°€ λ‹€μš΄ 증후ꡰ을 가진 λͺ¨λ‘λ₯Ό μžƒλŠ”λ‹€λ©΄
    κ·Έ 상싀은 맀우 λΉ„κ·Ήμ μΌκ±°μ˜ˆμš”."
  • 11:17 - 11:20
    캐런 λ‘œλ°”μ¦ˆκ°€ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    "저도 ν†°κ³Ό λ™μ˜ν•΄μš”."
  • 11:20 - 11:24
    "데이빗을 μœ„ν•΄μ„œ 고쳐쀄 수 μžˆλ‹€λ©΄
    κ·Έ 아이가 μ’€ 더 νŽΈμ•ˆν•œ 삢을 살도둝 λ°”λ‘œ 고쳐주겠죠.
  • 11:24 - 11:29
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €λ‘œμ„œλŠ”,
    23λ…„μ „ 아이가 νƒœμ–΄λ‚¬μ„ λ•Œ
  • 11:29 - 11:31
    제 μžμ‹ μ΄ ν˜„μž¬μ˜ 경지에
    도달할 수 μžˆμ„κ±°λΌκ³ λŠ” 믿지 λͺ»ν–ˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 11:31 - 11:36
    μ €λŠ” 훨씬 μΉœμ ˆν•˜κ³ 
    더 λ‚˜μ€ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ—ˆκ³ 
  • 11:36 - 11:39
    훨씬 더 λͺ©μ  μ˜μ‹μ— μ°¬
    삢을 μ‚΄κ²Œ λ˜μ—ˆκΈ°μ—
  • 11:39 - 11:45
    μ €λ‘œμ„œλŠ”, 이 κ²½ν—˜μ„
    세상 μ–΄λ–€ κ±Έ μœ„ν•΄μ„œλ„ ν¬κΈ°ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ±°μ—μš”."
  • 11:45 - 11:50
    μš°λ¦¬λŠ” λ‹€μš΄ 증후ꡰ을 λΉ„λ‘―ν•œ
    μˆ˜λ§Žμ€ μž₯애에 λŒ€ν•œ μ‚¬νšŒμ  수용이
  • 11:50 - 11:51
    계속 λ‚˜μ•„μ§€κ³  μžˆλŠ” μ‹œμ μ— μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:51 - 11:53
    그와 λ™μ‹œμ— μš°λ¦¬λŠ”
    이런 μž₯μ• λ₯Ό μ œκ±°ν•  수 μžˆλŠ”
  • 11:53 - 11:56
    기술과 λŠ₯λ ₯ λ˜ν•œ
  • 11:56 - 11:59
    μš°λ¦¬κ°€ μƒμƒν–ˆλ˜ 이상 졜고둜
    λ°œμ „ν•œ μ‹œμ μ— μ‚΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:59 - 12:02
    ν˜„μž¬ λ―Έκ΅­μ—μ„œ
    청각 μž₯μ• λ₯Ό 가진 신생아듀은 λŒ€λΆ€λΆ„
  • 12:02 - 12:04
    λ‹¬νŒ½μ΄κ΄€ 이식 μˆ˜μˆ μ„ λ°›μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:04 - 12:09
    κ·Έ μž₯μΉ˜κ°€ λ‡Œμ— μ΄μ‹λ˜κ³ 
    μˆ˜μ‹ κΈ°μ— μ—°κ²°λ˜μ–΄μ„œ
  • 12:09 - 12:14
    λ“£λŠ” 것과 λΉ„μŠ·ν•œ λŠ₯λ ₯을 κ°–κ²Œ 되고
    말도 ν•  수 있게 되죠.
  • 12:14 - 12:18
    ν˜„μž¬ μ₯λ₯Ό λŒ€μƒμœΌλ‘œ μ‹€ν—˜λœ 물질
    BMN-111 은
  • 12:18 - 12:23
    연골 λ¬΄ν˜•μ„±μ¦ μœ μ „μžμ˜
    ν™œλ™μ„ λ§‰λŠ”λ° νš¨κ³Όκ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:23 - 12:26
    연골 λ¬΄ν˜•μ„±μ¦μ€
    μ™œμ†Œμ¦μ˜ κ°€μž₯ ν”ν•œ ν˜•νƒœμΈλ°,
  • 12:26 - 12:30
    연골 λ¬΄ν˜•μ„±μ¦ μœ μ „μžλ₯Ό 가진 μ₯μ—κ²Œ
    이 λ¬Όμ§ˆμ„ νˆ¬μ—¬ν–ˆμ„ λ•Œ
  • 12:30 - 12:32
    μ₯κ°€ 정상 크기둜 μ„±μž₯ν–ˆμ–΄μš”.
  • 12:32 - 12:34
    이제 곧 인간 λŒ€μƒμ˜ μ‹œν—˜μ΄
    μ‹œμž‘λ  κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:34 - 12:36
    이제 ν˜ˆμ•‘κ²€μ‚¬λ„ λ°œλ‹¬λ˜μ–΄
  • 12:36 - 12:42
    이전보닀 더 이λ₯Έ μ‹œμ μ—, 더 μ •ν™•ν•˜κ²Œ
    μž„μ‹  쀑 λ‹€μš΄ 증후ꡰ 검사λ₯Ό ν•  수 있고
  • 12:42 - 12:47
    λ‹€μš΄ 증후ꡰ을 미리 λ°œκ²¬ν•΄
    μž„μ‹  μ€‘μ ˆ μˆ˜μˆ μ„ λ°›λŠ” 게
  • 12:47 - 12:48
    점점 더 μ‰¬μ›Œμ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:48 - 12:53
    μš°λ¦¬λŠ” μ‚¬νšŒμ  그리고 μ˜ν•™μ μΈ
    λ°œμ „μ„ 이룬 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:53 - 12:55
    μ €λŠ” 이 두 λΆ„μ•Όμ˜ λ°œμ „μ— λŒ€ν•΄
    λ―ΏμŒμ„ 가지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:55 - 12:59
    μ‚¬νšŒμ  λ°œμ „μ€ ν™˜μƒμ μ΄κ³ 
    의미있고 ν›Œλ₯­ν•˜λ‹€κ³  λ―Ώκ³ ,
  • 12:59 - 13:02
    μ˜ν•™μ  λ°œμ „λ„ λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λΌκ³  μƒκ°ν•΄μš”.
