Return to Video

vimeo.com/.../751537466

  • 1:47 - 1:51
    Should I turn the video on?
  • 2:04 - 2:07
    Hello?
  • 2:09 - 2:13
    Somebody is missing you by the way
  • 2:14 - 2:16
    Good morning my dear
  • 2:17 - 2:19
    Your video is lagging a bit granny
  • 2:20 - 2:22
    The signal here isn't that great
  • 2:23 - 2:25
    Your video is lagging a bit granny
  • 2:25 - 2:28
    Probably you're having a bad signal
  • 2:28 - 2:31
    I can't do anything with that
  • 2:31 - 2:34
    That's the signal I have here
  • 2:35 - 2:38
    Your signal is also interrupting
  • 2:38 - 2:40
    Don't you hear me?
  • 2:41 - 2:44
    Hello hello hello
  • 2:47 - 2:51
    The video doesn't work
  • 2:52 - 2:56
    I'll call once again
  • 3:01 - 3:05
    Nata was calling me too
  • 3:38 - 3:40
    Hello
  • 3:41 - 3:43
    Do you hear me?
  • 3:43 - 3:45
    My golden boy
  • 3:46 - 3:50
    Auntie is making the breakfast for us
  • 3:50 - 3:54
    Her infamous omlette
  • 3:55 - 3:58
    And here's our birthday cake
  • 3:59 - 4:03
    Who made this beautiful cake?
  • 4:03 - 4:05
    Me
  • 4:06 - 4:09
    The cake made of waffels
  • 4:10 - 4:13
    Where did you get the candles?
  • 4:23 - 4:27
    I'm waiting for your greetings
  • 4:28 - 4:30
    Happy birthday
  • 4:31 - 4:34
    I wish you to be healthy and happy
  • 4:38 - 4:42
    And have your next jubilee at home
  • 4:43 - 4:47
    And we'll be together in safety
  • 4:48 - 4:52
    And we'll have happy wonderful life
  • 4:53 - 4:57
    Be the happiest mom in the world
  • 4:59 - 5:03
    Let Nikita be your happiness
  • 5:04 - 5:06
    Granny you're lagging badly
  • 5:07 - 5:09
    Did you manage to hear me at least?
  • 5:13 - 5:17
    We have pretty bad internet over here
  • 5:18 - 5:22
    Nata try to call me back
  • 5:40 - 5:44
    Nata please try to call me back
  • 5:53 - 5:55
    Okay good
  • 6:13 - 6:15
    Hello
  • 6:44 - 6:45
    Hello
  • 6:47 - 6:51
    You have a bad signal because it was okay
    at first and then gone bad
  • 6:52 - 6:54
    We have a really bad signal over here
  • 6:55 - 6:58
    And now I don't hear you at all
  • 6:58 - 7:01
    Let me call you back don't go
    anywhere
  • 7:23 - 7:26
    How are you my dear?
  • 7:27 - 7:31
    I almost don't hear you let's try
    Whatsapp
  • 7:32 - 7:36
    Call me on Viber I don't have Whatsapp
  • 7:45 - 7:49
    Try to call without the video
  • 7:51 - 7:55
    She will call me back now
  • 8:21 - 8:25
    Now I hear you pretty good
  • 8:26 - 8:29
    Nikita stop knocking
  • 8:29 - 8:32
    You're so beautiful in this jacket
  • 8:34 - 8:37
    It sits perfectly on you
  • 8:39 - 8:43
    Granddad went to work
  • 8:44 - 8:46
    What do you mean?
  • 8:46 - 8:49
    Igor suggested him a job
  • 8:49 - 8:51
    Temporary one
  • 8:51 - 8:54
    You're building object - you get the money
  • 8:59 - 9:03
    That's why they are working now
  • 9:10 - 9:13
    It's good I'm worried about him a bit
  • 9:13 - 9:16
    He's alright?
  • 9:16 - 9:19
    I'm telling him the health is more
    valuable then money
  • 9:19 - 9:22
    But he's telling me he's okay
  • 9:24 - 9:27
    What's he doing there?
