Muhteşem Yüzyıl Kösem 1. Bölüm

"Muhteşem Yüzyıl: Kösem Başlangıç" 1. Bölüm
2. Bölüm Fragmanı İzlemek için Tıklayın: https://youtu.be/Y_CoypV8sE8
Muhteşem Yüzyıl Kösem 2. Bölüm 19 Kasım Perşembe 20.00'da Star'da!

Muhteşem Yüzyıl Kösem Resmi YouTube Kanalını takip edin: https://goo.gl/7o7XHk

Muhteşem Yüzyıl Kösem Fragmanlar için tıklayın: https://goo.gl/w6t8nN

Sultan Ahmed Han'ın büyük aşkı, üç padişah validesi, İstanbul halkının sevgilisi, gelmiş geçmiş Osmanlı kadınlarının en kudretlisi; muazzam Kösem Sultan…
O isim ki; cihan devleti Osmanlı’yı kırk yıl boyunca başarıyla yönetecek, hanedanın yegâne koruyucusu olacak, kitlelerin sevgisini kazanacak, kudret ve ihtişamla bir sayılacak... Kösem Sultan, Doğu’nun gördüğü en güçlü kadın olarak adını yazdırırken baş döndürücü gücü her şeyini elinden teker teker alacak… Sevdiği adamı, ailesini, dostlarını ve oğullarını kurban verecek… Ama önce; masumiyetini…

Muhteşem Yüzyıl Kösem Resmi Facebook Sayfası: https://goo.gl/iI1UNQ
Muhteşem Yüzyıl Kösem Twitter Sayfası: https://goo.gl/sfc7Wa
Muhteşem Yüzyıl Kösem Instagram Sayfası: https://goo.gl/8QGsIu

Tims Resmi Facebook Sayfası (Official Facebook Page): https://goo.gl/NXjRta
Tims Resmi Twitter Sayfası (Official Twitter Page): https://goo.gl/yVvgH0

1
00:00:18,470 --> 00:00:22,662
επεισόδιο 1
"Το λιοντάρι o λύκος και το πρόβατο

2
00:00:36,005 --> 00:00:38,221
Είμαι ο Αχμέτ

3
00:00:39,231 --> 00:00:41,113
Γιός του Σουλτάνου Μεχμέτ

4
00:00:41,707 --> 00:00:43,851
Γεννήθηκα από την σουλτάνα Χαντάν

5
00:00:46,044 --> 00:00:51,567
Ο Αχμέτ ο οποίος γεννήθηκε 24 χρόνια
μετά τον Σουλτάνο Σουλεϊμάν Χαν

6
00:00:53,715 --> 00:01:00,255
Πέρασα τα πρώτα πέντε χρόνια της παιδικής μου
ηλικίας με αγάπη ησυχία και ειρήνη στη Μάνισα

7
00:01:01,316 --> 00:01:06,237
Τότε με πήγαν στο κέντρο του κόσμου
!!! Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ Π Ο Λ Η !!!!!

8
00:01:07,541 --> 00:01:11,987
Επειδή ο πατέρας μου ανέβηκε στο θρόνο
και έγινε ο ηγεμόνας της υπέρτατης αυτοκρατορίας

9
00:01:16,834 --> 00:01:19,503
Σκεφτόμουν "Τι υπέροχη μέρα

10
00:01:20,577 --> 00:01:23,854
Αλλά η ευτυχία μας διήρκεσε λίγο

11
00:01:54,501 --> 00:01:58,620
Ο πατέρας μας διέταξε να σκαρφαλώσουμε
στη κορυφή του πύργου δικαιοσύνης

12
00:02:03,269 --> 00:02:07,252
Η ευτυχία των ηγεμόνων στα παραμύθια
είναι ένα μεγάλο ψέμα

13
00:02:08,004 --> 00:02:12,528
Εμείς είτε ανεβαίνουμε στο θρόνο
είτε δολοφονούμαστε

14
00:02:15,933 --> 00:02:20,835
Οτι ζήσαμε μέχρι σήμερα είναι
Πόνος, λύπη, και φόβος

15
00:02:26,044 --> 00:02:31,225
Αυτή τη μέρα έμαθα ότι όταν ένας ηγεμόνας
ανεβαίνει στο θρόνο και γίνεται Σουλτάνος

16
00:02:31,456 --> 00:02:35,094
Το πρώτο πράγμα είναι να σκοτώσει τα αδέλφια του
για να μην του προκαλούν καμιά ανησυχία

17
00:02:35,234 --> 00:02:37,585
Έτσι λένε οι νόμοι μας

18
00:02:45,111 --> 00:02:47,472
Το δεύτερο πράγμα που έμαθα
είναι πιο πολύ σημαντικό

19
00:02:48,172 --> 00:02:53,848
Ότι ούτε και οι πιο αρχαίοι νόμοι δεν εναντιώνονται
στην αγάπη η οποία βγαίνει από τα βάθη της καρδιάς

20
00:02:56,225 --> 00:02:58,409
Ορκίζομαι στο Θεό αδερφέ μου

21
00:02:59,179 --> 00:03:02,861
Εάν ανέβω στο θρόνο κάποια ημέρα
δεν θα είμαι σαν τον πατέρα μας

22
00:03:03,001 --> 00:03:05,297
Δεν θα σκοτώσω ποτέ τα αδέρφια μου

23
00:03:08,890 --> 00:03:11,098
Ήθελα να τρέξω μακριά

24
00:03:12,365 --> 00:03:14,223
Αλλά ο πατέρας μας ήθελε
να το δούμε αυτό

25
00:03:14,965 --> 00:03:17,960
Ώστε να προσέχουμε τις κινήσεις μας

26
00:03:20,765 --> 00:03:24,768
19 φέρετρα που ήταν σαν βάρκες
πάνω στη θάλασσα

27
00:03:26,875 --> 00:03:28,674
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ

28
00:03:31,125 --> 00:03:32,997
Αλλά

29
00:03:34,675 --> 00:03:37,673
ο μεγαλύτερος μου αδερφός
ηγεμόνας Μαχμούτ το ξέχασε

30
00:03:44,365 --> 00:03:48,168
Ανάμεσα στους παγωμένους τοίχους
του αυτοκρατορικού παλατιού

31
00:03:49,765 --> 00:03:53,055
Ο μεγαλύτερος μου αδερφός έλεγε
αυτό το μέρος μυστικός κήπος

32
00:03:53,539 --> 00:03:55,692
Ο κήπος που ξεχνάς

33
00:03:56,001 --> 00:04:00,007
Μόνο εκεί ξεχνούσαμε το στενάχωρο παρελθόν
και το μέλλον που μας περίμενε

34
00:04:02,123 --> 00:04:06,405
Σήμερα ο αδερφός μου μίλησε
με το Σουλτάνο πατέρα μας

35
00:04:06,911 --> 00:04:10,430
Ζήτησε στρατό να καταδιώξει
τους ληστές του Σελαλί

36
00:04:12,424 --> 00:04:14,159
Αδερφέ τι έκανες;

37
00:04:14,949 --> 00:04:17,627
Ξαφνικά με κυρίευσε φόβος

38
00:04:20,987 --> 00:04:23,900
Φοβόμουν ότι ο πατέρας μας θα τον σκότωνε

39
00:04:25,952 --> 00:04:27,646
Θα το κάνει;

40
00:04:29,629 --> 00:04:31,216
Θα το κάνει

41
00:04:31,343 --> 00:04:35,569
Εκείνος που σκότωσε 19 αδέρφια
θα μπορούσε να σκοτώσει και το γιό του

42
00:04:36,945 --> 00:04:39,811
Οι φήμες ήδη είχαν
εξαπλωθεί στο χαρέμι

43
00:04:40,423 --> 00:04:47,698
Λεγόταν ότι η μητέρα του αδερφού μου σουλτάνα Χαλίμ
επισκέφθηκε μάγους και είχε κάνει μάγια ώστε
ο γιός της να ανέβει στο θρόνο

44
00:04:53,255 --> 00:04:58,225
Αυτή τη στιγμή, λύπη εμφανίστηκε
στα μεγάλα μάτια του αδελφού μου

45
00:04:58,562 --> 00:05:01,352
Έσκυψε κάτω αμήχανα

46
00:05:02,758 --> 00:05:05,356
Που να 'ξερα

47
00:05:05,735 --> 00:05:09,071
Ότι ήταν η τελευταία
φορά που τον έβλεπα

48
00:05:19,875 --> 00:05:23,865
Αυτό το βράδυ γέμισα με δυστυχία

49
00:05:24,850 --> 00:05:29,277
Στο σκοτάδι ένιωσα την ανάσα του χάρου

50
00:05:31,234 --> 00:05:34,351
Και οι καθαρίστριες πήραν
τη μορφή των δημίων

51
00:05:45,286 --> 00:05:47,865
Ο πατέρας μου Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν,...

52
00:05:49,354 --> 00:05:51,384
Σκότωσε τον αγαπημένο μου αδελφό

53
00:05:53,235 --> 00:05:57,896
Ο κόσμος μου κατάρρευσε, τι θλίψη

54
00:05:58,585 --> 00:06:06,939
Εγώ ο Αχμέτ αυτή τη μέρα κατάλαβα οτι η
μεγαλύτερη θλίψη που νιώθεις στη καρδιά
είναι να χάνεις τον αδερφό σου

55
00:06:13,319 --> 00:06:15,288
Πέρασα 3 μήνες στη κόλαση

56
00:06:15,767 --> 00:06:24,567
Η δροσιστική βροχή, η γλυκιά ζεστασιά της ’νοιξης,
η μυρωδιά απ 'το πρασίνισμα των φύλλων σταμάτησαν το φως

57
00:06:25,608 --> 00:06:30,485
Όταν η μητέρα σουλτάνα Σαφί με προσκάλεσε
στο δωμάτιό της πίστευα ότι δεν θα ήμουν ευτυχισμένος ξανά

58
00:06:33,414 --> 00:06:36,129
Η σουλτάνα Σαφί ήταν πολύ
στενοχωρημένη για μένα

59
00:06:37,031 --> 00:06:39,564
Ήθελε ο πολύτιμός της εγγονός
να είναι ευτυχισμένος

60
00:06:40,137 --> 00:06:43,533
Είχε φέρει δώρα απ' όλο το κόσμο

61
00:06:50,950 --> 00:06:52,651
Αυτή τη στιγμή

62
00:06:53,541 --> 00:06:57,355
Ένα φως πετάχτηκε μέσα από το σκοτάδι

63
00:07:22,231 --> 00:07:26,585
Σ'αυτό το πορτραίτο έβλεπα το πιο όμορφο
πράγμα που είχα δει ποτέ στη ζωή μου

64
00:07:27,001 --> 00:07:34,278
Ήταν σα να με κοιτούσε με μια αθωότητα
με τα περίεργα και γοητευτικά μάτια της

65
00:07:36,157 --> 00:07:39,808
Ένιωσα ανακουφισμένος μετά από μήνες

66
00:07:41,404 --> 00:07:43,000
Ρώτησα το όνομά της

67
00:07:43,257 --> 00:07:45,551
Ποιά είναι αυτή;

68
00:07:45,985 --> 00:07:48,132
Το όνομά της είναι Αναστασία

69
00:07:57,100 --> 00:08:00,109
Αναστασία...Μέρες Μήνες πέρασαν

70
00:08:00,667 --> 00:08:03,100
Είναι αυτό το κορίτσι τόσο όμορφο; Δεν ξέρω!!