  • 13:02 - 13:06
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έ 두 λ°œμ „μ΄ μ„œλ‘œλ₯Ό μΈμ‹ν•˜μ§€ λͺ»ν•œλ‹€λ©΄
    그건 비극이라고 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:06 - 13:08
    μ œκ°€ μ•žμ„œ λ§ν•œ μ„Έ 경우처럼
  • 13:08 - 13:11
    μ‚¬νšŒμ  그리고 μ˜ν•™μ  λ°œμ „μ΄
    κ΅μ°¨ν•˜λŠ”κ±Έ 보면
  • 13:11 - 13:14
    μ•„μ£Ό μ›…μž₯ν•œ μ˜€νŽ˜λΌμ—μ„œ
  • 13:14 - 13:17
    여주인곡이 닀이븐 λ² λ“œμ— λˆ„μ›Œ
    μ£½μ–΄κ°€λŠ” λ°”λ‘œ κ·Έ μˆœκ°„μ—
  • 13:17 - 13:21
    남주인곡이 그녀에 λŒ€ν•œ μ‚¬λž‘μ„
    κ·Έμ œμ„œμ•Ό κΉ¨λ‹«λŠ” 것과 같은 경우라고 μƒκ°ν•΄μš”.
  • 13:21 - 13:24
    (μ›ƒμŒ)
  • 13:24 - 13:28
    μš°λ¦¬λŠ” μΉ˜λ£Œλ²•μ— λŒ€ν•΄μ„œ μ „λ°˜μ μœΌλ‘œ
    μ–΄λ–€ λ§ˆμŒμΈμ§€ 생각해봐야 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:28 - 13:31
    λ§Žμ€ 경우 λΆ€λͺ¨μ˜ μž…μž₯μ—μ„œ μƒκΈ°λŠ” μ§ˆλ¬Έμ€
  • 13:31 - 13:33
    μ•„μ΄μ—κ²Œμ„œ 무엇을 μΈμ •ν•˜κ³ 
  • 13:33 - 13:35
    아이λ₯Ό μΉ˜λ£Œν•˜κΈ° μœ„ν•΄
    무엇을 ν•  것인가 ν•˜λŠ” κ±°μ§€μš”.
  • 13:35 - 13:39
    유λͺ…ν•œ 자폐증 μš΄λ™κ°€μΈ
    짐 μ‹±ν΄λ ˆμ–΄κ°€ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 13:39 - 13:43
    "λΆ€λͺ¨λ“€μ΄ 'λ‚΄ μ•„μ΄μ—κ²Œ 자폐증이 μ—†μ—ˆμœΌλ©΄
    μ’‹μ•˜μ„ν…λ°μš”,' 라고 λ§ν• λ•ŒλŠ”
    라고 말할 λ•Œ,"
  • 13:43 - 13:48
    'λ‚΄ 아이가 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μœΌλ©΄ μ’‹μ•˜μ„ν…λ°μš”,"
  • 13:48 - 13:52
    "이 아이 λŒ€μ‹  자폐증이 μ—†λŠ” λ‹€λ₯Έ 아이가 μžˆμ—ˆμœΌλ©΄
    μ’‹μ•˜μ„ν…λ°μš”' 라고 λ§ν•˜λŠ” 것과 κ°™μ•„μš”.
  • 13:52 - 13:57
    방금 ν•œ 말을 κ³±μ”Ήμ–΄λ³΄μ„Έμš”. 그건 λˆ„κ΅°κ°€κ°€
    우리의 μ‘΄μž¬μ— λŒ€ν•΄ 애석해할 λ•Œ ν•˜λŠ” λ§μ΄μ—μš”.
  • 13:57 - 14:00
    그것이 λ‚«κ²Œν•΄ 달라고 기도할 λ•Œ
    ν•˜λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€. --
  • 14:00 - 14:02
    우리λ₯Ό μœ„ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ˜
    졜고의 희망사항이
  • 14:02 - 14:05
    μ–Έμ  κ°€λŠ” μš°λ¦¬κ°€ 더이상 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šκ³ 
  • 14:05 - 14:10
    λŒ€μ‹  그듀이 μ‚¬λž‘ν•  수 μžˆλŠ” λ‹€λ₯Έ λˆ„κ΅°κ°€κ°€
    우리 얼꡴을 μ“°κ³  λ‚˜νƒ€λ‚˜λŠ” κ²ƒμ΄λž€ κ²λ‹ˆλ‹€."
  • 14:10 - 14:13
    μ΄λŠ” 맀우 극단적인 μ‹œκ°μ΄μ§€λ§Œ,
  • 14:13 - 14:17
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ μžμ‹ μ˜ 삢에 λͺ°μž…ν•΄ μžˆλŠ” 것이지
  • 14:17 - 14:22
    μΉ˜λ£Œλ°›κ³  λ³€ν˜•λ˜κ±°λ‚˜ μ œκ±°λ˜λŠ” κ±Έ λ°”λΌλŠ” 게
    μ•„λ‹ˆλΌλŠ” 사싀을 μ§€μ ν•˜λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 14:22 - 14:25
    그듀은 단지 ν˜„μž¬ μ§€κΈˆμ˜
    κ·Έλ“€ μžμ‹ μ΄κΈ°λ₯Ό λ°”λΌλŠ” 것 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 14:25 - 14:29
    이 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό μœ„ν•΄
    μ œκ°€ μΈν„°λ·°ν•œ κ°€μ‘± μ€‘μ—λŠ”
  • 14:29 - 14:34
    μ½œλŸΌλ°”μΈ 총기 λ‚œμ‚¬μ˜ 범인 쀑 ν•˜λ‚˜μ˜€λ˜
    λ”œλž€ ν΄λ ˆλ³Όλ“œμ˜ 가쑱이 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:34 - 14:37
    저와 λŒ€ν™”ν•˜λ„λ‘ μ„€λ“ν•˜λŠ”λ°
    였랜 μ‹œκ°„μ΄ κ±Έλ Έμ§€μš”.