  • 9:33 - 9:36
    They are fixing the floor on the terrace
  • 9:40 - 9:44
    Okay understood
  • 9:48 - 9:51
    He says this job gonna take five days
  • 9:52 - 9:55
    Okay it's a good money then
  • 9:58 - 10:02
    If Igor like the result maybe our father
    will have more work to do
  • 10:03 - 10:04
    Probably yes
  • 10:05 - 10:07
    I'm sure Igor will like it
  • 10:15 - 10:19
    Igor doesn't know that the father
    is always great with job
  • 10:25 - 10:29
    How are you doing out there?
  • 10:29 - 10:32
    We're okay thanks
  • 10:33 - 10:37
    We'll take some photos and then eat
  • 10:38 - 10:41
    How's cooking for you?
  • 10:41 - 10:45
    Everybody cooks now
  • 10:45 - 10:48
    Granddad fries eggs for himself
  • 10:49 - 10:53
    I prepared some sandwiches
    for him earlier
  • 11:15 - 11:19
    Show me my beloved please
  • 11:20 - 11:23
    My dear hello my darling
  • 11:26 - 11:30
    He's asking where you are all the time
  • 11:31 - 11:34
    I'm telling him you're off for
    the vacation
  • 11:58 - 12:02
    Look what he's doing
  • 12:03 - 12:06
    You found your toy
  • 12:43 - 12:47
    He's happy to see the granny probably
  • 12:49 - 12:52
    My golden boy the granny will come back
    soon
  • 12:53 - 12:56
    The granny is missing you so much
  • 13:01 - 13:05
    I'll call you back soon
  • 13:08 - 13:12
    Good call me back at some point
  • 13:15 - 13:19
    Second take
  • 13:27 - 13:31
    We'll have another call Masha
  • 13:31 - 13:34
    She's talking with friend now
  • 16:31 - 16:35
    I can't dial in somehow
  • 16:47 - 16:51
    It doesn't work at all
  • 17:03 - 17:06
    It doesn't work
  • 17:13 - 17:17
    Try on Telegram then
  • 18:08 - 18:12
    Hello
  • 18:13 - 18:14
    Where's the video?
  • 18:15 - 18:17
    I don't know
  • 18:17 - 18:19
    Let me call you on Viber mom
  • 19:05 - 19:08
    Where's Nikita?
  • 19:08 - 19:10
    He sits on his chair
  • 19:12 - 19:14
    When are coming back granny?
  • 19:15 - 19:17
    Tomorrow
  • 19:17 - 19:19
    At what time?
  • 19:21 - 19:24
    At 6pm I'm boarding on the plane
  • 19:29 - 19:31
    If they will let me go out
  • 19:32 - 19:36
    Let me show you where we're
    living here
  • 20:02 - 20:06
    So look
  • 20:08 - 20:10
    Cute little houses
  • 20:11 - 20:14
    Reminds me USSR
  • 20:18 - 20:22
    It's so quite here and lots of birds
  • 20:25 - 20:29
    I like it here
  • 20:30 - 20:34
    The sea looked amazing yesterday
  • 20:39 - 20:43
    This Niels and Sofia
  • 20:44 - 20:47
    Masha's nearby controlling the process
  • 21:05 - 21:09
    Yesterday the sea was so warm and great
  • 21:11 - 21:12
    I swam
  • 21:14 - 21:18
    It's relatively warm but good
  • 21:40 - 21:44
    My golden boy my kitten
  • 21:45 - 21:49
    Do you eat good out there?
  • 22:01 - 22:05
    Did Nikita great the mom in the morning?
  • 22:12 - 22:16
    Did you go for walk?