71
00:08:03,213 --> 00:08:07,255
Ίσως υπάρχουν ομορφότερες αλλά
δεν είναι αυτό που με έκανε να ερωτευτώ

72
00:08:07,344 --> 00:08:12,565
Στο πορτραίτο αυτό είχα δει σ'αυτήν
περισσότερα από ομορφιά

73
00:08:12,778 --> 00:08:16,678
Τα τρία πράγματα που θα χρειαστώ
περισσότερο μέχρι το τέλος της ζωής μου

74
00:08:16,846 --> 00:08:20,540
Την ηρεμία που νοιώθω καθε φορά
που την κοιτώ

75
00:08:21,448 --> 00:08:24,171
Την αγάπη για τη ζωή που με κάνει
να ξεχνώ τη θλίψη μου

76
00:08:25,444 --> 00:08:28,826
Την αθωότητα που τίποτα και κανείς
μπορεί να χαλάσει

77
00:08:36,670 --> 00:08:39,379
Εκείνο το βράδυ μια σταγόνα έπεσε στη καρδιά μου

78
00:08:48,891 --> 00:08:51,112
Οι ρίζες του περνούσαν από τη ψυχή μου στη γη

79
00:08:51,723 --> 00:08:53,956
Και τα φύλλα του ακουμπούσαν τον ουρανό

80
00:09:00,714 --> 00:09:02,712
Λες και ήταν σημάδι από το Θεό

81
00:09:03,585 --> 00:09:06,803
Πίστευα ότι είχα πεθάνει και το σώμα μου είχε γίνει χώμα

82
00:09:14,675 --> 00:09:16,974
Εντούτοις η αλήθεια ήταν διαφορετική

83
00:09:17,917 --> 00:09:20,541
Ο Θεός μου έδωσε διαφορετικό σημάδι

84
00:09:46,217 --> 00:09:47,526
Ηγεμόνα μου

85
00:09:50,892 --> 00:09:52,125
Εγώ είμαι ηγεμόνα μου

86
00:09:50,892 --> 00:09:52,125
Εγώ είμαι ηγεμόνα μου

87
00:09:52,487 --> 00:09:53,985
Ρειχάν αγά

88
00:09:54,439 --> 00:09:57,228
Έχω εντολές να σας πάω στο μυστικό δωμάτιο

89
00:10:10,762 --> 00:10:13,668
Γιατί η μεγαλειότητα του θέλει να με δει στη μέση της νύχτας;

90
00:10:15,380 --> 00:10:16,892
Είναι παγίδα. Έτσι δεν είναι;

91
00:10:19,385 --> 00:10:22,147
Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει. Έτσι δεν είναι;

92
00:10:44,219 --> 00:10:51,938
Θεέ μου που πάντα με βλέπεις που
με υποστηρίζεις όποτε χρειάζομαι

93
00:11:02,440 --> 00:11:03,901
Προστάτευσέ με

94
00:11:04,675 --> 00:11:07,479
Βοήθησέ με με την ατέλειωτη δύναμή σου

95
00:11:49,431 --> 00:11:51,621
Ηγεμόνα μου

96
00:12:27,264 --> 00:12:29,290
Αχμέτ μου

97
00:12:33,834 --> 00:12:35,664
Λιοντάρι εγγονέ μου

98
00:12:37,316 --> 00:12:39,289
Δυστυχώς

99
00:12:41,708 --> 00:12:43,854
Ο μεγαλειότατος

100
00:12:47,234 --> 00:12:49,014
Ο αγαπημένος μας γιός

101
00:12:50,864 --> 00:12:54,000
Ο πατέρας σου Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν

102
00:12:54,050 --> 00:12:58,595
Έφυγε από τη ζωή

103
00:13:18,711 --> 00:13:21,242
Αυτή η αυγή είναι για σένα

104
00:13:24,021 --> 00:13:26,045
Η ημέρα που ξεκινά είναι για σένα

105
00:13:39,858 --> 00:13:47,151
Από εδώ και πέρα ο ιερός θρόνος της
Οθωμανικής αυτοκρατορίας είναι δικός σου

106
00:14:09,845 --> 00:14:12,492
Εγώ ο Σουλτάνος Αχμέτ

107
00:14:13,812 --> 00:14:19,012
Χωρίς να το καταλάβω ανέβηκα στο θρόνο

108
00:14:20,441 --> 00:14:27,802
Υ Π Ο Τ Ι Τ Λ Ο Ι
Γ Ι Ω Ρ Γ Ο Σ - - - -Κ Υ Ρ Ι Τ Σ Ο Π Ο Υ Λ Ο Σ

109
00:18:12,005 --> 00:18:13,965
Τι συμβαίνει;

110
00:18:14,463 --> 00:18:16,000
Σ' χω πει τόσες φορές να μη μαλώνεις

111
00:18:17,458 --> 00:18:19,000
Μαμά! Δεν μ' ακούς

112
00:18:19,130 --> 00:18:23,434
Τι;! Πήγαινε στο δωμάτιό σου
και τελείωνε το κέντημα

113
00:20:33,365 --> 00:20:35,209
Δεν θα πάρει τόσο πολύ

114
00:20:36,084 --> 00:20:38,000
Θα είμαι στη Βενετία μόνο για λίγες εβδομάδες

115
00:20:38,013 --> 00:20:40,853
Και γιατί δεν μπορώ να έρθω μαζί σου μπαμπά;

116
00:20:41,593 --> 00:20:43,685
Γιατί σε χρειάζονται εδώ

117
00:20:43,827 --> 00:20:47,930
Σου έχω εμπιστευτεί τη μαμά σου, την αδερφή σου
και τη δουλειά μας

118
00:20:53,437 --> 00:20:57,342
Σου έχω πει ποτέ την ιστορία για την ελιά;

119
00:20:57,679 --> 00:21:00,232
Ναι εκατό φορές

120
00:21:09,785 --> 00:21:12,652
Είναι ώρα να φύγω

121
00:21:19,482 --> 00:21:22,345
Όπως σου είπα έχω εμπιστευτεί όλα σε σένα

122
00:21:22,787 --> 00:21:24,334
Τη δουλειά.....

123
00:23:24,896 --> 00:23:26,518
Είσαι ο έμπορος Έντζο;

124
00:23:26,997 --> 00:23:28,314
Ναι

125
00:23:32,967 --> 00:23:34,353
Εσύ ποια είσαι;

126
00:23:34,605 --> 00:23:36,254
Τι θέλετε από εμάς;

127
00:23:36,431 --> 00:23:40,431
Μη βιάζεσαι.Είμαστε εδώ για κάτι ευλογημένο

128
00:23:51,850 --> 00:23:53,678
Που είναι η κόρη σου;

129
00:23:56,065 --> 00:23:58,208
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ! Που είναι;

130
00:24:00,141 --> 00:24:01,582
Δεν είναι εδώ

131
00:24:01,786 --> 00:24:05,164
Την έστειλα μακριά. Λείπει μια εβδομάδα

132
00:24:16,158 --> 00:24:18,997
Για όνομα του Θεού!! Η κόρη μου δεν είναι εδώ

133
00:25:01,353 --> 00:25:04,124
Αφήστε τη κόρη μου

134
00:25:55,503 --> 00:25:57,872
Που την πάτε;!

135
00:26:01,524 --> 00:26:03,244
Στο κέντρο του κόσμου

136
00:26:58,717 --> 00:27:00,000
Η όμορφη κόρη μας

137
00:27:00,219 --> 00:27:01,000
Μητέρα μου

138
00:27:01,274 --> 00:27:04,829
Σουλτάνα μας έλα έλα κοντά μας

139
00:27:05,206 --> 00:27:07,408
Μάρτυρας στου ανιψιού σου την ένδοξη μέρα

140
00:27:09,092 --> 00:27:11,000
Κανείς δεν έχει ανέβει στο θρόνο τόσο νέος

141
00:27:11,156 --> 00:27:15,313
Ας είναι ο Θεός μαζί με το κυρίαρχο ανιψιό μου
-Αμήν

142
00:27:19,475 --> 00:27:32,824
ΠΡΟΣΟΧΗ!! Η υψηλότητά του Σουλτάνος Αχμέτ Χαν

143
00:27:46,255 --> 00:27:49,623
Ας αναπαύεται εν ειρήνη. Ο υψηλότατος ήταν πολύ νέος

144
00:27:50,697 --> 00:27:53,355
Μετά την εκτέλεση του ηγεμόνα Μαχμούτ

145
00:27:53,611 --> 00:27:57,000
Ένας μάγος ήρθε στον υψηλότατο

146
00:27:57,400 --> 00:28:03,655
Αυτός είπε ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις απο το ατύχημα που
θα συμβεί 56 ημέρες αργότερα! Μην είσαι απρόσεκτος υψηλότατε

147
00:28:03,922 --> 00:28:08,864
Μόνο ο Θεός ξέρει γιατί πέθανε ακριβώς
56 ημέρες μετά απ' αυτό

148
00:28:09,594 --> 00:28:11,856
Πρόσεχε τι λες Μούσα τσελεμπί

149
00:28:12,091 --> 00:28:15,950
Μην λες τέτοια πράγματα και δημιουργήσεις
προβλήματα κατά την ενθρόνιση

150
00:28:16,090 --> 00:28:20,495
Δεν υπάρχουν προβλήματα τέτοιες ώρες Σαικ αλ Ισλαμ;

151
00:28:22,084 --> 00:28:23,446
Δεν βλέπεις;

152
00:28:24,438 --> 00:28:27,437
Ένας ισχυρός Σουλτάνος βαδίζει προς το θρόνο

153
00:28:29,139 --> 00:28:31,505
Δεν έχει κάνει περιτομή ακόμη

154
00:28:37,439 --> 00:28:39,245
Ας μας ευλογεί ο Θεός όλους μας

155
00:29:05,383 --> 00:29:09,655
Έχουμε δει τη βασιλεία του ισχυρού και μεγαλοπρεπή
Σουλτάνου Σουλεϊμάν Χαν

156
00:29:09,988 --> 00:29:20,085
Και του γιού του Σουλτάνου Σελίμ χαν και του γιού του Σουλτάνου Μουράτ χαν
και πενθήσαμε για αυτούς

157
00:29:32,270 --> 00:29:39,000
Δεχόμαστε και μαρτυρούμε τη παγκόσμια κυριαρχία
του γιού μου Σουλτάνου Μεχμέτ Χαν

158
00:29:43,418 --> 00:29:47,298
Μακάρι ο Θεός να ευλογεί όλους αυτούς
-Αμήν

159
00:29:56,052 --> 00:29:58,540
Έπαιζα ένα παιχνίδι με τον αδερφό μου

160
00:30:00,261 --> 00:30:02,170
Όχι αδερφό Μουσταφά

161
00:30:03,213 --> 00:30:06,062
Από εδώ και στο εξής θα λες Μεγαλειότατε

162
00:30:18,975 --> 00:30:20,764
Γιέ μου!