  • 14:37 - 14:40
    그리고 μŠΉλ‚™ν–ˆμ„ λ•Œ,
    그듀은 ν•  μ–˜κΈ°κ°€ λ„ˆλ¬΄λ‚˜ λ§Žμ•„μ„œ
  • 14:40 - 14:41
    멈좜 μˆ˜κ°€ 없을 μ •λ„μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:41 - 14:44
    μ œκ°€ κ·Έλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ 보낸 λ§Žμ€ 주말 쀑
    첫번째 μ£Όλ§μ—λ§Œ
  • 14:44 - 14:47
    20μ‹œκ°„ μ΄μƒμ˜
    λŒ€ν™”λ₯Ό λ…ΉμŒν–ˆμ–΄μš”.
  • 14:47 - 14:49
    μΌμš”μΌ 밀이 됐을 λ•Œ
    μš°λ¦¬λŠ” λͺ¨λ‘ μ§€μ³μžˆμ—ˆμ£ .
  • 14:49 - 14:52
    μš°λ¦¬λŠ” λΆ€μ—Œμ— μ•‰μ•„μžˆκ³ 
    수 ν΄λ ˆλ³Όλ“œκ°€ 저녁을 μ€€λΉ„ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:52 - 14:55
    μ œκ°€ λ§ν–ˆμ–΄μš”,
    "λ”œλž€μ΄ μ§€κΈˆ μ—¬κΈ° μžˆμ—ˆλ‹€λ©΄,
  • 14:55 - 14:58
    κ·Έμ—κ²Œ 뭐λ₯Ό 물을지
    감이 μ˜€μ‹œλ‚˜μš”?"
  • 14:58 - 15:00
    그러자 그의 아버지가 λ‹΅ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    "μ•Œκ³  λ§κ³ μš”."
  • 15:00 - 15:04
    "λ„ˆ λ„λŒ€μ²΄ 무슨 μƒκ°μ΄μ—ˆλƒκ³ 
    묻고 μ‹Άμ„κ±°μ—μš”."
  • 15:04 - 15:07
    μˆ˜λŠ” λ°”λ‹₯을 λ‚΄λ €λ³΄λ”λ‹ˆ
    μž μ‹œ μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:07 - 15:09
    κ·Έλ¦¬κ³ λŠ” λ‹€μ‹œ 고개λ₯Ό λ“€κ³ 
    μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜λ”κ΅°μš”.
  • 15:09 - 15:13
    "μ €λŠ” κ·Έ μ• μ—κ²Œ, μ—„λ§ˆμ΄λ©΄μ„œλ„
  • 15:13 - 15:18
    κ·Έ μ• μ˜ 머릿속에 무슨 일이 μΌμ–΄λ‚˜κ³  μžˆμ—ˆλŠ”μ§€
    λͺ°λžλ˜ 것을 μš©μ„œν•΄λ‹¬λΌκ³  λΆ€νƒν• κ±°μ—μš”."
  • 15:18 - 15:21
    κ·Έλ‘œλΆ€ν„° 2λ…„ ν›„
    그녀와 저녁을 먹게 λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 15:21 - 15:23
    μš°λ¦¬κ°€ ν•¨κ»˜ 먹은 μˆ˜λ§Žμ€ 저녁 쀑
    ν•˜λ‚˜μ˜€μ§€μš”.
  • 15:23 - 15:26
    κ·Έλ…€κ°€ λ§ν–ˆμ–΄μš”. "μžˆμž–μ•„μš”,
    κ·Έ 일이 일어났을 λ•Œ,
  • 15:26 - 15:30
    μ „ μ œκ°€ 차라리 κ²°ν˜Όμ„ μ•ˆν–ˆλ”λΌλ©΄
    아이λ₯Ό μ•ˆ λ‚³μ•˜λ”λΌλ©΄ μ’‹μ•˜μ„κ±Έ ν•˜κ³  μƒκ°ν•˜κ³€ ν–ˆμ–΄μš”.
  • 15:30 - 15:33
    μ œκ°€ μ˜€ν•˜μ΄μ˜€ μ£Όλ¦½λŒ€ν•™μ„ 가지 μ•Šμ•˜λ”λΌλ©΄,
    κ·Έλž˜μ„œ 톰을 λ§Œλ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜λ”λΌλ©΄,
  • 15:33 - 15:37
    이 μ•„μ΄λŠ” μ‘΄μž¬ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ 것이고
    이 참변도 μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜μ„ν…Œμ£ .
  • 15:37 - 15:42
    ν•˜μ§€λ§Œ μ „ 제 아이듀을
    λ„ˆλ¬΄λ‚˜ μ‚¬λž‘ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄μ„œ
  • 15:42 - 15:45
    κ·Έ 애듀이 μ—†λŠ” 삢은
    상상쑰차 ν•˜κΈ° μ‹«λ‹€λŠ” κ±Έ 느끼게 λ˜μ—ˆμ–΄μš”.
