Return to Video

The Story of Solutions

  • 0:09 - 0:14
    A megoldások története:
  • 0:14 - 0:18
    Miért kezdődnek a valódi változások
    a játék megváltoztatásával?
  • 0:21 - 0:23
    Van ilyened?
  • 0:23 - 0:24
    Persze, hogy nincs.
  • 0:24 - 0:26
    Ez a cucc már öt éves!
  • 0:26 - 0:28
    Ma már mindenkinek ilyenje van.
  • 0:28 - 0:29
    El tudod képzelni,
  • 0:29 - 0:31
    hogy mennyi tehetségbe
    és összpontosításba került
  • 0:31 - 0:34
    egy zenelejátszót kézi számítógéppé,
    telefonná, GPS-szé,
  • 0:34 - 0:37
    vagy távirányítóvá alakítani
    csupán öt év alatt?
  • 0:37 - 0:38
    Most komolyan.
  • 0:38 - 0:42
    A több ezer embernek, akik ezt létrehozták
    olyan problémák ezreit kellett megoldaniuk,
  • 0:42 - 0:45
    melyek öt éve még szó szerint
    megoldhatatlanok voltak.
  • 0:45 - 0:49
    Erre képesek az emberek, ha motiváltak a
    problémák megoldásainak megtalálására.
  • 0:49 - 0:52
    De azok a problémák, melyeknek megoldásán
    oly szorgosan dolgozunk,
  • 0:52 - 0:54
    nem a legfontosabbak.
  • 0:54 - 0:57
    Csak a gyorsabbra, olcsóbbra
    és az újabbra összpontosítottunk.
  • 0:57 - 1:02
    Eközben elfeledkeztünk a biztonságosabbról,
    az egészségesebbről, és az igazságosabbról.
  • 1:02 - 1:05
    Úgy tűnik egyre jobban játszottuk
    a nem megfelelő játékot.
  • 1:05 - 1:11
    Sok szempontból ez a rendszer valóban olyan,
    mint egy játék, csak hatalmas tétekkel.
  • 1:11 - 1:14
    Hasonlóan egy játékhoz,
    gazdaságunk is úgy lett kitalálva,
  • 1:14 - 1:17
    hogy mindenkit bizonyos szabályok
    betartására kötelezzen.
  • 1:17 - 1:20
    És, mint egy játékban,
    itt is mellékelték a játékszabályokat,
  • 1:20 - 1:22
    melyek megmondják, hogy mi is a cél.
  • 1:22 - 1:25
    Emlékezz csak vissza a legutolsó alkalomra,
    amikor egy új játékkal játszottál.
  • 1:25 - 1:28
    Az első dolog ilyenkor, hogy megtudjuk,
    hogy mit is jelent nyerni.
  • 1:28 - 1:31
    Ez meghatározta az összes döntésedet,
    amelyet a játék során hoztál.
  • 1:31 - 1:36
    Természetesen az emberek többsége
    a cél leegyszerűsítésére törekszik:
  • 1:36 - 1:38
    ez a cél pedig a TÖBB.
  • 1:38 - 1:41
    Több pénz költése, több út építése,
    több bevásárlóközpont nyitása,
  • 1:41 - 1:42
    több tárgy birtoklása.
  • 1:42 - 1:45
    A közgazdászok ezt hívják növekedésnek.
  • 1:45 - 1:49
    Ha fogjuk az összes elköltött pénzt,
    melyek jobbá teszik az életünket,
  • 1:49 - 1:52
    plusz mindazt a pénzt,
    amely rosszabbá teszi az,
  • 1:52 - 1:55
    és ha a kettőt összeadjuk,
    akkor egy nagy összeget kapunk,
  • 1:55 - 1:56
    melyet GDP-nek nevezünk.
  • 1:56 - 2:00
    Úgy tanultuk,
    hogy a nagyobb GDP-vel nyerni fogunk.
  • 2:00 - 2:04
    Ennek a számnak a növekedését szabályok
    és törvények ezrei segítik.
  • 2:04 - 2:07
    Azonban nagy különbség van aközött,
    hogy több gyermek jár iskolába,
  • 2:07 - 2:08
    vagy több gyerek ül börtönben,
  • 2:08 - 2:11
    Több szélerőmű,
    vagy több széntüzelésű erőmű,
  • 2:11 - 2:16
    több szuper-hatékony vonat,
    vagy több dugóban elpöfékelt benzin.