  • 22:17 - 22:21
    You're so beautiful boy
  • 22:22 - 22:26
    You're good boy
  • 22:27 - 22:29
    We've seen the bridge
  • 22:49 - 22:53
    Yesterday we want to local supermarket
  • 22:55 - 22:59
    Olya brought the cigarettes
  • 23:04 - 23:08
    Here they cost 4 euros in supermarket
  • 23:09 - 23:13
    It's cheaper anyway
  • 23:14 - 23:18
    I took one block
  • 23:18 - 23:22
    It's not enough
  • 23:24 - 23:28
    Tomorrow we'll check the duty-free store
  • 23:31 - 23:35
    In duty-free you can buy as much
    as you want to
  • 23:43 - 23:47
    It's possible to buy stuff in duty-free
    and take it to the plane
  • 24:20 - 24:24
    I opened up that block anyway
  • 24:24 - 24:28
    It's totally fine
  • 24:28 - 24:31
    Did Olya bring all the needed meds to you?
  • 24:32 - 24:36
    I haven't checked but it's around 1700
  • 24:40 - 24:44
    I told you they are expensive
  • 24:45 - 24:49
    There are no cheap meds over here
  • 24:53 - 24:57
    What's there on the window?
  • 24:58 - 25:01
    Your grandson is there
  • 25:01 - 25:05
    I thought it's flowers
  • 25:19 - 25:23
    I'll show you the grandson just wait
  • 25:24 - 25:26
    When is granddad coming back from work?
  • 25:27 - 25:29
    Around 6pm
  • 25:30 - 25:34
    My treasure
  • 25:35 - 25:39
    Your grandson is looking somewhere
  • 25:41 - 25:45
    Are you going out for walk?
  • 25:47 - 25:50
    Yes we need to buy some sausage for the
    granddad's sandwiches
  • 26:01 - 26:05
    We have everything needed except
    the sausage
  • 26:08 - 26:12
    So we go but after the nap
  • 26:22 - 26:26
    The tree yes
  • 26:34 - 26:38
    He was asking for vitamines but it's not
    a candy
  • 27:11 - 27:15
    I called Alyona today she doesn't
    recommed returning to Kharkiv
  • 27:18 - 27:22
    She said they got used to explosions
  • 27:28 - 27:32
    The girls here also told me a lot
  • 27:33 - 27:37
    It's so hard out there now
  • 27:43 - 27:47
    It's really dangerous especially in the
    night time
  • 27:50 - 27:54
    Everybody is nervous
  • 27:55 - 27:59
    Nikita you will fall
  • 28:01 - 28:04
    Very good
  • 28:24 - 28:28
    The girls here also told me a lot
  • 28:30 - 28:34
    It's so hard out there now
  • 28:34 - 28:38
    Everyone who has kids left the city
  • 28:40 - 28:44
    There's nothing to do anyways
  • 28:45 - 28:47
    No work to do
  • 28:48 - 28:51
    Only remotely
  • 28:55 - 28:59
    It's scary shooting all the time
  • 29:01 - 29:05
    Ira is on the country side and doesn't
    want to go back
  • 29:15 - 29:19
    The prices went up big time
  • 29:20 - 29:23
    It's really bad with fuel
  • 29:23 - 29:26
    You can't drive anywhere
  • 29:27 - 29:30
    I washed and stacked everything
  • 29:52 - 29:56
    My precious
  • 30:02 - 30:06
    He knocks the TV with his hammer
  • 30:07 - 30:08
    Oh God
  • 30:11 - 30:15
    You need to knock the nails with hammer
  • 30:15 - 30:18
    Not a TV or the car
  • 30:18 - 30:20
    You can't do that
  • 30:21 - 30:23
    Show your hammer to granny
  • 30:25 - 30:29
    You have an amazing hammer
  • 30:29 - 30:33
    Did you learn to strike the nails down?
  • 30:34 - 30:36
    Not the TV please
  • 30:44 - 30:48
    Such a good boy good job
  • 31:13 - 31:17
    Nikita carpenter
  • 31:18 - 31:22
    You're my tallented little boy
  • 31:47 - 31:51
    Say bye to the granny
  • 32:17 - 32:21
    I haven't seen him for 2 days and he
    looks a lot taller now
  • 32:24 - 32:28
    He's growing so fast
  • 32:33 - 32:37
    What's your mood?