  • 15:45 - 15:50
    κ·Έ μ• κ°€ λ‹€λ₯Έ μ΄λ“€μ—κ²Œ 끼친 고톡과,
    κ±°κΈ°μ—λŠ” κ²°μ½” μš©μ„œκ°€ μžˆμ„ 수 μ—†λ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œμ§€λ§Œ,
  • 15:50 - 15:53
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 제게 끼친 고톡은
    μš©μ„œν•  수 μžˆμ–΄μš”."라고 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:53 - 15:57
    "κ·Έλž˜μ„œ λ”œλž€μ΄ νƒœμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šμ•˜λ”λΌλ©΄
  • 15:57 - 16:00
    이 μ„Έμƒμ—λŠ” 더 μ’‹μ•˜μ„μ§€ λͺ¨λ₯΄μ§€λ§Œ
  • 16:00 - 16:05
    μ €μ—κ²Œλ„ 더 μ’‹μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ„ 거라고
    마음 먹게 λ˜μ—ˆμ§€μš”."
  • 16:05 - 16:12
    μ•„λ§ˆ 고쳐보렀고
    이런 μ €λŸ° λ…Έλ ₯μ΄λž€ λ…Έλ ₯은 λ‹€ ν•΄λ³΄μ•˜μ„
  • 16:12 - 16:15
    μˆ˜λ§Žμ€ 문제λ₯Ό 가진
    μˆ˜λ§Žμ€ 아이듀이 μžˆλŠ” μˆ˜λ§Žμ€ 가정듀에선
  • 16:15 - 16:18
    κ·Έλž˜λ„ λ‹€λ“€ κ·Έ 아이듀을 ν‚€μš΄ κ²½ν—˜μ„
    μ•„μ£Ό 의미있게 μƒκ°ν•˜κ³  μžˆλ‹€λŠ” 것에 μ €λŠ” λ†€λžμ–΄μš”.
  • 16:18 - 16:22
    μ €λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ μƒκ°ν–ˆμ–΄μš”.
    아이λ₯Ό 가진 우리 λͺ¨λ‘λŠ”
  • 16:22 - 16:24
    μ•„μ΄λ“€μ˜ 흠에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ 
    그듀을 μ‚¬λž‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 16:24 - 16:29
    λ§Œμ•½ ν•œ μ˜κ΄‘μŠ€λŸ¬μš΄ μ²œμ‚¬κ°€
    κ°‘μžκΈ° 제 κ±°μ‹€ 지뢕을 뚫고 λ‚΄λ €μ™€μ„œ
  • 16:29 - 16:31
    제 아이듀을 λ°λ €κ°€λŠ” λŒ€μ‹ 
  • 16:31 - 16:37
    더 ν›Œλ₯­ν•˜κ³  μ˜ˆμ˜λ°”λ₯΄κ³ 
    재밌고, μ°©ν•˜κ³ , λ˜‘λ˜‘ν•œ 아이듀을 μ£Όκ² λ‹€κ³  ν•œλ‹€λ©΄
  • 16:37 - 16:42
    μ „ 제 아이듀을 κΌ­ λΆ™λ“€κ³ 
    그런 λ”μ°ν•œ 일이 μΌμ–΄λ‚˜μ§€ μ•Šλ„λ‘ κΈ°λ„ν• κ±°μ—μš”.
  • 16:42 - 16:44
    ꢁ극적으둜 μ €λŠ”
  • 16:44 - 16:48
    우리 아이듀이 λ‚œλ‘œ μœ„λ‘œ νŒ”μ„ λ»—μ„λ•Œ
    화상을 μž…μ§€ μ•Šλ„λ‘
  • 16:48 - 16:53
    λ‚΄μ—°μ œκ°€ μ²¨κ°€λœ 재질의 μž μ˜·μ„
    νƒ€μ˜€λ₯΄λŠ” 뢈둜 μ‹œν—˜ν•˜λŠ” 것과 같이,
  • 16:53 - 16:57
    μ΄λ ‡κ²Œ 극단적 차이λ₯Ό λ„˜μ–΄μ„œλŠ”
    κ°€μ‘±λ“€μ˜ 이야기가
  • 16:57 - 16:59
    보편적인 λΆ€λͺ¨μ˜ κ²½ν—˜μ„
    λ°˜μ˜ν•œλ‹€κ³  λŠλ‚λ‹ˆλ‹€.
  • 16:59 - 17:03
    그건 늘 μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€μ˜ 아이λ₯Ό λ³΄λ©΄μ„œ
    μ’…μ’… μƒκ°ν•˜λŠ” κ²ƒμ΄μ§€μš”.
  • 17:03 - 17:06
    λ„Œ λ„λŒ€μ²΄ μ–΄λ””μ„œ μ™”λ‹ˆ?
    ν•˜κ³ μš”.
  • 17:06 - 17:08
    (μ›ƒμŒ)
  • 17:08 - 17:13
    이런 각각의 λ‹€λ₯Έ 점듀이 λͺ¨μ—¬λ„
  • 17:13 - 17:16
    κ·Έ 쀑 정신뢄열증을 이겨내야 ν•˜λŠ” 가정은 μ†Œμˆ˜κ³ ,
  • 17:16 - 17:18
    νŠΈλžœμŠ€μ  λ” 아이듀이 μžˆλŠ” 가정도 μ†Œμˆ˜κ³ ,
  • 17:18 - 17:20
    영재 아이가 μžˆλŠ” 가정도 μ†Œμˆ˜μ§€λ§Œ
  • 17:20 - 17:23
    그듀도 λΉ„μŠ·ν•œ 어렀움을 κ²ͺμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 17:23 - 17:25
    이 각각의 범주에 μ†ν•˜λŠ” 가정은 μ†Œμˆ˜μ§€λ§Œ
  • 17:25 - 17:27
    생각해보면
  • 17:27 - 17:30
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 정말 λ§ν•˜κ³ μž ν•˜λŠ”κ±΄
  • 17:30 - 17:32
    각자의 κ°€μ • 내에 μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” 차이듀을
    ν˜‘μƒν•΄κ°€λŠ” 과정에 λŒ€ν•œ 것이고,
  • 17:32 - 17:36
    그건 각자의 κ°€μ • 뿐만 μ•„λ‹ˆλΌ 거의 λͺ¨λ“  κ°€μ •μ—μ„œ
    μΌμ–΄λ‚˜λŠ” μΌμ΄λž€ κ±Έ μ•Œκ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 17:36 - 17:41
    그리고 μ–„κΆ‚κ²Œλ„, κ°€μ‘±μ›μ˜ μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ 점이,
    κ·Έ λ‹€λ₯Έ 점을 ν•¨κ»˜ κ΅μ„­ν•˜λŠ” 일이,
  • 17:41 - 17:43
    κ²°κ΅­ 가쑱을 ν•˜λ‚˜λ‘œ λ§Œλ“ λŠ” κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 17:43 - 17:49
    μ €λŠ” 이 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό ν•˜λ©°
    아이λ₯Ό κ°–κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 17:49 - 17:52
    λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 놀라며 λ§ν–ˆμ£ .