  • 2:16 - 2:17
    Tök egyértelmű!
  • 2:17 - 2:21
    Ám a mindig több játékában
    mindezek ugyanannyit érnek.
  • 2:21 - 2:22
    Egy ilyen ostoba játékot
  • 2:22 - 2:26
    nem változtathatunk meg egy szabály
    vagy egy játékos lecserélésével.
  • 2:26 - 2:28
    Maga a cél a probléma.
  • 2:28 - 2:31
    Olyan megoldásokra van szükségünk,
    amelyek ezen változtatnak.
  • 2:31 - 2:36
    Mi lenne, ha olyan játékot készítenénk,
    ahol a cél a JOBB lenne?
  • 2:43 - 2:46
    Jobb oktatás, jobb egészségügy,
    jobb fogyasztási cikkek.
  • 2:46 - 2:49
    Jobb esély a túlélésre ezen a bolygón.
  • 2:49 - 2:50
    Mindannyian ezt akarjuk, igaz?
  • 2:50 - 2:53
    Nem ennek kellene jelenteni a győzelmet?
  • 2:53 - 2:57
    A teljes gazdaság céljának
    megváltoztatása hatalmas feladat.
  • 2:57 - 2:59
    Természetesen nem egy csapásra
    fogjuk ezt elérni.
  • 2:59 - 3:02
    De ha olyan megoldásokra összpontosítunk,
    amelyek megváltoztatják a játékot,
  • 3:02 - 3:06
    akkor fokról fokra lehetővé
    tesszük egy új játék elkezdését.
  • 3:06 - 3:09
    Ehhez tudnunk kell megkülönböztetni
    a valódi játékcél megváltoztatásokat
  • 3:09 - 3:13
    az olyan módszerektől, melyekkel csak
    a TÖBB régi játékát játszanánk másképp.
  • 3:13 - 3:18
    Vegyünk két megoldást
    egy manapság divatos problémára:
  • 3:18 - 3:23
    a mindenki által jól ismert műanyag csomagolást,
    amely katasztrófát jelent mind a bolygó,
  • 3:23 - 3:24
    de különösen az óceánok számára.
  • 3:24 - 3:26
    Az emberek két csoportja
  • 3:26 - 3:30
    roppant különböző megoldási ötletekkel
    rukkolt elő erre a problémára.
  • 3:30 - 3:32
    Ezek az emberek megelégelték a dolgot,
  • 3:32 - 3:37
    és elindítottak közösségükben egy társadalmi
    kampányt a műanyag zacskók betiltásáért.
  • 3:37 - 3:40
    Nekik itt más megoldásuk van.
  • 3:40 - 3:41
    Elindítottak egy olyan vállalkozást
  • 3:41 - 3:45
    ahol ajándékkártyát adnak azoknak, akik
    újrahasznosítják a műanyag hulladékot.
  • 3:45 - 3:48
    Manapság mindkét megoldás jelen van,
  • 3:48 - 3:51
    de csak az egyik képes megváltoztatni a játékot.
  • 3:51 - 3:55
    Az ajándékkártyás megoldás ugyan mentesíti
    a szeméttelepeket és égetőket némi műanyagtól,
  • 3:55 - 3:59
    de többet termel azzal,
    hogy fogyasztásra ösztönzi az embereket.
  • 3:59 - 4:01
    Ami még rosszabb:
  • 4:01 - 4:05
    azt tanítja, hogy a több fogyasztás
    a jó állampolgári viselkedés jutalma.
  • 4:05 - 4:08
    Ez még nehezebbé teszi, hogy a régi
    játéktól eltérően gondolkodjunk.
  • 4:08 - 4:11
    A zacskót betiltó megoldást nehezebb elérni,
  • 4:11 - 4:13
    de csak az képes megváltoztatni a játékot.
  • 4:13 - 4:14
    Miért?
  • 4:14 - 4:18
    Nos, azzal, hogy ezek az állampolgárok erre
    áldozzák az idejüket, kijelentik azt,
  • 4:18 - 4:21
    hogy van ami fontosabb számukra
    a több fizetésnél és pénzköltésnél.