163
00:30:23,850 --> 00:30:27,850
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις όταν ανέβεις στο θρόνο.
Έτσι δεν είναι;

164
00:30:30,399 --> 00:30:33,100
Οι αρχαίοι μας νόμοι λένε ότι

165
00:30:33,400 --> 00:30:41,209
Όποιος ανέβει στο θρόνο πρέπει να σκοτώσει
τα αδέρφια του για το καλό του κόσμου

166
00:31:11,485 --> 00:31:13,455
Είναι μια διαφορετική ώρα τώρα

167
00:31:13,773 --> 00:31:16,500
Τα αστέρια αλλάζουν θέση στον ουρανό

168
00:31:18,550 --> 00:31:20,899
Το βασίλειο είναι δικό σου

169
00:31:23,568 --> 00:31:25,564
Μια ευλογία από το Θεό

170
00:31:25,845 --> 00:31:28,185
Σαφώς μια δοκιμή

171
00:31:30,086 --> 00:31:32,460
Μακάρι ο Θεός πάντα να σε ευλογεί

172
00:31:33,847 --> 00:31:36,687
Να μη σταματήσει ποτέ να σε βοηθάει

173
00:31:39,206 --> 00:31:47,735
Μακάρι ο Θεός να σε κάνει ακόμη πιο δυνατό για να
αντιμετωπίσεις όλες τις δυσκολίες που θα συναντήσεις

174
00:32:00,975 --> 00:32:03,542
Μακάρι ο θεός να δυναμώσει το πνεύμα σου

175
00:32:04,510 --> 00:32:13,258
Έτσι ώστε να είσαι προστατευμένος από την οργή
της νύχτας, σκληρούς εχθρούς και διαβολικές υποκινήσεις

176
00:32:32,529 --> 00:32:33,966
ΠΡΟΣΟΧΗ

177
00:32:37,407 --> 00:32:40,897
Ο μεγαλειότατος Σουλτάνος Αχμέτ Χαν

178
00:33:18,163 --> 00:33:19,918
Κλείστε τη

179
00:33:38,685 --> 00:33:41,519
Μεγαλειότατε είστε καλά;

180
00:33:46,768 --> 00:33:48,693
Νερό

181
00:33:56,100 --> 00:33:58,096
Γιατί έκλεισαν οι πόρτες;

182
00:33:59,540 --> 00:34:01,324
Γιατί ο Αχμέτ μου δεν βγαίνει έξω;

183
00:34:02,783 --> 00:34:04,458
Μακάρι να είναι καλά

184
00:34:06,432 --> 00:34:08,268
Μαμά με πονάς

185
00:34:27,254 --> 00:34:29,890
Εσείς μεγαλειότατε

186
00:34:31,447 --> 00:34:34,900
Είστε η σκιά του Θεού στη γη

187
00:34:35,967 --> 00:34:38,651
Σουλτάνος όλου του κόσμου

188
00:34:39,100 --> 00:34:41,157
Κανόνας των 3 ηπείρων

189
00:34:41,926 --> 00:34:45,170
Αυτή τη στιγμή σουλτάνε Αχμέτ Χαν

190
00:34:50,146 --> 00:34:51,989
Είσαι η ημέρα

191
00:34:52,399 --> 00:34:54,191
Είμαστε νύχτα

192
00:34:55,958 --> 00:34:59,164
Είσαι νερό - Είμαστε στεγνή γη

193
00:35:00,136 --> 00:35:04,004
Είσαι λιοντάρι - Είμαστε πρόβατα

194
00:35:07,426 --> 00:35:09,560
Αυτό που εννοώ μεγαλειότατε

195
00:35:09,748 --> 00:35:13,355
Είναι ώρα να υψωθείς σαν τον ήλιο

196
00:35:14,279 --> 00:35:19,806
Τρέξε σαν το ποτάμι και βρυχήσου σαν το λιοντάρι

197
00:35:56,164 --> 00:36:05,848
ΠΡΟΣΟΧΗ Ο μεγαλειότατος Σουλτάνος Αχμέτ Χαν

198
00:36:40,382 --> 00:36:46,519
Μουσταφά Αφέντης

199
00:37:02,349 --> 00:37:07,894
Κασίμ πασά

200
00:37:23,882 --> 00:37:30,564
Γιοί Κχαν από τη Κριμαία Σαχίνη Γκιρέι
και Μεχμέτ Γκιρέι τα αδέρφια

201
00:37:47,686 --> 00:37:50,469
Σουρνουλάχ αφέντη

202
00:37:53,077 --> 00:37:55,990
Ο μεγαλειότατος έχει ζητήσει άδεια
για την εκτέλεση του αδερφού του;

203
00:37:55,285 --> 00:37:58,703
Πρέπει να ρωτήσεις τον Σαχίκ Ισλάμ Αφέντη

204
00:38:00,703 --> 00:38:02,664
Οι κανόνες το λένε καθαρά

205
00:38:03,408 --> 00:38:05,222
Θα το ζητήσει αργά ή γρήγορα

206
00:38:05,433 --> 00:38:08,910
Θα διατάξει να σκοτώσουν τον ηγεμόνα Μουσταφά

207
00:38:10,129 --> 00:38:11,650
Σωστά

208
00:38:11,800 --> 00:38:15,552
Δεν έχει επιλογή. Είναι αναγκαίο Σαχίν Γκιρέι

209
00:38:16,329 --> 00:38:19,724
Αλλιώς ο θρόνος του θα πέσει το πολύ σε' να μήνα

210
00:38:47,615 --> 00:38:54,413
Καθένας που ανεβαίνει στο θρόνο πρέπει να σκοτώσει
τα αδέρφια του για το καλό του κόσμου

211
00:38:59,021 --> 00:39:00,950
Απ 'το δικαστήριο

212
00:39:12,727 --> 00:39:13,898
Σαίχ Αλ Ισλάμ Αφέντη

213
00:39:16,498 --> 00:39:18,260
Πασάδες μου

214
00:39:29,272 --> 00:39:31,980
Εγώ ο Σουλτάνος Αχμέτ Χαν

215
00:39:32,824 --> 00:39:38,327
Δεν θα αιματοβάψω αυτή τη δόξα
επειδή ανέβηκα στο θρόνο

216
00:39:48,721 --> 00:39:52,325
Δεν μ' αφήνει η καρδιά μου να σκοτώσω έναν αδερφό

217
00:39:58,629 --> 00:40:00,385
Για αυτό το λόγο

218
00:40:02,231 --> 00:40:06,587
Χαρίζω τη ζωή στον αδερφό μου Μουσταφά

219
00:40:41,595 --> 00:40:45,350
Πολυχρονεμένε μας Σουλτάνε!
Μακάρι το ξίφος σου να φτάσει τον ουρανό

220
00:40:45,648 --> 00:40:59,804
[Πολυχρονεμένε μας Σουλτάνε!
Μακάρι το ξίφος σου να φτάσει τον ουρανό]

221
00:41:04,395 --> 00:41:07,744
Κοίτα ποιός πήρε το θρόνο Μεχμετ

222
00:41:08,907 --> 00:41:16,725
Ειδικά όταν υπάρχουν πολεμιστές πρίγκιπες σαν εμάς

223
00:41:18,201 --> 00:41:19,255
Σαχίν Κάνε ησυχία

224
00:41:19,541 --> 00:41:22,265
Θέλεις να μας κρεμάσουν;

225
00:41:23,284 --> 00:41:31,355
Μόνο ο Θεός ξέρει ποιοί θα χάσουν και
ποιοί θα σώσουν τα κεφάλια τους

226
00:41:32,658 --> 00:41:35,318
Έτσι δίδαξες το λιοντάρι μας;

227
00:41:38,000 --> 00:41:40,635
Μια σουλτάνα δεν μιλάει κατά την τελετή ενθρόνισης

228
00:41:42,632 --> 00:41:45,186
Συχώρα με σουλτάνα Σαφί

229
00:41:46,321 --> 00:41:48,822
Ξέρεις αυτός είναι τόσο νέος. Ενθουσιάστηκε

230
00:41:50,236 --> 00:41:52,788
Θα ανακαλέσει την απόφασή του

231
00:41:53,750 --> 00:41:55,166
Και θα κάνει το σωστό

232
00:41:59,601 --> 00:42:02,566
Χαλίμ πήγαινε τον εγγονό μου στο δωμάτιό του

233
00:42:11,568 --> 00:42:13,493
Δεν πρόκειται για την απόφαση Αχμέτ

234
00:42:14,960 --> 00:42:17,720
Και εμείς δεν έχουμε τη καρδιά
να σκοτώσει τον αδερφό του

235
00:42:18,867 --> 00:42:25,032
Οι νόμοι το λένε ξεκάθαρα σουλτάνα μου .Έπειτα οι εκπαιδεύσεις...
-Δεν θα μας μάθεις εσύ τους νόμους και τις εκπαιδεύσεις

236
00:42:26,533 --> 00:42:28,840
Πρόκειται για το μέλλον της δυναστείας

237
00:42:30,026 --> 00:42:31,970
Ο μεγαλειότατος είναι πολύ νέος

238
00:42:32,689 --> 00:42:34,646
Πρώτα πρέπει να κάνει περιτομή

239
00:42:35,436 --> 00:42:38,379
Έπειτα θα πάρει τη πιο όμορφη παλλακίδα στο κρεβάτι του