  • 17:52 - 17:53
    "잘λͺ» 될 수 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  것을 μ—°κ΅¬ν•˜λ©΄μ„œ
  • 17:53 - 17:58
    μ–΄λ–»κ²Œ 아이λ₯Ό κ°–κΈ°λ‘œ 결심할 수 있죠?"
  • 17:58 - 18:01
    μ €λŠ” λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    "μ „ 잘λͺ» 될 수 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  κ±Έ μ—°κ΅¬ν•˜λŠ” 게 μ•„λ‹ˆμ—μš”."
  • 18:01 - 18:04
    "μ €λŠ” λͺ¨λ“  게 잘λͺ» 된 κ²ƒμ²˜λŸΌ 보일 λ•Œμ‘°μ°¨
  • 18:04 - 18:09
    "κ·Έ 와쀑에 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€
    μ‚¬λž‘μ΄ μžˆμ„ 수 μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό μ—°κ΅¬ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€."
  • 18:09 - 18:14
    μ €λŠ” μ œκ°€ λ³Έ μ–΄λ–€ μž₯μ•  μ•„λ™μ˜
    μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ— λŒ€ν•΄ 많이 μƒκ°ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 18:14 - 18:18
    μ‹¬ν•œ μž₯μ• λ₯Ό κ°€μ‘Œλ˜ κ·Έ μ•„μ΄λŠ”
    κ°„λ³‘μΈμ˜ νƒœλ§ŒμœΌλ‘œ 인해 세상을 λ– λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 18:18 - 18:21
    ν™”μž₯ ν›„ 재λ₯Ό μ•ˆμΉ˜ν•  λ•Œ,
    κ·Έ μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 18:21 - 18:29
    "μ €λŠ” 빼앗김을 두 번 λ‹Ήν•œ 것에 λŒ€ν•œ
    μš©μ„œλ₯Ό κ΅¬ν•˜λ € κΈ°λ„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 18:29 - 18:35
    "ν•œλ²ˆμ€ μ œκ°€ λ°”λž¬λ˜ 아이λ₯Ό,
    ν•œλ²ˆμ€ μ œκ°€ μ‚¬λž‘ν–ˆλ˜ μ•„λ“€μ„μš”."
  • 18:35 - 18:40
    그리고 μ „ κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
    λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ μ–΄λ–€ 아이든 μ‚¬λž‘ν•  수 μžˆλ‹€λŠ” κ±Έμš”.
  • 18:40 - 18:42
    정말 κ·ΈλŸ΄λ§Œν•œ μ˜μ§€κ°€ μžˆλ‹€λ©΄μš”.
  • 18:42 - 18:47
    제 λ‚¨νŽΈμ€ λ―Έλ‹ˆμ• ν΄λ¦¬μŠ€μ— μ‚΄κ³  μžˆλŠ”
    λ ˆμ¦ˆλΉ„μ–Έ μΉœκ΅¬λ“€μ˜
  • 18:47 - 18:50
    두 μ•„μ΄λ“€μ˜ 생물학적 아버지 μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 18:50 - 18:56
    제 μΉœν•œ λŒ€ν•™ μΉœκ΅¬λŠ”
    μ΄ν˜Όν–ˆμ§€λ§Œ 아이λ₯Ό μ›ν–ˆκ³ 
  • 18:56 - 18:58
    그녀와 μ €λŠ” ν•¨κ»˜ 딸을 κ°€μ‘ŒμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 18:58 - 19:00
    μΉœκ΅¬μ™€ 딸은 μ§€κΈˆ ν…μ‚¬μŠ€μ— μ‚΄κ³  μžˆμ§€μš”.
  • 19:00 - 19:03
    그리고 저와 제 λ‚¨νŽΈμ€
    저희와 늘 ν•¨κ»˜ μ‚¬λŠ” 아듀이 ν•˜λ‚˜ μžˆμ–΄μš”.
  • 19:03 - 19:05
    μ œκ°€ 생물학적 아버지고,
  • 19:05 - 19:09
    λŒ€λ¦¬λͺ¨λŠ” λΌμš°λΌμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 19:09 - 19:12
    λ―Έλ‹ˆμ• ν΄λ¦¬μŠ€μ— μ‚¬λŠ”
    κ·Έ μ˜¬λ¦¬λ²„μ™€ λ£¨μ‹œμ˜ λ ˆμ¦ˆλΉ„μ–Έ μ–΄λ¨Έλ‹ˆμ˜€μ§€μš”.
  • 19:12 - 19:21
    (λ°•μˆ˜)
  • 19:21 - 19:27
    μš”μ•½ν•˜μžλ©΄ μ„Έκ°œμ˜ 주에 μ‚¬λŠ” λ„€λͺ…μ˜ μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œ
    λ‹€μ„―λͺ…μ˜ λΆ€λͺ¨κ°€ μžˆλŠ”κ±°μ—μš”.
