Return to Video

Bruce Nauman: Insegnanti e Artisti | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    Bruce Nauman
    Insegnanti e Artisti
  • 0:21 - 0:23
    Ho lavorato con la gente qui intorno, con i cavalli,
  • 0:23 - 0:27
    ma non capivano molto bene
    come spiegare le cose.
  • 0:28 - 0:30
    La prima persona con cui ho lavorato,
  • 0:30 - 0:34
    che ha cambiato tutto il mio modo
    di considerare il lavoro con i cavalli
  • 0:34 - 0:36
    è stato un uomo di nome Ray Hunt.
  • 0:37 - 0:39
    E' solo un vecchio cowboy,
  • 0:40 - 0:41
    per cui i cowboy si fidano di lui.
  • 0:42 - 0:45
    Ma può batterli tutti a cavallo
    e farlo in modo fantastico.
  • 0:45 - 0:47
    Mi ha insegnato a prestare
    attenzione ai cavalli
  • 0:47 - 0:50
    e ovviamente mi ha dato
    degli strumenti per farlo.
  • 0:50 - 0:53
    In realtà era un insegnante
    che non ti diceva molto come fare,
  • 0:53 - 0:55
    semplicemente ti faceva prestare attenzione.
  • 0:55 - 0:58
    E quando lo incontravi,
  • 0:58 - 1:00
    sapevi che non potevi ingannerlo.
  • 1:00 - 1:01
    [risata]
  • 1:01 - 1:03
    Sapeva ciò che sapevi.
  • 1:09 - 1:10
    Cavalcando, ad esempio,
  • 1:10 - 1:13
    puoi sempre capitare
    in qualche brutta situazione,
  • 1:14 - 1:15
    e il cavallo può tollerarlo a volte,
  • 1:15 - 1:17
    e altre volte no
  • 1:17 - 1:19
    e allora finisci per terra.
  • 1:19 - 1:21
    Ma Ray sapeva sempre puntare
    dritto verso una situazione
  • 1:21 - 1:24
    della quale tu non avresti nemmeno
    voluto sentir parlare.
  • 1:24 - 1:26
    E un buon insegnante
    sa sempre fare questo.
  • 1:26 - 1:29
    E se si vuole impararlo,
    questo è ciò che si deve fare.
  • 1:37 - 1:41
    Un bravo insegnante è come un bravo artista.
  • 1:42 - 1:45
    Va dritto verso la parte più difficile
    di qualsiasi situazione...
  • 1:45 - 1:47
    il dipinto o la scultura...
  • 1:47 - 1:49
    e va dritto verso quel punto.
  • 1:49 - 1:50
    ["Model" (1998)]
  • 1:51 - 1:54
    Sapevo come farlo nel mio lavoro,
    o speravo di saperlo,
  • 1:54 - 1:56
    e non sapevo come farlo con i cavalli.
  • 1:56 - 1:58
    Non vedevo il nesso.
  • 2:00 - 2:04
    Quando andavo a scuola, quando Thiebaud
    insegnava e io ero il suo assistente...
  • 2:04 - 2:05
    questo è ciò che faceva Wayne:
  • 2:05 - 2:08
    insegnava alle persone
    come prestare attenzione.
  • 2:08 - 2:10
    Questo è ciò che vedevo in lui,
  • 2:10 - 2:15
    il fatto che ti mostrava come prestare attenzione
    a quello che stavi facendo...
  • 2:15 - 2:16
    a cosa c'era lì fuori.
  • 2:16 - 2:21
    E questo... credo sia raro,
    una cosa rara, sapete.
Title:
Bruce Nauman: Insegnanti e Artisti | "Exclusive" | Art21
Description:

Episodio #189: Ripreso nell'agosto del 2000, Bruce Nauman parla di due insegnanti che hanno influenzato il suo approccio al modo di cavalcare e di fare arte: l'esperto addestratore di cavalli Ray Hunt e il pittore Wayne Thiebaud. Nauman spiega come entrambi gli abbiano insegnato "a prestare attenzione". Nauman viene mostrato a cavallo nel suo ranch in New Mexico, e mentre sale la sua installazione esterna "Model" (1998), una scala inserita nel paesaggio di sua proprietà.

Bruce Nauman trova ispirazione nelle attività, nei discorsi e nei materiali della vita quotidiana. Lavorando con sculture, video, film, incisioni, performance e istallazioni, Nauman si concentra, più che sullo sviluppo di uno stile caratteristico, sul modo in cui un processo o un'attività possono trasformarsi o diventare opere d'arte.

Scoprite di più sull'artista su:
http://www.art21.org/artists/bruce-nauman

Altre informazioni su "Model" (1998) di Bruce Nauman:
http://www.art21.org/texts/bruce-nauman/interview-bruce-nauman-stairways

CREDITI: Produttore: Ian Forster. Produttori Consulenti: Wesley Miller e Nick Ravich. Intervista di: Susan Sollins. Operatore di ripresa: Bob Elfstrom. Suono: David Brownlow. Editor: Morgan Riles. Opere d'arte per gentile concessione di: Bruce Nauman / Artists Rights Society (ARS), New York. Musica: Peter Foley.

"Exclusive" è sostenuto in parte dal 21c Museum Hotel e da donatori individuali.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:40

Italian subtitles

Revisions Compare revisions