240
00:42:39,434 --> 00:42:42,950
Όταν κάποια από τις παλλακίδες γεννήσουν ηγεμόνα

241
00:42:43,164 --> 00:42:46,320
Η ζωή του αδερφού του θα τελειώσει

242
00:42:50,846 --> 00:42:53,249
Κατάλαβες;

243
00:43:04,119 --> 00:43:06,548
Ε λαέ

244
00:43:30,777 --> 00:43:34,000
Είναι αλήθεια ο μεγαλειότατος δεν έχει κυβερνητική εμπειρία

245
00:43:34,557 --> 00:43:36,603
Είναι άπειρος

246
00:43:37,545 --> 00:43:42,948
Αλλά πήρε μια μεγάλη απόφαση σήμερα

247
00:43:44,525 --> 00:43:49,971
Ο μεγαλειότατος χάρισε τη ζωή του ηγεμόνα Μουσταφά

248
00:43:51,047 --> 00:43:56,526
Απο εδώ και πέρα δεν θα είμαστε μάρτυρες
σε άλλες κηδείες από αθώους ηγεμόνες

249
00:44:15,207 --> 00:44:16,985
Κράτα το στόμα σου κλειστό

250
00:44:17,019 --> 00:44:20,537
Δεν θα καταλάβουν ότι είμαστε από το παλάτι

251
00:44:46,206 --> 00:44:49,824
Είναι στο χέρι σου. Δεν θα φας μέχρι τον επόμενο σταθμό

252
00:45:02,855 --> 00:45:06,085
Πότε θα τελειώσει αυτό το ταξίδι; Είναι η Κωνσταντινούπολη μακριά;

253
00:45:06,780 --> 00:45:10,794
Θα σου κόψω τη γλώσσα

254
00:45:16,613 --> 00:45:18,885
Με έχουν απαγάγει!!!Βοηθήστε με

255
00:45:19,596 --> 00:45:21,405
Βοήθεια

256
00:45:22,217 --> 00:45:24,487
Σώστε με

257
00:45:26,859 --> 00:45:28,650
Βοήθεια.

258
00:45:29,807 --> 00:45:36,480
Βοήθεια!!Βοήθεια!!Βοήθεια!!

259
00:45:37,138 -->00:45:39,309
Με απήγαγαν σώστε με

260
00:45:39,609 --> 00:45:43,628
Σώστε με!!Σώστε με!!

261
00:45:45,540 --> 00:45:47,991
’σε με

262
00:45:49,349 --> 00:45:51,906
Είναι βασιλική φρουρά

263
00:45:52,550 --> 00:45:55,766
Αυτός είπε ότι κανείς δεν πρέπει να ξέρει
ότι είναι από τη βασιλική φρουρά

264
00:46:10,956 --> 00:46:12,605
Πάρε το κορίτσι τώρα

265
00:47:47,250 --> 00:47:49,000
Δεν τ' ακούς αυτό;

266
00:47:49,107 --> 00:47:51,153
Κάποιος ουρλιάζει

267
00:48:23,840 --> 00:48:26,016
’σε με

268
00:48:55,940 --> 00:48:57,965
Δεν θέλω να σου κάνω κακό

269
00:50:23,375 --> 00:50:24,854
Ποιός είσαι εσύ;

270
00:50:24:911 --> 00:50:28,536
Είναι γενίτσαροι μπροστά.Ελάτε απ' δω

271
00:50:56,277 --> 00:50:58,365
Είναι γενίτσαροι

272
00:51:34,289 --> 00:51:38,463
Είμαι ο Νασού αγά. Της σουλτάνας Σαφί ο καμαρώτος

273
00:51:38,929 --> 00:51:41,249
Είμαι ο Τουρνασίμπασι λοχίας Εκρέμ

274
00:51:42,087 --> 00:51:43,699
που πηγαίνεις;

275
00:51:44,541 --> 00:51:47,677
Φέρνω ένα σημαντικό δώρο από
τη Κεφαλονιά στη πρωτεύουσα

276
00:51:48,169 --> 00:51:50,105
Πηγαίναμε με πλοίο...

277
00:51:50,236 --> 00:51:53,725
Αλλά όταν η καταιγίδα ξέσπασε
έπρεπε να συνεχίσουμε παραλιακά

278
00:51:54,332 --> 00:51:56,605
Οι κλέφτες του τσελαλί μας σταμάτησαν

279
00:51:58,565 --> 00:52:01,678
Είσαι ένας απ' αυτούς;Είσαι Τούρκος;

280
00:52:02,858 --> 00:52:09,330
Οχι...
Εγώ....
Είμαι Αυστριακός

281
00:52:09,815 --> 00:52:11,694
Κατατάγηκα ως εθελοντής

282
00:52:16,645 --> 00:52:19,540
Πόσες μέρες είναι η Κεφαλονιά απ' εδώ;

283
00:52:30,072 --> 00:52:32,245
Τρείς άντρες μου σκοτώθηκαν εξ' αιτίας σου

284
00:52:32,633 --> 00:52:34,805
Σχεδόν θα σκοτωνόμαστε και εμείς

285
00:52:59,285 --> 00:53:03,370
Πως σε λένε μικρέ;
-’ντρο

286
00:53:04,195 --> 00:53:07,167
Γιός του Μπόρομιρ απο το Γκραζ. -Τέλεια

287
00:53:08,246 --> 00:53:12,565
Λοχία το αγόρι θα γίνει γενναίος γενίτσαρος

288
00:53:12,839 --> 00:53:15,490
Είναι προφανές! -Μακάρι!

289
00:53:17,046 --> 00:53:19,627
Είναι ώρα.. Ετοιμαζόμαστε

290
00:53:31,422 --> 00:53:35,076
Περίμενα να μιλούσαμε πριν πάρεις
μια ξαφνική απόφαση

291
00:53:36,596 --> 00:53:38,791
Είναι αδερφός μου μητέρα

292
00:53:39,492 --> 00:53:43,224
Οι ανώτατοι νόμοι της πολιτείας
δεν φτιάχτηκαν σε μια μέρα λιοντάρι μου

293
00:53:43,996 --> 00:53:47,045
Είναι όλοι αποτέλεσμα εκατοντάδων χρόνων σκέψης

294
00:53:47,334 --> 00:53:49,367
Πόση ώρα θα πάρει;

295
00:53:51,659 --> 00:53:53,212
Αρκετά

296
00:54:14,154 --> 00:54:16,164
Σουλτάνα μου ακολούθησέ με

297
00:54:27,168 --> 00:54:30,805
Γιατί τόση βιασύνη;
Όλοι είναι ευτυχισμένοι με την απόφασή μου

298
00:54:32,474 --> 00:54:34,357
Είναι όλοι ύαινες

299
00:54:35,666 --> 00:54:37,591
Η σουλτάνα Σαφί κρατά τα σχοινιά τους

300
00:54:39,189 --> 00:54:41,980
Δεν θέλουν οι εντολές τους να καταστραφούν

301
00:54:42,117 --> 00:54:44,187
Αυτό που έχει σημασία είναι τι θέλω εγώ

302
00:54:44,325 --> 00:54:46,629
Επειδή έχω τη δύναμη τώρα

303
00:54:51,505 --> 00:54:53,733
Εάν θες να είσαι ισχυρός παιδί μου

304
00:54:55,000 --> 00:54:57,172
χρειάζεται να κάνεις τρία πράγματα

305
00:55:00,061 --> 00:55:04,357
1. Θα διατάξεις να εκτελεστεί ο ηγεμόνας Μουσταφά

306
00:55:06,053 -->00:55:10,506
2. Θα εξορίσεις την σουλτάνα Σαφί στο παλιό παλάτι

307
00:55:13,156 --> 00:55:19,177
3. Θα γίνεις πατέρας για να συνεχιστεί η δυναστεία από σένα

308
00:55:40,308 --> 00:55:43,785
Δόξα το Θεό ο μεγαλειότατος χάρισε τη ζωή του ηγεμόνα μας

309
00:55:43,965 --> 00:55:46,261
Δεν χρειάζεται τώρα να αποδράσεται

310
00:55:46,821 --> 00:55:49,850
Ο Αχμέτ είναι καλόκαρδος. Αγαπάει τον αδερφό του

311
00:55:50,218 --> 00:55:53,084
Αλλά η Χαντάν είναι πανούργα πασά

312
00:55:53,636 --> 00:55:56,055
Θα βρεί κάποιο τρόπο να μεταπείσει τον γιό της

313
00:55:56,799 --> 00:55:59,125
Αν είναι να περιμένουμε για αυτό
καλλύτερα να πεθάνουμε

314
00:55:59,473 --> 00:56:02,000
Τουλάχιστον κερδίσαμε χρόνο σουλτάνα μου

315
00:56:02,307 --> 00:56:05,809
Θα βρω ένα ασφαλέστερο μέρος για να
προστατεύσω εσένα και τον ηγεμόνα μας

316
00:56:06,087 --> 00:56:08,491
Δεν μπορώ να κρύβομαι και να ζω στη μυστικότητα

317
00:56:11,894 --> 00:56:14,048
Υπάρχουν δύο επιλογές

318
00:56:15,498 --> 00:56:19,392
Ή θα πεθάνουμε...
ή θα ανεβούμε στο θρόνο

319
00:56:21,268 --> 00:56:23,214
Τι έχεις στο μυαλό σου;

320
00:56:24,745 --> 00:56:29,840
Θα πας να βρεις τον αρχηγό των κλεφτών τσελαλί,Καλεντέρογλου

321
00:56:32,306 --> 00:56:34,528
Επειδή έχω μια νέα προσφορά για αυτόν

322
00:56:50,218 --> 00:56:53,982
Θέλω ο Ντάρβις να είναι πολύ κοντά σου

323
00:56:54,708 --> 00:56:57,595
Το μόνο του καθήκον είναι να σε προστατεύει

324
00:56:58,344 --> 00:56:59,967
Έτσι κι αλλιώς είναι συνέχεια δίπλα μου

325
00:57:04,363 --> 00:57:06,675
Τι συμβαίνει; ποιοί είναι αυτοί;

326
00:57:10,577 --> 00:57:12,025
Λιοντάρι;!

327
00:57:16,336 --> 00:57:17,912
Ένα λιοντάρι!!

