Yu-Gi-Oh The Abridged Series (YGOTAS): Episode 21 - Massively Multiplayer Online Children's Card Game
-
0:00 - 0:17[*Battlestar Galactica* Opening Theme]
-
0:19 - 0:22I can't believe the five of you
tried to take over my company. -
0:22 - 0:24And don't forget how they kidnapped me.
-
0:24 - 0:26Yeah, that too.
-
0:26 - 0:28Mr. Kaiba, please let us explain.
-
0:28 - 0:30We were just pretending to work for Pegasus.
-
0:30 - 0:32I instantly forgive you.
-
0:32 - 0:35But I'm still pretty sore about that
whole trying to kill me thing. -
0:35 - 0:40By the way, we've finished work on
your new virtual card game system. -
0:40 - 0:41Feel free to test it out.
-
0:41 - 0:43If you dare.
-
0:43 - 0:44'Kay thanks.
-
0:44 - 0:46Wait, Seto, it's clearly a trap!
-
0:46 - 0:49Why are you being so gullible and out of character?
-
0:49 - 0:51Initiate log on sequence.
-
0:51 - 0:55We're sorry, the server you are attempting to
join is currently experiencing loading issues. -
0:55 - 0:58Please stand by until we correct this problem.
-
0:59 - 1:01Once I finish playing this childish video game,
-
1:01 - 1:04I'll arrest those guys for trying ot murder me.
-
1:04 - 1:06Wake up, Seto, it's time for my story.
-
1:06 - 1:07Hello?
-
1:07 - 1:09Your brother can't hear you anymore.
-
1:09 - 1:12We've made him addicted to online gaming.
-
1:12 - 1:14You bastards!
-
1:14 - 1:15Attention, duelists!
-
1:15 - 1:17My hair will huff,
-
1:17 - 1:18and my hair will puff,
-
1:18 - 1:21and my hair will blow your house in.
-
1:21 - 1:23He's escaped!
-
1:23 - 1:25He must have crawled through the ventilation shaft.
-
1:25 - 1:28Hey, Mom, you'll never guess what just happened.
-
1:28 - 1:29Oh, hi, Dad.
-
1:29 - 1:30Can you put Mom on the line?
-
1:30 - 1:32What do you mean, she's asleep?
-
1:32 - 1:34Wake her up, then!
-
1:34 - 1:45["Kawaita Sakebi" - JP OP]
-
1:45 - 1:47Okay, Gramps, hand over all your meoney
-
1:47 - 1:49and Tristan won't have to break your kneecaps.
-
1:49 - 1:51Whoever you are, please don't hurt me.
-
1:51 - 1:55I'm wet in more ways than one.
-
1:55 - 1:56Your brother's been kidnapped?
-
1:56 - 1:59Yes, that is exactly what I just finished telling you.
-
1:59 - 2:01I didn't know who else to turn to you,
-
2:01 - 2:03so I came here.
-
2:03 - 2:03Forget about it.
-
2:03 - 2:05There's no way we're helping your brother.
-
2:05 - 2:07He smells like wee-wee.
-
2:07 - 2:10But he's been trapped inside a video
game world where monsters are— -
2:10 - 2:12Did you just say video game?
-
2:12 - 2:13Yes, but it's very dangerous—
-
2:13 - 2:15Come on, let's go play the video game!
-
2:15 - 2:18Anything to take a break from
these crappy card games. -
2:18 - 2:19Bye, Gramps!
-
2:19 - 2:21You'd better have that money when we get back.
-
2:21 - 2:23I'm going to die of pneumonia.
-
2:23 - 2:23Hooray!
-
2:23 - 2:25Um, Yugi, before you go,
-
2:25 - 2:27there's something I need to tell you.
-
2:27 - 2:29Don't worry, Téa, I know all about it.
-
2:29 - 2:29Really?
-
2:29 - 2:30Yeah.
-
2:30 - 2:31You're in love with me, right?
-
2:31 - 2:33Actually, I'm in love with your sexy alter-ego.
-
2:33 - 2:34Oh.
-
2:35 - 2:36Well, this is kind of awkward.
-
2:36 - 2:37Bye, darling!
-
2:37 - 2:39X-nay on the arling-day.
-
2:39 - 2:43This virtual world Kaiba created
is super special awesome. -
2:43 - 2:45It's like walking into an episode of Reboot.
-
2:45 - 2:46Hello!
-
2:46 - 2:47Nyeh?
-
2:47 - 2:48Hey, listen!
-
2:48 - 2:51Man, this fairy is really annoying.
(Hey, listen!) -
2:51 - 2:52Let's kill it.
(Hey, listen!) -
2:52 - 2:53Get back here, you!