  • 19:27 - 19:30
    μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 제 κ°€μ •μ˜ μ‘΄μž¬κ°€
  • 19:30 - 19:35
    μžμ‹ λ“€μ˜ κ°€μ‘± 체계λ₯Ό ν›Όμ†ν•˜κ³ 
    μ•½ν™”μ‹œν‚¨λ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 19:35 - 19:38
    μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ€ 저희와 같은 가정이
  • 19:38 - 19:40
    μ‘΄μž¬ν•˜λŠ” κ±Έ κΈˆμ§€μ‹œμΌœμ•Ό ν•œλ‹€κ³ 
    μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 19:40 - 19:46
    ν•˜μ§€λ§Œ μ œκ°€ μš©λ‚©ν•˜λŠ” μ‚¬λž‘μ˜ μ˜ˆμ—λŠ”
    μ˜€λ‘œμ§€ λ”ν•˜κΈ°λ§Œ μžˆμ„ 뿐, λΉΌκΈ°λŠ” μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 19:46 - 19:49
    또 μ €λŠ”
    μ§€κ΅¬μ˜ ν™˜κ²½μ˜ 지속을 μœ„ν•΄
  • 19:49 - 19:51
    μ’…μ˜ 닀양성이 ν•„μš”ν•œ κ²ƒμ²˜λŸΌ,
  • 19:51 - 19:56
    친절의 μƒμ‘΄κΆŒμ„ 더 κ°•ν™”μ‹œν‚€κΈ° μœ„ν•΄μ„ 
  • 19:56 - 20:00
    μ‚¬λž‘μ˜ λ‹€μ–‘μ„±κ³Ό
    κ°€μ •μ˜ 닀양성이 ν•„μš”ν•˜λ‹€κ³  λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 20:00 - 20:03
    우리 아듀이 νƒœμ–΄λ‚˜κ³  λ‹€μŒ λ‚ ,
  • 20:03 - 20:07
    λ‹΄λ‹Ή μ†Œμ•„κ³Ό μ˜μ‚¬κ°€ λ³‘μ‹€λ‘œ 찾아와
    μš°λ €λ˜λŠ” 점이 μžˆλ‹€κ³  ν•˜λ”κ΅°μš”.
  • 20:07 - 20:10
    아이가 닀리λ₯Ό μ œλŒ€λ‘œ νŽ΄μ§€ μ•Šκ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 20:10 - 20:13
    μ˜μ‚¬λŠ” 이것이
    λ‘λ‡Œ μ†μƒμ˜ 증상일 μˆ˜λ„ μžˆλ‹€κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 20:13 - 20:17
    닀리λ₯Ό λ»—κΈ΄ ν•˜λ˜,
    λΉ„λŒ€μΉ­μ μœΌλ‘œ λ»—κ³  μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 20:17 - 20:20
    κ·Έλ…€λŠ” 이것이
    μ’…μ–‘μ˜ 영ν–₯일 수 있으며
  • 20:20 - 20:25
    아이 머리가 ꡉμž₯히 큰 것도
    μˆ˜λ‘μ¦μœΌλ‘œ μΈν•œ κ±Έ 수 μžˆλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ§€μš”.
  • 20:25 - 20:27
    κ·Έλ…€κ°€ 이 λͺ¨λ‘λ₯Ό μ„€λͺ…ν•˜λŠ” λ™μ•ˆ,
  • 20:27 - 20:31
    μ €λŠ” 제 μžμ‹ μ΄ κ°€μž₯ κΉŠμ€ 쀑심뢀터
    λ°”λ‹₯으둜 μŸμ•„μ§€λŠ” 기뢄이 λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 20:31 - 20:33
    μ €λŠ” μƒκ°ν–ˆμ–΄μš”.
    λ‚˜λŠ” μ§€κΈˆ μˆ˜λ…„μ§Έ
  • 20:33 - 20:36
    μž₯μ•  μ•„λ™μ˜ λΆ€λͺ¨λ“€μ΄
    κ·Έλ“€μ˜ κ²½ν—˜μ„ 톡해
  • 20:36 - 20:39
    μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§Žμ€ 의미λ₯Ό μ°Ύμ•˜λŠ”μ§€μ— κ΄€ν•œ
    책을 써 μ™”μœΌλ©΄μ„œλ„
  • 20:39 - 20:43
    κ·Έλ“€ 쀑 ν•œλͺ…이 λ˜λŠ” 것은 μ›μΉ˜ μ•ŠλŠ”κ΅¬λ‚˜.
  • 20:43 - 20:46
    μ™œλƒν•˜λ©΄ μ œκ°€ 맞λ‹₯뜨린 것은
    μ§ˆλ³‘μ΄λž€ μƒκ°μ΄μ—ˆκ³ ,
  • 20:46 - 20:48
    νƒœμ΄ˆλΆ€ν„° λͺ¨λ“  λΆ€λͺ¨λ“€μ΄ κ·Έλž¬λ“―μ΄
  • 20:48 - 20:51
    μ €λŠ” 제 아이λ₯Ό μ§ˆλ³‘μœΌλ‘œλΆ€ν„°
    λ³΄ν˜Έν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 20:51 - 20:55
    그리고 제 μžμ‹ λ„
    μ§ˆλ³‘μœΌλ‘œλΆ€ν„° λ³΄ν˜Έν•˜κ³  μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
  • 20:55 - 20:57
    ν•˜μ§€λ§Œ, μ €λŠ” 제 μž‘μ—…μ„ ν†΅ν•΄μ„œ
  • 20:57 - 21:01
    제 아이가 μ§€κΈˆλΆ€ν„° 받을 검사듀 쀑
    ν•˜λ‚˜λΌλ„ κ±Έλ¦°λ‹€λ©΄
  • 21:01 - 21:04
    그리고 κ·Έ λ¬Έμ œκ°€
    κ²°κ΅­ 그의 정체성이 λœλ‹€λ©΄,
  • 21:04 - 21:09
    그의 정체성은 곧 μ €μ˜ 정체성이 될 것이고,
  • 21:09 - 21:13
    κ·Έλ‘œμ„œ κ·Έ μ§ˆλ³‘μ€ μ„œμ„œνžˆ
    μ•„μ£Ό λ‹€λ₯Έ λͺ¨μŠ΅μœΌλ‘œ 영ν–₯을 λ―ΈμΉ  것을 μ•Œμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 21:13 - 21:16
    μš°λ¦¬λŠ” μ•„μ΄μ˜ MRIλ₯Ό 찍고,
    CAT μŠ€μΊ”μ„ μ‹œν‚€κ³ ,
  • 21:16 - 21:20
    이 ν•˜λ£¨λ°–μ— μ•ˆλœ μ•„κΈ°μ—κ²Œ
    동λ§₯ μ±„ν˜ˆμ„ μ‹œμΌ°μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 21:20 - 21:21
    μš°λ¦¬λŠ” 무λ ₯감을 λŠκΌˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 21:21 - 21:22
    그리고 λ‹€μ„―μ‹œκ°„ 후에
  • 21:22 - 21:25
    μ•„κΈ°μ˜ λ‡Œκ°€ μ™„μ „νžˆ κΉ¨λ—ν•˜κ³ 
  • 21:25 - 21:28
    μ΄μ œμ„œμ•Ό 닀리λ₯Ό μ œλŒ€λ‘œ
    펴고 μžˆλ‹€κ³  μ „ν•΄λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 21:28 - 21:31
    κ·Έλž˜μ„œ κ·Έ λ‹΄λ‹Ή μ†Œμ•„κ³Ό μ˜μ‚¬μ—κ²Œ
    무슨 일이 μžˆμ—ˆλŠ”μ§€ λ¬Όμ–΄λ³΄μž,
  • 21:31 - 21:35
    μ•„λ§ˆ μ•„μΉ¨μ—λŠ” μ•„κΈ°κ°€
    닀리에 μ₯κ°€ λ‚¬λ˜ 것 κ°™λ‹€κ³  ν•˜λ”κ΅°μš”.
  • 21:35 - 21:39
    (μ›ƒμŒ)
  • 21:39 - 21:46
    ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ”
    제 μ–΄λ¨Έλ‹ˆκ°€ μ˜³μ•˜λ‹€λŠ” κ±Έ κΉ¨λ‹¬μ•˜μ–΄μš”.
  • 21:46 - 21:50
    λ‹Ήμ‹ μ˜ 아이듀을 ν–₯ν•œ λ‹Ήμ‹ μ˜ μ‚¬λž‘μ€
  • 21:50 - 21:53
    이 세상 μ–΄λ–€ 감정과도 λ‹€λ₯΄κ³ ,
  • 21:53 - 21:59
    μžμ‹ μ˜ 아이λ₯Ό κ°–κΈ° μ „μ—λŠ”,
    그게 μ–΄λ–€ 건지 μ•Œ 수 μ—†λ‹€λŠ” κ²ƒμ΄μ—μš”.
  • 21:59 - 22:02
    λΆ€μ„±μ• κ°€ 상싀과 μ—°κ΄€λ˜λŠ” μˆœκ°„
  • 22:02 - 22:05
    μ €λŠ” μ•„μ΄λ“€μ—κ²Œ
    λ§€μ—¬λ²„λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 22:05 - 22:07
    ν•˜μ§€λ§Œ μ œκ°€ 이 연ꡬ ν”„λ‘œμ νŠΈμ— 열심이지 μ•Šμ•˜λ‹€λ©΄
  • 22:07 - 22:13
    κ·Έ 사싀을 μ•Œμ•„μ°¨λ¦¬μ§€ λͺ»ν–ˆμ„ μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 22:13 - 22:16
    μ €λŠ” λ„ˆλ¬΄λ‚˜ λ§Žμ€
    κΈ°μ΄ν•œ μ‚¬λž‘μ„ λ§Œλ‚¬μ–΄μš”.
  • 22:16 - 22:20
    그리고 κ·Έ 넋을 μžƒκ²Œ ν•˜λŠ” μ‚¬λž‘μ˜ μ˜ˆλ“€μ—
    μžμ—°μŠ€λŸ½κ²Œ λΉ μ Έλ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 22:20 - 22:26
    그리고 μ €λŠ” κ·Έ ν›Œλ₯­ν•¨μ΄ κ·Ήλ„λ‘œ 절망적인 μ•½μ λ§ˆμ €
    λΉ„μΆ°λ‚Όμˆ˜ μžˆλ‹€λŠ” 것을 μ•Œκ²Œ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 22:26 - 22:30
    이 책을 μ“°λŠ” 10λ…„κ°„, μ €λŠ”
  • 22:30 - 22:34
    κ²¬λ”œ 수 μ—†λŠ” μ±…μž„μ—μ„œ μ˜€λŠ”
    두렀움 κ°€λ“ν•œ 기쁨과
  • 22:34 - 22:37
    κ·Έ 기쁨이 μ–΄λ–»κ²Œ
    λ‹€λ₯Έ λͺ¨λ“  것을 μ •λ³΅ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό 보고 λ°°μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 22:37 - 22:42
    μ œκ°€ μΈν„°λ·°ν•œ μ–΄λ–€ λΆ€λͺ¨λ“€μ€
    μ–΄λ–€ λ•ŒλŠ” μ°Έ 바보같아 λ³΄μ˜€μ–΄μš”.
  • 22:42 - 22:46
    감사도 ν•  쀄 λͺ¨λ₯΄λŠ” μ•„μ΄λ“€κ³Όμ˜
    평생 동행에 슀슀둜 λ…Έμ˜ˆκ°€ λ˜μ–΄
  • 22:46 - 22:49
    고톡 μ†μ—μ„œλ„ 정체성을
    ν‚€μ›Œλ‚˜κ°€λ €κ³  μ• μ“°λŠ” κ²ƒμ΄μš”.
  • 22:49 - 22:54
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έ λ‚  μ €λŠ” μ €μ˜ 연ꡬ가
    제게 닀리λ₯Ό λ†“μ•„μ£Όμ—ˆλ‹€λŠ” 것
  • 22:54 - 22:57
    그리고 κ·Έ λΆ€λͺ¨λ“€μ΄ 탄 배에
    제 μžμ‹ μ΄ 였λ₯Ό μ€€λΉ„κ°€ λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” 것을 κΉ¨λ‹¬μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 22:57 - 22:59
    κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 22:59 - 23:05
    (λ°•μˆ˜)
Title:
μ‚¬λž‘, κ·Έ μ–΄λ–€ μƒν™©μ—μ„œλ„
Speaker:
μ•€λ“œλ₯˜ μ†”λ‘œλͺ¬(Andrew Solomon)
Description:

자기 μžμ‹ κ³Ό 근본적으둜 λ‹€λ₯Έ μžλ…€ (μ²œμž¬λ‚˜, μž₯μ• μ•„λ‚˜, λ²”μ£„μžκ°™μ€) λ₯Ό ν‚€μš΄λ‹€λŠ” 것은 μ–΄λ–€ κ²ƒμΌκΉŒμš”? 이 μž”μž”ν•˜κ³  감동적인 κ°•μ—°μ—μ„œ μž‘κ°€ μ•€λ“œλ₯˜ μ†”λ‘œλͺ¬μ€ μˆ˜λ§Žμ€ λΆ€λͺ¨λ“€κ³Όμ˜ λŒ€ν™”μ—μ„œ 배운 점을 λ‚˜λˆ•λ‹ˆλ‹€. κ·Έκ°€ λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€: 무쑰건적인 μ‚¬λž‘κ³Ό 무쑰건적인 수용의 차이점은 λ¬΄μ—‡μž…λ‹ˆκΉŒ?

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
23:27
  • κΈ΄ 강연에 어렀움이 λ§ŽμœΌμ…¨μœΌλ¦¬λΌ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. 두어곳에 3μ€„μžλ§‰μ€ 2μ€„λ‘œ μžκΎΈμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έ 밖에 κ°„κ°„νžˆ μ˜€νƒ€κ°€ μžˆμ–΄ μˆ˜μ •ν–ˆκ΅¬μš”. 13:52.743 λΆ€κ·Όκ³Ό 14:13.642뢀근은 κ°„κ²°ν•˜κ²Œ λ‹€λ₯Έ ν‘œν˜„μœΌλ‘œ λ°”κΎΈμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 또 λ”°μ˜΄ν‘œλŠ” 각 λ¬Έμž₯λ§ˆλ‹€κ°€ μ•„λ‹Œ μ „μ²΄λ‘œ ν•œλ²ˆμ— λ¬Άμ–΄ μ²˜λ¦¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ–΄λ €μš΄ λ²ˆμ—­μ— 수고 많이 ν•˜μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 확인해 λ³΄μ‹œλΌκ³  되돌렀 λ“œλ¦½λ‹ˆλ‹€. 확인해 μ£Όμ‹œλŠ”λŒ€λ‘œ λ³΄λ‚΄μ£Όμ‹œλ©΄ λ°”λ‘œ publish ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

  • μ§€κΈˆ λ³΄λ‹ˆ Eric Park λ‹˜κ»˜ 리뷰가 assign λ˜μ—ˆλ„€μš”. μ œκ²ŒλŠ” λŒμ•„μ˜€μ§€ μ•Šμ•˜κ³ μš”.. 그런데 또 TED μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈμ—λŠ” 이미 publishκ°€ λ˜μ–΄μžˆμ–΄μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ 된 건지 잘 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”..
    κ°•μ—°μžλΆ„μ΄ κΈ΄ 인용ꡬλ₯Ό μ“°μ…”μ„œ 인용문 쀑간에 (μžλ§‰μƒ) λ”°μ˜΄ν‘œ μ—†μ΄λŠ” 이게 μΈμš©μΈμ§€ μ•„λ‹ˆλ©΄ κ°•μ—°μž 본인의 말인지 ν™•μ‹€μΉ˜ μ•Šμ„ 것 κ°™μ•„μ„œ.. κ³ λ―Όν•˜λ‹€ λ”°μ˜΄ν‘œλ₯Ό 더 λ„£μ–΄λ΄€λŠ”λ°μš”. 였히렀 더 ν—·κ°ˆλ €μ§„ 것 κ°™λ„€μš”. λ„€. λ‹€λ₯Έ μžλ§‰κ³Όμ˜ 일관성을 μœ„ν•΄μ„œλ„ λ§μ”€ν•˜μ‹ λŒ€λ‘œ 전체λ₯Ό ν•œλ²ˆμ— λ¬Άμ–΄ μ²˜λ¦¬ν•˜λŠ” 게 λ§žμ„ 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 그러면 세ꡰ데 λ”°μ˜΄ν‘œ μˆ˜μ •μ΄ ν•„μš”ν•œ 것 κ°™λ„€μš”. 7:52-8:23 은 전체가 ν•˜λ‚˜μ˜ μΈμš©κ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€. 11:03-11:17 도 전체가 ν•˜λ‚˜μ˜ μΈμš©κ΅¬κ³ μš”. 13:39-14:11 도 λ§ˆμ°¬κ°€μ§€μž…λ‹ˆλ‹€.

  • 이해가 μ•ˆλ˜λŠ” μƒν™©μ΄λ„€μš”. Eric Park λ‹˜κ»˜ assign 된 task λŠ” phantom 으둜 λ³΄μž…λ‹ˆλ‹€. publish 된건 λ‚˜μ€‘μ— amara κ°€ 정상이 되면 μˆ˜μ •ν•˜λŠ” μ„ μ—μ„œ μ •λ¦¬ν•˜λ„λ‘ ν•˜μ‹œμ§€μš”.

Korean subtitles

Revisions