328
00:57:22,592 --> 00:57:24,782
Μην τον αφήσεις μόνο του

329
00:57:25,650 --> 00:57:29,542
Πρέπει να είσαι πιο γενναίος από κάθε άλλη φορά
-Μην στενοχωριέσαι σουλτάνα μου

330
00:57:30,509 --> 00:57:34,925
Θα σας προστατεύσω όπως πάντα έκανα μέχρι σήμερα

331
00:57:35,478 --> 00:57:37,166
Μπορώ να πεθάνω για σας

332
00:57:49,000 --> 00:57:54,783
- Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η -
Ο Μεγαλειότατος Σουλτάνος Αχμέτ Χαν

333
00:58:09,954 --> 00:58:11,967
Ποιανού δώρο είναι αυτό;

334
00:58:14,256 --> 00:58:17,631
Είναι δώρο απ' μένα και τον αδερφό μου
Σαχίν Γκιρέι

335
00:58:18,655 --> 00:58:20,338
Θα είναι μεγάλη μας τιμή αν το δεχτείτε

336
00:58:28,062 --> 00:58:34,100
Θα 'ταν καλλίτερα να μείνετε μακριά του μεγαλειότατε
Λέγετε ότι υπάρχει ένα λιοντάρι στη καρδιά κάθε άντρα

337
00:58:34,453 --> 00:58:38,954
Εάν μπορεί να το ελέγξει γίνεται δίκαιος
εάν όχι γίνεται σκληρός

338
00:58:39,254 --> 00:58:41,275
Ευτυχώς εσείς θα γίνεται ένας δίκαιος κυρίαρχος

339
00:58:49,376 --> 00:58:53,833
Πως μπορώ να εξημερώσω ένα λιοντάρι; Είναι δυνατόν;
-Φυσικά και είναι

340
00:58:56,972 --> 00:59:02,293
Πρέπει να κοιτάξεις στα μάτια το λιοντάρι
και να του δείξεις ποιός είναι ο κύριος του

341
00:59:07,048 --> 00:59:10,359
Ξέρεις από που περνει τη δύναμή του
το λιοντάρι μεγαλειότατε;

342
00:59:14,897 --> 00:59:17,048
Φυσικά απ' τα πόδια του και τα δόντια του

343
00:59:33,433 --> 00:59:36,427
Κι αν ο αντίπαλός του είναι το ίδιο δυνατός;

344
00:59:40,535 --> 00:59:45,155
Φόβος μεγαλειότατε
Φόβος...

345
00:59:45,355 --> 00:59:51:987
Αυτό που κάνει το λιοντάρι δυνατό είναι ο φόβος
και ο τρόμος που προκαλεί στον αντίπαλό του

346
00:59:53,733 --> 00:59:58,327
Πηγαίνει πιο κοντά στον εχθρό του
και κοιτάει μέσα στα μάτια του

347
01:00:00,747 --> 01:00:03,180
Το θύμα δεν βλέπει το λιοντάρι πλέον

348
01:00:04,182 --> 01:00:15,440
Το μόνο που βλέπει είναι τη μικρή, φτωχή,
απεγνωσμένη αντανάκλασή του στα μάτια του λιονταριού

349
01:00:18,878 --> 01:00:20,454
Αρχίζει να φοβάται

350
01:00:22,343 --> 01:00:24,293
Και παραδίνεται στο φόβο

351
01:00:36,953 --> 01:00:38,593
Μεγαλειότατε είναι ώρα για
τη συνάντηση του συμβουλίου

352
01:01:03,472 --> 01:01:07,396
Όπως διατάξατε έστειλα έναν αγγελιοφόρο
στον μεγαλειότατο βεζίρη Γιαβούζ Αλί πασά

353
01:01:08,333 --> 01:01:12,532
Μόλις πάρει το μήνυμα θα πάρει
απο την Αίγυπτο φόρους αξίας 2 χρόνων

354
01:01:13,195 --> 01:01:18,000
Ελπίζω να έρθει σύντομα
Επειδή οι στρατιώτες περιμένουν το φιλοδώρημα του ενθρονισμού

355
01:01:18,503 --> 01:01:20,168
Γιατί πρέπει να περιμένουμε;

356
01:01:21,190 --> 01:01:22,258
Μουσά πασά

357
01:01:22,587 --> 01:01:26,141
Η επιθυμία τους είναι αποδεκτή. Εκταμιεύσατε

358
01:01:28,154 --> 01:01:31,173
Είναι αρκετά ακριβό

359
01:01:31,676 --> 01:01:37,911
Μας κάνει 20 φορές από 100.000 χρυσά
Δυστυχώς ο αυτοκρατορικός θησαυρός δεν μπορεί να το αντέξει

360
01:01:39,164 --> 01:01:40,458
Πως;

361
01:01:40,658 --> 01:01:42,985
Το σημείο του θησαυρού έχει φτάσει στο όριο μεγαλειότατε

362
01:01:43,261 --> 01:01:46,250
Οι πόλεμοι που συνεχίζονται για χρόνια μας έχουν διαλύσει

363
01:01:46,506 --> 01:01:51,861
Μαχόμαστε με τους Ούγγρους
και τους κλέφτες Σελαλί στην Ανατολία

364
01:02:01,800 --> 01:02:04,107
Είχα τη πρώτη συνάντηση του συμβουλίου σήμερα

365
01:02:06,012 --> 01:02:08,244
’κουσα κάποια πράγματα

366
01:02:12,144--> 01:02:15,936
Ταραχές, πόλεμοι, η κατάσταση του θυσαυροφυλακίου

367
01:02:19,358 --> 01:02:21,850
Τι είδους αυτοκρατορία πήρα πάνω μου σουλτάνα μου;

368
01:02:22,010 --> 01:02:23,895
Οι πασάδες υπερβάλουν

369
01:02:24,266 --> 01:02:26,895
Ευτυχώς η κατάστασή μας είναι οριστικοποιημένη

370
01:02:28,395 --> 01:02:30,605
Φυσικά έχουμε κάποια προβλήματα

371
01:02:33,023 --> 01:02:35,370
Αλλά είμαστε πάντα στο πλευρό σου

372
01:02:39,641 --> 01:02:45,205
Με την επιθυμία του Θεού
θα αφήσουμε πίσω όλες τις δυσκολίες

373
01:02:50,579 --> 01:02:53,527
Συνήθιζα να διαβάζω το χρονικό του Σουλεϊμάν

374
01:02:54,935 --> 01:02:56,870
Εφηβεία

375
01:02:58,250 --> 01:03:02,048
Έλεγα ότι θα ήθελα να είμαι ένας υπέροχος αυτοκράτορας
όπως ο προπάπους μου Σουλτάνος Σουλειμάν Χαν

376
01:03:04,006 --> 01:03:06,707
Έπειτα θα έπαιρνα το σπαθί και θα πολιορκούσα τη Βιέννη

377
01:03:09,001 --> 01:03:10,526
Όνειρα

378
01:03:11,976 --> 01:03:14,786
Θα έκανα ότι δεν μπορούσε να κάνει
και θα κατακτούσα το κάστρο

379
01:03:15,873 --> 01:03:19,250
Με την ευχή του Θεού θα είσαι
πιο μεγαλοπρεπής Σουλτάνος

380
01:03:21,970 --> 01:03:23,649
Μπορώ αλήθεια να το κάνω αυτό;

381
01:03:25,247 --> 01:03:29,272
Το πιστεύεις;
-Με όλη τη καρδιά μου

382
01:03:31,220 --> 01:03:33,771
Μη νομίζεις ότι ξέχασα το δώρο ενθρονισμού

383
01:03:34,704 --> 01:03:40,676
Θα πάρεις ένα μοναδικό απαράμιλλο
δώρο απ' την άλλη πλευρά του κόσμου

384
01:03:55,900 --> 01:04:00,125
Αυτό το μέρος είναι το Εντίρν
Είναι αυτό που ο επικεφαλής των Τουρνάσις ειπε

385
01:04:00,491 --> 01:04:05,785
Θα μείνουμε εδώ μερικές ημέρες
Αλλά εσύ πας στη Κωνσταντινούπολη

386
01:04:07,716 --> 01:04:09,811
Αλλά ίσως σε δω εκεί

387
01:04:10,725 --> 01:04:14,480
Όχι ’ντρο. Πως θα με δεις εκεί;

388
01:04:15,562 --> 01:04:20,991
Αλέξανδρος...
Το πραγματικό μου όνομα είναι Αλέξανδρος

389
01:04:24,654 --> 01:04:26,912
Από τι κρύβεσαι ’ντρο;

390
01:04:27,595 --> 01:04:30,815
Ή Αλέξανδρος ή όποιος είσαι

391
01:04:32,047 --> 01:04:37,564
Είναι μεγάλη ιστορία
Πόσο χρονών είσαι; Πως μπορείς να έχεις μεγάλη ιστορία;

392
01:04:40,359 --> 01:04:44,835
Θα σου πω αργότερα.
-Είσαι χαζός. Δεν υπάρχει αργότερα

393
01:04:46,301 --> 01:04:49,505
Οι τούρκοι μ' έχουν απαγάγει. Είναι βάρβαροι

394
01:04:50,061 --> 01:04:54,548
Τι περιμένεις; Τρέξε μακριά
-Πως; Που να τρέξω;

395
01:04:55,525 --> 01:04:59,001
Θα σε βοηθήσω. Θα είμαστε στη Κωνσταντινούπολη σε λίγες μέρες

396
01:04:59,373 --> 01:05:01,579
Θα πάμε στο σπίτι των Γενίτσαρων εκεί

397
01:05:02,284 -->01:05:05,592
Περίμενέ με εκεί.
-Δεν θα μπορώ να το βρω. Βοήθα με τώρα

398
01:05:07,084 --> 01:05:13,286
Θέλεις να το σκάσεις και να βρεις την οικογένειά σου
Και εγώ ήρθα εδώ για να βρω την οικογένειά μου

399
01:05:18,457 --> 01:05:23,727
Να με βρεις. ψάξε για μένα
Βοήθα με

400
01:05:27,147 --> 01:05:30,985
Υποσχέσου μου. Σώσε με
Υποσχέσου

401
01:05:31,125 --> 01:05:32,832
Κόλγκε

402
01:05:36,618 --> 01:05:40,604
Τα μεταφορικά και οι φρουροί έφτασαν
από το παλάτι Εντίρν. Ξεκινάμε

403
01:05:51,700 --> 01:05:53,825
Υπόσχομαι

404
01:06:10,738 --> 01:06:16,145
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μου απόμεινε
από την οικογένειά μου Το μόνο πράγμα που έχω