(Hey, listen!) -
2:53 - 2:56I'm gonna rip your wings off with a pair of tweezers.
(Hey, listen!) -
2:56 - 2:57Damn, it got away.
-
2:57 - 2:58Look, it's Agrabah!
-
2:58 - 3:01Let's go find the genie voiced by Robin Williams.
-
3:01 - 3:04And occasionally by Dan Castellaneta.
-
3:04 - 3:05He'll save my brother.
-
3:05 - 3:07What the hell are you doing here, Mai?
-
3:07 - 3:10I've been beta-testing this game for KaibaCorp.
-
3:10 - 3:12That's just about the least likely story I've ever heard.
-
3:12 - 3:14I've been thinking.
-
3:14 - 3:17What if we're all part of some enormous virtual world?
-
3:17 - 3:19What if we exist in a fictional universe
-
3:19 - 3:21created by some Japanese guy
-
3:21 - 3:22who likes card games?
-
3:22 - 3:25Tristan, that is without a doubt the
dumbest thing you've ever said. -
3:25 - 3:28And so then I said, "Attention, duelists!"
-
3:28 - 3:29Man, you should've been there.
-
3:29 - 3:32Uh-oh. We're in trouble.
-
3:32 - 3:34Something's come along and it's burst our bubble.
-
3:34 - 3:35Yeah, yeah.
-
3:35 - 3:37Hello, I'm Princess Adena.
-
3:37 - 3:38This is just wrong.
-
3:38 - 3:42I've never been more traumatized in my entire life.
-
3:42 - 3:45Why would my brother create something so twisted?
-
3:45 - 3:47Now do you see why we hate him so much?
-
3:47 - 3:49Welcome to the land of Simlou.
-
3:49 - 3:53Every year, my people are beset by a terrible evil.
-
3:53 - 3:56A mythic dragon descends
from on high to devour the— -
3:56 - 3:56Question.
-
3:56 - 3:58Um, yes?
-
3:58 - 3:59Just what the hell are you, anyway?
-
3:59 - 4:01Are you a boy or a girl?
-
4:01 - 4:02Maybe it's a she-male.
-
4:02 - 4:03You know, like Bakura.
-
4:03 - 4:07Whatever it is, it's going to haunt
my dreams for the rest of my life. -
4:07 - 4:08Excuse me, brave heroes,
-
4:08 - 4:11I'm trying to tell you about the suffering of my people.
-
4:11 - 4:13I think it's pretty obvious why
your people are suffering. -
4:13 - 4:15Their ruler is a transvestite.
-
4:15 - 4:18The only way to defeat the mythic dragon
-
4:18 - 4:20is by resurrecting the ancient flying machine which—
-
4:20 - 4:22Why weren't you censored, anyway?
-
4:22 - 4:26I mean, what, guns are bad, but cross-
dressing princesses are A-OK? -
4:26 - 4:27What the hell is going on?
-
4:27 - 4:29Why haven't I had any screen time?
-
4:29 - 4:32You've been kidnapped, Seto Kaiba.
-
4:32 - 4:33That's already been established.
-
4:33 - 4:35Just what the hell is the point of this scene?
-
4:35 - 4:38It gives the fangirls a chance to see you in chains.
-
4:38 - 4:40Grrr.
-
4:40 - 4:41Speaking of fanservice,
-
4:41 - 4:42check me out.
-
4:42 - 4:45I can't believe Téa likes Yami more than me.
-
4:45 - 4:46Forget about her, kiddo.
-
4:46 - 4:48You deserve a real woman.
-
4:48 - 4:49Like me.
-
4:49 - 4:51Mrs. Valentine, are you trying to seduce me?
-
4:51 - 4:53You know what the difference
is between you and me? -
4:53 - 4:55I make this look good.
-
4:55 - 4:58It's a whole army of Duel Monsters.
-
4:58 - 4:59YUGI: They got Princess Adena.
-
4:59 - 5:03JOEY: Thank God for that!
She was really freakin' me out. -
5:03 - 5:05Oh no! They kidnapped Mokuba!
-
5:05 - 5:07Why the heck was Mokuba dressed like you?
-
5:07 - 5:08Um, well...
-
5:08 - 5:10Let's trade outfits.
-
5:10 - 5:12I've always wanted to look pretty.
-
5:12 - 5:14Looks like we'll have to resurrect
the ancient flying machine. -
5:14 - 5:17I activate the Ocarina of Time.
-
5:17 - 5:24["Saria's Song"]
-
5:24 - 5:25That made no sense whatsoever.
-
5:25 - 5:26Hooray!
-
5:26 - 5:27Niipples!
-
5:27 - 5:29I brought you a little present, Kaiba.