  • 4:21 - 4:24
    Ahhoz, hogy ezek az emberek
    sikerre vigyék ezt a kampányt,
  • 4:24 - 4:26
    olyan haladó gondolkodású
    cégekkel kell társulniuk,
  • 4:26 - 4:29
    akik alternatívát kínálnak az eldobható
    műanyag csomagolásra.
  • 4:29 - 4:32
    Erőt kell gyűjteniük, hogy felvehessék
    a harcot az Amerikai Kémiai Tanáccsal,
  • 4:32 - 4:35
    ami azokért a cégekért lobbizik, amelyek
    ezt a sok műanyag szemetet állítják elő.
  • 4:35 - 4:38
    Beszélniük kell a szomszédaikkal
    és a barátaikkal,
  • 4:38 - 4:42
    még több embert kell inspirálniuk arra,
    hogy megkérdőjelezzék a régi játékot.
  • 4:42 - 4:46
    Világszerte pontosan ez történik a városokban,
  • 4:46 - 4:47
    és nyerni fognak.
  • 4:47 - 4:51
    De vajon képes-e néhány millió műanyag zacskó
    betiltása megváltoztatni a játék célját?
  • 4:51 - 4:53
    Önmagában biztosan nem.
  • 4:53 - 4:56
    De emberek milliónak szorgos munkájával,
  • 4:56 - 4:58
    akik a játék megváltoztatásán dolgoznak,
  • 4:58 - 4:59
    már IGEN.
  • 4:59 - 5:03
    Együttesen ezek a megoldások
    elkezdik megváltoztatni a dolgok menetét.
  • 5:03 - 5:05
    Amint az emberek erőt gyűjtenek,
    hogy megváltoztassák a játékot,
  • 5:05 - 5:07
    az állampolgári öntudatuk is erősödik.
  • 5:07 - 5:10
    A helyi megoldások sikerén dolgoznak,
  • 5:10 - 5:12
    és szeretnék, hogy kövessék
    illetve elismerjék őket.
  • 5:12 - 5:16
    Amikor azt látják, hogy a megoldásokat a túl nagy
    befolyással bíró cégek akadályozzák,
  • 5:16 - 5:20
    más megoldáspártiakkal együttműködve küzdenek az emberek valódi demokráciáért.
  • Not Synced
    az emberekért.
  • Not Synced
    Ajándékkártyák erre nem képesek.
  • Not Synced
    Csakis emberek ezreinek szervezdése képesek erre.
  • Not Synced
    Valahányszor megkérnek arra, hogy csatlakozzak egy mozgalomhoz,
  • Not Synced
    előtte utánajárok, hogy az a játék céljainak átalakulását hozza-e.
  • Not Synced
    A cél szót használom, hogy könnyebben kit tudjuk találni azt,
  • Not Synced
    hogy megtudjam, vajon a mozgalom ad-e az emberek számára több erőt, hogy visszavehessék azt a cégektől, hogy valódi demokráciát építsenek fel.
  • Not Synced
    Vajon felnyitják-e az emberek szemeit az igazságra, hogy a boldogság és a jól-lét nem a még nagyobb fogyasztástól függ,
  • Not Synced
    hanem a közösségeinken, az egészségünkön, és az életcéljainktól.
  • Not Synced
    Vajon számba veszik-e a célok között az összes olyan költséget, ami mind az emberre, mind a bolygóra közvetetten jelentkeznek.
  • Not Synced
    Éppen úgy, ahogyan a legtöbb gazdasági tevékenység ma megvalósul.
  • Not Synced
    Szerepelniük kell a célok között az óriási vagyoni szakadékok csükkentésének,
  • Not Synced
    Az olyan emberek között, akik alapvető emberi szükségleteiket sem képesek kielégíteni, és azok között akik fogyasztási szintje többet biztosít, mint amennyi fair lenne.
  • Not Synced
    Ha mindezeket szem előtt tartják a mozgalmak, akkor szívesen csatlakozom!
  • Not Synced
    Az ilyen szervezetek mindenhol felbukkannak,
  • Not Synced
    például a clevelandi Evergreen cég, ami a dolgozók tulajdonában folytat zöld üzleti tevékenységet,
  • Not Synced
    Úgy mint a közösségi mosoda, a napenergia cég,, vagy a szuper produktív városi közösségi kertek, amik egészségesek és biztonságosak.