405
01:06:16,506 --> 01:06:20,849
Να το κοιτάς και να με θυμάσαι.
Να θυμάσαι την υπόσχεση που έδωσες

406
01:09:09,869 --> 01:09:15,450
Γκόλγκε
Υπάρχει ακόμη χρόνος σε παρακαλώ σώσε με

407
01:09:43,233 --> 01:09:46,661
Ωστε αυτό είναι το κορίτσι;

408
01:09:48,994 --> 01:09:50,646
Είναι πολύ αδύνατη

409
01:09:53,280 --> 01:09:55,020
Δεν τη παίρνω στο χαρέμι

410
01:09:55,957 --> 01:09:58,956
Δεν καταλαβαίνω γιατί η σουλτάνα Σαφί θέλει

411
01:10:01,370 --> 01:10:08,004
Ποια είσαι; Τι θέλεις από μένα; Που βρίσκομαι;
-Ω!! Η μικρή μιλάει τη γλώσσα μας

412
01:10:09,995 --> 01:10:13,989
Αυτό το μέρος είναι εκείνο που
η καρδιά όλου το κόσμου χτυπάει

413
01:10:14,168 --> 01:10:19,889
Κέντρο του κόσμου; Η καρδιά του κόσμου;
Που είμαι; Δεν έχει αυτό το μέρος όνομα;

414
01:10:20,095 --> 01:10:22,187
Φυσικά έχει

415
01:10:34,155 --> 01:10:35,953
Έχει όνομα αλλά

416
01:10:36,937 --> 01:10:40,176
Ο καθένας το ονομάζει με το δικό του τρόπο

417
01:10:41,617 --> 01:10:43,328
Για παράδειγμα

418
01:10:44,275 --> 01:10:46,938
Ονομάζεται Ελ-Σεχίμ

419
01:10:49,701 --> 01:10:59,016
Λόγω της φωτιάς που έχει την ξέρουν και σαν Ες-Σείρ

420
01:11:00,201 --> 01:11:06,269
Η φωτιά σε καίει τόσο άσχημα, λέγεται Σεκάρ

421
01:11:08,868 --> 01:11:15,339
Φρεάτια της κόλασης έχουν χτιστεί
σε κάθε βήμα που κάνεις

422
01:11:16,823 --> 01:11:18,694
Για αυτό

423
01:11:19,933 --> 01:11:22,954
Ονομάζεται Ελ-Χουτάμ

424
01:11:25,062 --> 01:11:34,797
Όταν κάποιος πέφτει, πέφτει τόσο άσχημα στο ατέλειωτο φρεάτιο
Για αυτό ονομάζεται Ελ-χαβί

425
01:11:38,131 --> 01:11:41,597
Σε λίγο κοριτσάκι

426
01:11:44,701 --> 01:11:46,525
Αυτό το μέρος είναι η κόλαση

427
01:11:46,725 --> 01:11:50,125
(Ελ-Σεχίμ, Ες-Σείρ, Ελ-Χουτάμ, Σεκάρ, Ελ-Χαβί:
ονόματα της κόλασης όπως περιγράφονται στο κοράνι στα Αραβικά)

428
01:11:50,487 --> 01:12:00,487
Αλλά οι κήποι του παραδείσου
είναι πίσω από αυτή τη πόρτα

429
01:12:04,169 --> 01:12:07,724
Αυτό είναι το οθωμανικό παλάτι

430
01:12:08,656 --> 01:12:11,216
οθωμανικό!

431
01:12:16,085 --> 01:12:17,704
Μπουλμπούλ Αγά

432
01:12:19,780 --> 01:12:23,212
Ειδοποίησε την σουλτάνα μας σύντομα

433
01:12:24,134 --> 01:12:26,253
Όπως διατάξατε Ρειχάν αγά

434
01:12:27,005 --> 01:12:29,531
Τσενέτ κάλφα πάρτη

435
01:12:30,152 --> 01:12:34,428
Α!! Δώσε της ένα όνομα για να συνηθίζει

436
01:12:35,243 --> 01:12:36,373
Χατιτζέ

437
01:12:36,799 --> 01:12:40,377
Δεν είμαι η χατιτζέ. Το όνομά μου είναι Αναστασία!

438
01:12:46,199 --> 01:12:48,624
Διάβολε άσε με να φύγω

439
01:12:56,935 --> 01:12:58,431
’νοιξε τη πόρτα

440
01:14:04,999 --> 01:14:07,193
Τι πεπρωμένο κορίτσια

441
01:14:07,980 --> 01:14:11,572
Ενώ περιμένουμε να έχουμε τους γάμους μας
γινόμαστε μάρτυρες στη γιορτή περιτομής του μεγαλειότατου

442
01:14:13,203 --> 01:14:20,077
Ευτυχώς ο μεγαλειότατος γιατρεύτηκε
Ακούγεται ότι η πρώτη φαβορί γρήγορα θα επιλεγεί
Ας δούμε ποιά θα είναι η τυχερή

443
01:14:21,409 --> 01:14:24,127
Προσοχή! Η μεγαλειότατη Βαλιντέ σουλτάνα

444
01:15:18,662 --> 01:15:19,796
Μπουλμπούλ

445
01:15:20,703 --> 01:15:25,980
Πάρε την Ισαμπέλα στο δωμάτιό μας
Όπως ξέρεις δεν της αρέσει το πλήθος

446
01:15:47,760 --> 01:15:50,004
Ελπίζω ο κυρίαρχος ανιψιός μου να είναι εντάξει

447
01:15:51,765 --> 01:15:59,593
Δόξα το Θεό είναι εντάξει Φαχρί σουλτάνα
Μακάρι ο θεός να τον προστατεύει από κακό μάτι

448
01:16:03,047 --> 01:16:06,740
Ξέρεις μετά από τι πήρε τό όνομά της η γάτα μας
Έτσι δεν είναι Χαντάν;

449
01:16:07,015 --> 01:16:12,980
Είναι δώρο απ' τη φίλη μας, Ας αναπαύεται εν ειρήνη,
βασίλισσα της Αγγλίας Ελίζαμπεθ Τούντορ

450
01:16:13,088 --> 01:16:18,506
Φυσικά ξέρω. Όταν η βασίλισσα πέθανε,
την πένθησες 3 ημέρες στο χαρέμι

451
01:16:20,422 --> 01:16:26,618
Τέτοιες σημαντικές προσωπικότητες, ειδικά αν πρόκειται για γυναίκα, έρχονται στο κόσμο μόνο μια φορά τον αιώνα

452
01:16:27,868 --> 01:16:29,604
η αξία της πρέπει να λέγεται

453
01:16:31,060 --> 01:16:34,673
Όπως εσύ πρέπει να ξέρεις την αξία μας

454
01:16:38,493 --> 01:16:41,291
Αυτή θα είναι η τελευταία φορά Χαντάν

455
01:16:43,014 --> 01:16:51,832
Εάν πας ξανά σε μέρος που είμαστε και εμείς μέσα με προσφώνηση, θα το θεωρήσουμε σαν πρόκληση

456
01:17:28,961 --> 01:17:30,828
Έλα

457
01:17:33,632 --> 01:17:37,416
Μεγαλειότατε η Βαλιντέ σουλτάνα ήρθε
-Να περάσει

458
01:17:40,703 --> 01:17:42,990
Θα πέσεις μικρέ σκίουρε

459
01:17:52,119 --> 01:17:55,233
Μενεκσέ πάρε τον ηγεμόνα στο δωμάτιο του τώρα

460
01:18:07,497 --> 01:18:09,122
Εσύ μείνε Ντέρβις

461
01:18:23:,294 --> 01:18:27,914
Ένας αγγελιοφόρος μόλις έφτασε από την Αίγυπτο
Ο χατζί αγά έστειλε αυτό

462
01:18:29,258 --> 01:18:33,844
Ο Χατζί αγά έγραψε ότι ο πατέρας σου Σουλτάνος Μεχμέτ δεν πέθανε από φυσιολογικό θάνατο

463
01:18:42,996 --> 01:18:47,000
Είναι μια σοβαρή κατηγορία σουλτάνα μου
Έχει κάποια απόδειξη;

464
01:18:47,278 --> 01:18:52,165
Θα επιστρέψει από την Αίγυπτο με το μεγάλο Βεζίρη. Τότε θα πει τι ξέρει

465
01:18:53,478 --> 01:18:59,268
Έγραψε ότι όποιος έκανε αυτό στον Μεχμέτ Χαν μπορεί να κάνει το ίδιο στο μεγαλειότατο

466
01:19:01,895 --> 01:19:03,826
Προστάτεψε μας Θεέ μου

467
01:19:04,919 --> 01:19:06,715
Αχμέτ... λιοντάρι μου

468
01:19:08,844 --> 01:19:10,565
Εάν είναι αλήθεια

469
01:19:11,049 --> 01:19:14,288
Θα πει ότι υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας

470
01:19:14,426 --> 01:19:20,062
Μίλησα με τον αρχίατρο
Αυτός είπε ότι πέθανε από την ασθένειά του

471
01:19:21,187 --> 01:19:24,335
Ποιός ήθελε να σκοτώσει το πατέρα μου; Γιατί;

472
01:19:24,805 --> 01:19:29,525
-Μπορεί να είναι οποιοσδήποτε μεγαλειότατε
Και είμαι σίγουρος ότι ο καθένας έχει τους λόγους του

473
01:19:31,818 --> 01:19:35,361
Η σουλτάνα Σαφί πρώτα....
-Τι είναι αυτά που λες Βαλιντέ μου;

474
01:19:36,293 --> 01:19:38,057
Είναι δυνατόν;

475
01:19:41,457 --> 01:19:43,138
Μπορεί μια μητέρα να σκοτώσει τον γιό της;

476
01:19:43,866 --> 01:19:47,232
Αυτή δεν είναι που οδήγησε τον αδερφό σου
Μαχμούτ στο θάνατο;

477
01:19:47,628 --> 01:19:51,661
Ο πατέρας σου δεν την άκουσε και σκότωσε τον αδερφό σου;

478
01:19:53,250 --> 01:19:59,103
Η σουλτάνα Χαλίμ μπορεί να είναι μέρος αυτής της προδοσίας
Συμπεριφέρεται σαν εχθρός λόγο του θανάτου του γιού της

479
01:20:04,198 --> 01:20:08,234
Αυτοί εύκολα θα εξαφάνιζαν τον πατέρα σου.
Επειδή εσύ θα έπαιρνες τη θέση του

480
01:20:08,583 --> 01:20:12,851
Τώρα ο Μουσταφά μπορεί να πάρει τη θέση σου.
Μπορούν να σε θυσιάσουν επίσης

481
01:20:13,787 --> 01:20:17,079
Οσο ο Μουσταφά είναι ζωντανός...
-Αυτό είναι το θέμα;

482
01:20:18,223 --> 01:20:20,064
Θέλεις τον αδερφό μου νεκρό

483
01:20:21,882 --> 01:20:26,949
Θέλεις να σκοτώσω τη καρδιά μου
-Απλά θέλω να μείνεις ζωντανός

484
01:21:20,584 --> 01:21:22,842
Θησαυροφύλακα Μουσά Τσελεμπί

485
01:21:23,517 --> 01:21:25,119
Τελικά βλέπουμε το πρόσωπό σου

486
01:21:26,234 --> 01:21:28,668
Ήρθα να δω τον Καλεντέρογλου κύριε Μεχμέτ

487
01:21:41,795 --> 01:21:47,308
Αυτά είναι δώρα για 'σένα απ' τη σουλτάνα Χαλίμ. Αν τα δέχεσαι...
-Καλοδεχούμενα

488
01:21:47,656 --> 01:21:50,809
Όπως ξέρεις ένα παιδί ανέβηκε στο θρόνο ,Ο Σουλτάνος Αχμέτ

489
01:21:51,350 --> 01:21:55,345
Έδωσε μια υπόσχεση να μη πάρει τη ζωή του ηγεμόνα Μουσταφά.
Αλλά...