-
5:29 - 5:30Seto!
-
5:30 - 5:31Mokuba?
-
5:31 - 5:32Why the hell were you dressed like a girl?
-
5:32 - 5:34Oh, like you've never tried it.
-
5:34 - 5:37Ha! Sword Stalker, free my brother!
-
5:37 - 5:39Time for a trip to the Recycle Bin, Phantom.
-
5:39 - 5:41And then once you're in the Recycle Bin,
-
5:41 - 5:44I'm going to right-click on it and
select, "Empty Recycle Bin," -
5:44 - 5:48because otherwise you would just
be taking up unnecessary space. -
5:48 - 5:50In othe rwords, I'm going to kill you.
-
5:50 - 5:52Come forth, Blue Eyes!
-
5:52 - 5:54No! This was so avoidable!
-
5:54 - 5:56If anybody asks, I rescued you.
-
5:56 - 5:57Yes, Big Brother.
-
5:57 - 6:01We can't let those brats escape
the virtual world in one piece. -
6:01 - 6:05That's right, so let's all stand up
dramatically at the same time. -
6:05 - 6:07Excellent.
-
6:07 - 6:09Hey, Kaiba, we're here to rescue you.
-
6:09 - 6:11That won't be necessary, I'm kind of free already.
-
6:11 - 6:13Then what the heck was the point of the princess
-
6:13 - 6:16and the flying machine and all that other crap we did?
-
6:16 - 6:17Hahahaha!
-
6:17 - 6:22Well done, all of you, you've reached the last stage.
-
6:22 - 6:24Now get ready to face the final boss.
-
6:24 - 6:26They're hacking into the computer system.
-
6:26 - 6:32Once we destroy you, people will soon jump to the
conclusion that video games are dangerous. -
6:32 - 6:35And then all video games will be banned.
-
6:35 - 6:36Listen, pal.
-
6:36 - 6:38You can try to take over my company.
-
6:38 - 6:40You can kidnap my little brother.
-
6:40 - 6:41You can even try to kill me.
-
6:41 - 6:45But when you f**k around with
video games, you've gone too far. -
6:45 - 6:47It's time to slay the dragon!
-
6:47 - 7:01[*Dragon Ball Z* Theme]
-
7:01 - 7:03Noooo!
[*Dragon Ball Z* Theme] -
7:03 - 7:08[*Dragon Ball Z* Theme]
-
7:08 - 7:09This loot system sucks.
-
7:09 - 7:11Welcome back, brave heroes.
(Hey, listen.) -
7:11 - 7:13You have saved our people.
(Hey, listen.) -
7:13 - 7:14Let's get out of here.
(Hey, listen.) -
7:14 - 7:16That fairy is starting to piss me off.
(Hey, listen.) -
7:16 - 7:18That game was more disappointing than Fable.
(Hey, listen.) -
7:19 - 7:20Tristan, do I look fat?
-
7:20 - 7:21Little busy here!
-
7:21 - 7:22Yugi!
-
7:22 - 7:23You're okay.
-
7:23 - 7:24That's right, Jezebel.
-
7:24 - 7:25I mean, Téa.
-
7:25 - 7:26Now that we're out of the video game,
-
7:26 - 7:28you guys can't do a thing to me.
-
7:28 - 7:31Actually, we can still beat the crap out of you.
-
7:31 - 7:31Oh yeah...
-
7:31 - 7:33Hold still, you little punk!
-
7:33 - 7:34[punch]
Ow! My ribs! -
7:34 - 7:36[punch]
Ow! My other ribs! -
7:36 - 7:38[punch]
Tristan, why are you punching him? -
7:38 - 7:40[punch]
I don't know. -
7:40 - 7:44[*Super Mario* Game Over Theme]
-
7:44 - 7:54["Feel Good Inc." - Gorillaz]
-
7:56 - 7:57Attention, Mother.
-
7:58 - 8:02I've just been told I'm not going to be
in any more episodes after this one. -
8:03 - 8:05My hair is crying...
-
8:06 - 8:08I don't have anywhere else to go.
-
8:09 -Could I move in with you?
- Title:
- Yu-Gi-Oh The Abridged Series (YGOTAS): Episode 21 - Massively Multiplayer Online Children's Card Game
- Description:
-
Subscribe now to KaibaCorp's free online roleplaying community! Don't worry - chances of death are slim.
Too much Tron for Kaiba, methinks.
- Video Language:
- English
- Duration:
- 08:12
![]() |
siseo edited English subtitles for Yu-Gi-Oh The Abridged Series (YGOTAS): Episode 21 - Massively Multiplayer Online Children's Card Game | |
![]() |
siseo added a translation |