  • 32:38 - 32:42
    I feel okay
  • 32:47 - 32:51
    Do you find common ground with Vika?
  • 32:51 - 32:53
    Yes we're good
  • 32:54 - 32:55
    How's cooking then?
  • 32:56 - 33:00
    Mostly Vika cooks
  • 33:02 - 33:06
    We can boil some spaghetti and that's it
  • 33:15 - 33:18
    He threw the toy car under the bed
  • 33:19 - 33:21
    What do you feed Nikita?
  • 33:22 - 33:26
    The same with others
  • 33:27 - 33:31
    Vika did the meatballs he's enjoying them
  • 33:32 - 33:36
    Okay sweetheart bye bye Nikita
  • 33:37 - 33:41
    Wave to granny
  • 35:52 - 35:58
    Okay it's great we talked I call you
    tomorrow from the airport
  • 36:03 - 36:09
    We're waiting on you good bye
  • 36:26 - 36:30
    Okay I have to munch after this
  • 57:32 - 57:36
    The locals told us that turtle
    is the mascot of Jurmala
  • 57:38 - 57:42
    And the mascot of Latvia is the owl?
  • 57:43 - 57:47
    They didn't tell that to us
  • 57:56 - 58:00
    We didn't buy any food because we have
    enough
  • 58:01 - 58:05
    I would love to go to Lidl
  • 58:13 - 58:17
    The chief of our group is there
  • 58:29 - 58:33
    Do you need any help packing the plates?
  • 58:42 - 58:46
    Here's the bread take it
  • 58:50 - 58:54
    I made the tea before leaving
  • 59:00 - 59:04
    Don't throw the bottles out we'll
    reuse them
  • 59:04 - 59:06
    Where are they?
  • 64:48 - 64:52
    I lost my spoon have you seen it?
  • 64:52 - 64:55
    No I don't think so
  • 64:57 - 65:00
    What kind of spoon you had?
  • 65:01 - 65:05
    The iron one
  • 65:05 - 65:08
    Go take a look I have no idea where
    it is
  • 66:38 - 66:42
    Yes Tanya when you'll be
    the same age with me
  • 66:43 - 66:47
    When you're walking through the room
    and thinking why I came here
  • 66:47 - 66:51
    No Valya you're totally fine
  • 66:56 - 67:00
    I'm sure I can remember pretty
    much everything
  • 67:01 - 67:05
    You didn't show Kharkiv to me
  • 67:06 - 67:10
    You just promised me to show
  • 68:05 - 68:09
    I bought some fertilizers for my flowers
  • 68:09 - 68:12
    And I'll treat them properly this time
  • 68:21 - 68:25
    Here's our home destroyed after shelling
  • 68:33 - 68:37
    The windows are destroyed
  • 69:31 - 69:35
    This you've seen already
  • 69:47 - 69:51
    It's nearby Natasha's home right?
  • 70:34 - 70:38
    And this is what we did afterwards
  • 70:39 - 70:43
    And we painted over the house entrance
  • 70:49 - 70:53
    As Olya says we need to live here and now
  • 70:57 - 71:01
    You have to take the action firsthand
  • 71:13 - 71:17
    This house was also burned down
  • 71:18 - 71:22
    It happens in the daytime
  • 72:12 - 72:17
    Our trip is a true remedy
  • 72:18 - 72:22
    Our chance to switch to the positive side
    of life
  • 98:39 - 98:43
    I've been waiting for you to
    pick up the keys
  • 100:16 - 100:20
    We need to finish all these cookies
  • 100:33 - 100:37
    Who has my plastic bag?
Title:
vimeo.com/.../751537466
Video Language:
English
Duration:
02:18:01
DutchMountainFilm edited English subtitles for vimeo.com/.../751537466
DutchMountainFilm edited English subtitles for vimeo.com/.../751537466

English subtitles

Revisions