490
01:21:55,613 --> 01:22:00,879
Ποιός από τους Οθωμανούς πριν από τον
Σουλτάνο Αχμέτ κράτησε την υπόσχεσή του;

491
01:22:01,050 --> 01:22:10,235
Ο Σουλτάνος Οσμάν; Μουράτ; Μπεγιαζιτ; Σελίμ;!
Σουλεϊμάν; Ποιός απ' όλους;

492
01:22:10,650 --> 01:22:12,980
Έχεις δίκιο

493
01:22:13,365 --> 01:22:17,583
Ήρθαμε στην Ανατολία μαζί
Φτιάξαμε αυτό το βασίλειο μαζί

494
01:22:20,540 --> 01:22:26,742
Τι έγινε τότε; Οι Οθωμανοί έγιναν αλαζόνες. Ανακήρυξαν τους εαυτούς τους ιδιοκτήτη των πάντων

495
01:22:27,403 --> 01:22:29,973
Ξέχασαν τα αδέρφια τους

496
01:22:30,612 --> 01:22:35,456
Που μας ξέχασαν δεν είναι αρκετό είναι
και εχθρικοί απέναντι μας τώρα. Είναι σκληροί

497
01:22:35,743 --> 01:22:40,758
Με την άδεια του Θεού και την υποστήριξη σου η σουλτάνα Χαλίμ θα τ' αλλάξει αυτά

498
01:22:45,073 --> 01:22:51,849
Τι είναι Μούσα τσελεμπί;
Μήπως η σουλτάνα Χαλίμ δέχεται τους όρους μας;

499
01:22:52,846 --> 01:22:59,524
Εάν εκθρονίσετε τον Σουλτάνο Αχμέτ και πολεμήσετε να ενθρονιστεί ο ηγεμόνας Μουσταφά

500
01:23:03,525 --> 01:23:08,910
Από το Ουσκουντέρ μέχρι την Ανατολή, όλη η Ανατολία θα χορηγηθεί στην ηγεμονία σας

501
01:23:36,845 --> 01:23:39,006
Όμορφη αδερφή μου. Πως είσαι;

502
01:23:40,934 --> 01:23:43,686
Που είναι ο Μουσταφά;
-Κοιμάται αδερφέ μου

503
01:23:45,998 --> 01:23:47,425
Μεγαλειότατε!

504
01:23:49,898 --> 01:23:52,341
Προσευχόμουν για σένα από παλιά μεγαλειότατε

505
01:23:53,088 --> 01:23:56,736
Παρά τους αρχαίους νόμους εσύ χάρισες τη ζωή στον ηγεμόνα Μουσταφά

506
01:23:59,217 --> 01:24:01,370
Μακάρι ο Θεός να σ' ευλογεί

507
01:24:19,256 --> 01:24:29,785
Ανοίξτε την πύλη

508
01:24:43,761 --> 01:24:45,503
Κοιμάσαι αγριοκάτσικο;

509
01:25:32,094 --> 01:25:34,303
Δεν φοβάμαι (ΙΚΟΥ ΜΠΙΘΕΖΙ)

510
01:26:02,565 --> 01:26:06,127
Δεν μπορώ Ντέρβις, Δεν μπορώ να κοιτάξω
μέσα στα μάτια του λιονταριού

511
01:26:07,895 --> 01:26:12,897
Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι άδικος;
-Αυτό που έχει σημασία είναι να μείνεις ζωντανός μεγαλειότατε

512
01:26:13,043 --> 01:26:17,516
Είναι το μόνο πράγμα που χρειάζεσαι για να είσαι δίκαιος ή άδικος

513
01:26:19,974 --> 01:26:21,649
Να μείνεις ζωντανός

514
01:26:33,521 --> 01:26:35,886
Θα το ξανακάνεις; ε;

515
01:26:37,416 --> 01:26:39,025
Μίλα

516
01:26:51,151 --> 01:26:53,130
Κοίτα με μικρούλα

517
01:26:54,215 --> 01:26:55,770
Αναγνωρίζεις αυτό το πρόσωπο;

518
01:26:57,010 --> 01:27:00,944
Το όνομά μου είναι Τσενέτ (παράδεισος)
Τσενέτ κάλφα

519
01:27:01,684 --> 01:27:09,665
Αλλά... Ανάλογα με τη κατάσταση μπορεί να αλλάξει
Μπορεί να είμαι Τεχενεμ (κόλαση)

520
01:27:47,428 --> 01:27:56,334
Από εκείνη την ημέρα η ελιά θεωρείται σαν σύμβολο της ευλογίας, δικαιοσύνης, της σοφίας και της αιωνιότητας

521
01:27:57,578 --> 01:27:58,689
Αυτό είναι το δέντρο μου

522
01:27:59,063 --> 01:28:01,235
Αυτό το δέντρο μεγάλωσε πρώτο σ' αυτή τη ξερή γη

523
01:28:01,998 --> 01:28:07,197
Ανεξάρτητα από τις πολλές καταιγίδες,
έκανε ρίζες. Στάθηκε δυνατό

524
01:28:08,986 --> 01:28:10,604
Έγινε η ελπίδα μου

525
01:28:16,771 --> 01:28:18,541
Ακριβώς όπως εσύ

526
01:28:20,666 --> 01:28:23,673
Ότι βλέπεις εδώ θα γίνει δικό σου κάποια μέρα

527
01:28:28,384 --> 01:28:31,155
Θα είσαι η πριγκίπισσα του νησιού μας

528
01:28:34,308 --> 01:28:42,711
Ακριβώς όπως η ελιά
Θα σταθείς δυνατή σ' όλες τις δυσκολίες άφοβα

529
01:29:07,358 --> 01:29:12,215
Είναι τα βιβλία που έχω καταγράψει τη πορία
απ' την αρρώστια του πατέρα μας

530
01:29:13,407 --> 01:29:20,245
Αυτά είναι τα φάρμακα που του έδωσα. Οι ημερομηνίες
και η δοσολογία είναι καταγεγραμμένη σ' αυτά τα βιβλία

531
01:29:20,665 --> 01:29:23,359
Λέγονται λόγια αρχίατρε

532
01:29:25,804 --> 01:29:28,506
Υπάρχει πιθανότητα να δηλητηριάστηκε;
-Φυσικά όχι

533
01:29:28,804 --> 01:29:35,092
Ποιός θα μπορούσε να ισχυρίζεται κάτι τέτοιο;
-Είναι ένα φάρμακο που πάντα του έδινες.
-Ναι

534
01:29:36,417 --> 01:29:38,404
πρέπει να είναι εδώ

535
01:29:45,718 --> 01:29:49,518
Αρκετά Αρχίατρε

536
01:29:51,056 --> 01:29:53,579
Κάνε έλεγχο στα φάρμακα που του έδωσες

537
01:29:54,874 --> 01:29:57,335
Βγάλε την αμφιβολία απ' το κεφάλι μου

538
01:29:57,469 --> 01:30:02,193
Αλλά αυτό θα μείνει μεταξύ μας
Κανείς δεν θα ξέρει

539
01:30:15,263 --> 01:30:19,130
Πλείνε αυτή την άγρια καλά. Θα παρουσιαστεί
στη βαλιντέ σουλτάνα

540
01:30:26,060 --> 01:30:31,659
Κορίτσι
πρόσεχε μη με νευριάζεις

541
01:30:32,517 --> 01:30:37,761
Παρουσιάσου στη σουλτάνα Σαφί
Και θα σε εξημερώσω. Πλύντε την

542
01:30:40,975 --> 01:30:46,928
Ποιά είναι η σουλτάνα Σαφί; Είναι η βασίλισσα Σοφία;
Όχι Σοφία. θα τη λες σουλτάνα Σαφί

543
01:30:53,667 --> 01:30:57,565
Η Βενετσιάνα βασίλισσα Σοφία
-’κουσέ με προσεκτικά μικρή μου

544
01:30:57,922 --> 01:31:04,235
Η σουλτάνα Σαφί είναι η πιο δυναμική γυναίκα στ κόσμο
Ποτέ μην την κοιτάξεις στα μάτια
Μην ανοίξεις το στόμα σου πριν σε ρωτήσει κάτι

545
01:31:04,698 --> 01:31:09,785
Αν σε ρωτήσει τ' όνομά σου πες της ότι είσαι η Χατιτζέ
Να προσέχεις. Υπόκλιση και το κεφάλι κάτω

546
01:31:09,965 --> 01:31:11,987
Να μη στέκεσαι σαν κολόνα

547
01:31:12,067 --> 01:31:16,336
Μην κάνεις ερωτήσεις. Μην χασμουρηθείς ή τεντωθείς ή κινηθείς

548
01:31:36,662 --> 01:31:39,021
Τι στο διάολο περιμένουμε εδώ;

549
01:31:43,685 --> 01:31:46,992
Αν σε ρωτήσει το όνομά σου Θα πεις ότι σε λένε Χατιτζέ

550
01:31:48,679 --> 01:31:50,876
Τι θα πεις; -Χατιτζέ

551
01:32:15,957 --> 01:32:19,754
Δόξα το Θεό Η σουλτάνα ξύπνησε χαρούμενη σήμερα

552
01:32:22,325 --> 01:32:23,764
Ας αρχίσουμε

553
01:32:37,617 --> 01:32:42,188
Ας είναι το πρωινό σου ευλογημένο φως μας, ήλιε, σουλτάνα

554
01:32:44,095 --> 01:32:48,989
Σουλτάνα μου η γυναίκα του κασίμ πασά
θέλει να σε δει εδώ πολύ καιρό

556
01:32:49,151 --> 01:32:51,654
Θα σου παρουσιαστεί πριν το μεσημέρι

557
01:32:51,806 --> 01:32:58,623
Η κόρη του δικαστή της Μπούρσα επιμένει να φιλήσει τα πόδια σας, θα είναι εδώ το απόγευμα

558
01:32:59,163 --> 01:33:02,125
Κυρίες του ιδρύματος σας έχουν προσκληθεί για γεύμα

559
01:33:02,502 --> 01:33:05,225
Μετά το γεύμα θα επισκεφτείτε την υπό κατασκευή πλευρά του τζαμιού σας

560
01:33:05,512 --> 01:33:12,060
Επιπλέον θέλατε να ελέγξετε τα πρακτικά του συμβουλίου. Τα έχω μαζί μου

561
01:33:31,517 --> 01:33:34,088
Κάθε πρωί ξυπνάμε σε διαφορετική μέρα

562
01:33:36,787 --> 01:33:38,125
Τι άλλο Μπουλμπούλ;

563
01:33:38,474 --> 01:33:40,999
Ο αρχικαμαρότος σας Νασού αγάς επέστρεψε χθες σουλτάνα μου

564
01:33:41,211 --> 01:33:45,301
Έφερε το κορίτσι του πορτραίτου που θέλατε για δώρο στο μεγαλειότατο

565
01:34:16,326 --> 01:34:19,583
Αυτή είναι πολύ αρρενωπή. Λες και άγγιξε η ’νοιξη τα φύλλα της

566
01:34:20,495 --> 01:34:25,563
Είναι ένα μπουμπούκι ούτε καν λουλούδι
Ποιό είναι το όνομά της; -Αναστασία

567
01:34:32,656 --> 01:34:36,207
Αφήστε με να πάω στην οικογένειά μου. Για όνομα του Θεού

568
01:34:39,994 -->01:34:41,517
Συγχωρήστε με σουλτάνα μου

569
01:34:42,749 --> 01:34:44,757
Δεν είχαμε το χρόνο να την εκπαιδεύσουμε

570
01:34:56,343 --> 01:34:58,548
Ώστε σε ονόμασαν Χατιτζέ

571
01:35:01,276 --> 01:35:06,865
Τζενέτ;
Θα μπορούσες να βρεις ένα καλύτερο όνομα για αυτό το πολύ όμορφο κορίτσι;

572
01:35:15,886 --> 01:35:21,306
Αυτή θα είναι η Μαχπικιέρ
Δεν θέλω να είμαι η Μαχπικιέρ βασίλισσά μου

573
01:35:21,911 --> 01:35:23,848
Ήσουν Χατιτζέ πριν λίγο

574
01:35:24,810 --> 01:35:26,793
Πριν απ' αυτό ήσουν Αναστασία

575
01:35:27,396 --> 01:35:29,736
από εδώ και στο εξής θα είσαι Μαχπικιέρ

576
01:35:30,480 --> 01:35:35,410
Τι κακό έχει αυτό;
Μήπως ότι είσαι αλλάζει όταν αλλάζεις όνομα;

577
01:35:36,246 --> 01:35:37,733
Είμαι η Αναστασία

578
01:35:40,660 --> 01:35:42,695
’κου παιδί μου

579
01:35:44,095 --> 01:35:46,360
Αυτή είναι η πρώτη συμβουλή για σένα

580
01:35:47,052 --> 01:35:51,084
Μια γυναίκα παίρνει πολλούς τίτλους στη ζωή της

581
01:35:51,970 --> 01:35:59,989
Γίνεται κάτι διαφορετικό σε κάθε στάδιο της ζωής της
Γίνεται παιδί, γυναίκα, μητέρα,

582
01:36:00,187 --> 01:36:06,020
Και αν είναι ευλογημένο απ' το θεό γίνεται και μια σουλτάνα ακόμη

583
01:36:07,878 --> 01:36:14,435
Αυτό που έχει σημασία είναι ποιός τίτλος και τι όνομα ταιριάζει στο εαυτό σου

584
01:36:16,332 --> 01:36:18,148
Μην στενοχωριέσαι

585
01:36:19,452 --> 01:36:21,918
Ένα όμορφο μέλλον σε περιμένει

586
01:36:23,073 --> 01:36:29,063
Όσο μας δείχνεις την αφοσίωσή σου
Υπάκουσε μας

587
01:36:30,361 -> 01:36:32,293
Να είσαι δεμένη με μας

588
01:36:34,902 --> 01:36:36,730
Κατάλαβες;

589
01:36:40,057 --> 01:36:41,467
Ώστε θα με στείλεις σπίτι μου;

590
01:36:42,392 --> 01:36:47,223
Υπάρχουν πολλά πράγματα να μάθεις Μαχπικιέρ
Θα σου πω το πρώτο

591
01:36:48,076 --> 01:36:51,788
Δεν θα πας ποτέ σπίτι σου

592
01:36:57,340 --> 01:37:01,160
Πηγαίντε τη σε ένα ιδιωτικό δωμάτιο. Όταν έρθει η ώρα θα παρουσιαστεί στο μεγαλειότατο

593
01:37:07,387 --> 01:37:10,486
Το όνομά της είναι Αναστασία ή κάπως έτσι σουλτάνα μου

594
01:37:11,566 --> 01:37:14,343
Η Σαφί σουλτάνα την έφερε από ένα ελληνικό νησί

595
01:37:18,592 --> 01:37:21,990
Ο μεγαλειότατος είδε το κορίτσι σε κάποιο πορτρέτο ή κατι τέτοιο
Αυτό είναι που μπορείς να περιμένεις από τη σουλτάνα Σαφί

596
01:37:22,764 --> 01:37:25,204
Προσπαθεί να επηρεάσει τον Αχμέτ

597
01:37:27,995 --> 01:37:30,020
Κάλεσε τη Ντουτού χατούν

598
01:37:38,146 --> 01:37:44,999
Η μάνα σου πρέπει να σε γέννησε σε γιορτή .Ευτυχώς η σουλτάνα Σαφί δεν ξύπνησε άσχημα Θα σου σπάσω τα φτερά

599
01:37:45,185 --> 01:37:47,204
Τσενέτ

600
Φέρε το κορίτσι στο χαρέμι

601
01:37:51,215 --> 01:37:56,137
Ντουτού χατούν η βαλιντέ σουλτάνα διέταξε να τη μπάμε σε ιδιωτικό δωμάτιο

602
01:38:00,767 --> 01:38:03,949
Υπάρχει μόνο μια βαλιντέ σουλτάνα μέσα στο χαρέμι

603
01:38:04,663 --> 01:38:07,756
Είναι η Χαντάν σουλτάνα

604
01:38:10,872 --> 01:38:14,745
Αυτή διέταξε το κορίτσι να πάει στα δωμάτια των παλλακίδων

605
01:38:16,611 --> 01:38:19,629
Είναι κάτι που δεν καταλαβαίνεις Τζενέτ;

606
01:38:36,724 --> 01:38:38,846
Κάντε χώρο για το νέο κορίτσι

607
01:38:40,389 --> 01:38:42,506
Πήγαινε στο ράφτη αργότερα να φτιάξεις φορέματα

608
01:38:45,038 --> 01:38:46,965
Κάνε ότι θέλεις

609
01:38:47,889 --> 01:38:52,145
Αλλά θα σου πω αυτό Ντουτού χατούν
Αυτό το κορίτσι είναι διαφορετικό απο όλα τα άλλα

610
01:38:52,737 --> 01:38:57,111
Η σουλτάνα Σαφί την έφερε με δικιά της πρωτοβουλία απ' την άλλη πλευρά του κόσμου

611
01:38:57,871 --> 01:39:01,806
Είναι ένα δώρο για το μεγαλειότατο
Εσύ σκέψου για τα υπόλοιπα

612
01:39:06,437 --> 01:39:09,004
Σας έχω προειδοποιήση πως θα της φερθήτε

613
01:39:41,740 --> 01:39:43,090
Προσοχή

614
01:40:12,733 --> 01:40:14,328
Ονομάζομαι Ζουλφικάρ

615
01:40:15,038 --> 01:40:18,980
Ο διοικητής των γενιτσάρων της Κωνσταντινούπολης
Ζουλφικάρ αγά

616
01:40:19,326 --> 01:40:23,672
Από εδώ και στο εξής θα είμαστε μαζί

617
01:40:29,565 --> 01:40:32,473
Πως και γιατί πήρατε αυτό το δρόμο;

618
01:40:32,473 --> 01:40:36,336
Σκεφθήκαμε,είδαμε και αποφασίσαμε ότι είναι σωστό να ενταχθούμε

619
01:40:38,888 --> 01:40:41,083
Αυτός ο δρόμος είναι δύσκολος δρόμος

620
01:40:42,014 --> 01:40:45,041
Αυτός ο δρόμος είναι ο δρόμος του προφήτη μας

621
01:40:49,982 --> 01:41:09,702
Αγόρια
Ενταχθήκατε το δρόμο του προφήτη μας Μωάμεθ

622
01:41:16,253 --> 01:41:17,922
Έι φίλε

623
01:41:20,869 --> 01:41:25,016
Αυτός ο δρόμος είναι δύσκολος δρόμος
Ο δρόμος της σεμνότητας

624
01:41:26,073 --> 01:41:29,032
Είναι σαν ένα ρεβύθι φτιαγμένο από ατσάλι. Δεν μπορείς να το μασήσεις

625
01:41:30,013 --> 01:41:34,645
Είναι λεπτότερο από την τρίχα και πιο έντονο απ'το σπαθί

626
01:41:37,505 --> 01:41:38,980
Τι διέταξαν οι Έρεν;

627
01:41:39,040 --> 01:41:41,559
Μην έρχεσαι μην επιστρέφεις

628
01:41:42,450 --> 01:41:49,143
Αυτός που έρχεται και αυτός που επιστρέφει
δίνει ενέχυρο την ιδιοκτησία του και τη ζωή του

629
01:41:50,624 --> 01:41:52,741
Ο κόσμος είναι διηρεμένος σε δύο μέρη