  • Not Synced
    Ezek a cégek biztos megélhetést nyújtanak azoknak,
  • Not Synced
    akiket a régi játék kikosarazott.
  • Not Synced
    Mind tudjuk, hogy a demokráciánkat rá kell húzni az üzletre,
  • Not Synced
    De az együttműködés ennél is többre vezet, és behozza a demokráciát az üzleti életbe.
  • Not Synced
    Fenntartható, demokratikus,
    igazságos.
  • Not Synced
    Ezek fogják megváltoztatni a játékot.
  • Not Synced
    Az olasz Capennoriban városában a helyi civilek mind az üzleti szférával, mint a kormányzattal együtt dolgoznak nem csak egy jobb hulladékkezelésért, hanem megkérdőjelezik az elkerülhetetlen pazarlást is.
  • Not Synced
    Ők nem a drága technológiai hulladékkezelést propagálják,
  • Not Synced
    hanem együttes munkával egy közösségként komposztálnak,
  • Not Synced
    Újrahasznosítható alternatívák után kutatnak az egyszer használatos termékek helyett,
  • Not Synced
    és jó hasznát veszik a kukákba dobott anyagoknak.
  • Not Synced
    Sikerült néhány hulladék áradatot 82%-kal csökkenteniük, miközben munkahelyeket hoztak létre és építették a közösség szövetét.
  • Not Synced
    És mi a helyzet az új trenddel,
    a közös fogyasztással,
  • Not Synced
    az ún. megosztáson alapú
    gazdasági formákkal?
  • Not Synced
    A megosztás úgy is hangozhat elsőre,
    mint egy kisdobos induló.
  • Not Synced
    Ám gondoljunk bele, hogy micsoda lehetőségeket nyújt
  • Not Synced
    a régi játék jobbá tételére!
  • Not Synced
    Kizökkent a több és még több mókuskerekéből,
  • Not Synced
    megőrzi a nyersanyagokat, biztosítja azokat a javakat, amelyekkel máskülönben nem rendelkezhetnének és közösségeket épít.
  • Not Synced
    Hogyan fest egy ilyen rendszer?
  • Not Synced
    Sok nagyvárosban közbringa rendszer működik,
  • Not Synced
    online felületeken az autók megosztásától lakásokon át a kemping felszerelésekig mindent megoszthatunk egymással.
  • Not Synced
    Városom könyvtára szerszámokat ad bérbe.
  • Not Synced
    Egyszerűen nincs rá ok, hogy minden
    egyes háztartás fúrógéppel,
  • Not Synced
    créme brulée fáklyával, szkennerrel,
  • Not Synced
    talicskával és kerékpár pumpával rendelkezzen,
  • Not Synced
    ha ezeket akár meg is oszthatjuk egymással.
  • Not Synced
    A bemutatott példákhoz hasonló megoldások idővel erőre kapnak,
  • Not Synced
    és elérnek egy billenőpontot, ha a jobbra koncentrálunk a több helyett.
  • Not Synced
    Új cél nélkül minden munkánk, amellyel egy jobb jövőt építenénk, el fog bukni, és kevésnek fog bizonyulni.
  • Not Synced
    Túl sok zsenialitást és figyelmet pazarlunk olyan problémák megoldására,
  • Not Synced
    mint az iPhone akkumulátorának üzemidejének meghosszabbítása,
  • Not Synced
    míg az emberi létet fenyegető veszélyek kezelése kicsúszik a kezünkből.
  • Not Synced
    5 évvel ezelőtt amikor megalkottuk a Tárgyaink története c. sorozatot,
  • Not Synced
    egy közösség felépítésébe is kezdtünk, olyan emberekből, akik szintúgy elégedetlenek a régi játékkal.
  • Not Synced
    Egyetértettünk abban, hogy bajban voltunk.
  • Not Synced
    Most itt az ideje, hogy felépítsük a megoldást.
  • Not Synced
    Olyan megoldást, ami nem csak néhány szabályt, hanem az egész játékot megváltoztatják.
  • Not Synced
    Segítenél ebben?
  • Not Synced
    Gyere, segíts nekünk!
  • Not Synced
    Fordította:
    Csoma Tamás
    infocracy.hu
Title:
The Story of Solutions
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
09:07

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions