Au sujet d'Amara

Aidez-nous à traduire les sous-titres de cette vidéo sur Amara.org: http://www.amara.org/en/v/Op/

Amara (autrefois Universal Subtitles) est une plateforme collaborative pour le sous-titrage de toute vidéo sur la toile. Elle est "open source", animée par des bénévoles, and s'adresse à tous; un 'wikipedia pour le sous-titrage' qui fait tomber les barrières d'accessibilité et de langue.

Aidez-nous à traduire les sous-titres de cette vidéo !

http://amara.org/v/Op/

Nous avons lancé Universal Subtitles
parce que nous croyons que

chaque vidéo sur la toile
doit être sous-titrable

Des millions de spectateurs
sourds et malentendants

ont besoin de sous-titres pour suivre une vidéo.

Les producteurs de vidéos et de sites web
devraient s’intéresser aussi à ceci.

Les sous-titres leur permet d’atteindre
une audience plus large

et leur référencement
est bien meilleur.

Universal subtitles
facilite grandement

l’ajout de sous-titres à presque n’importe quelle vidéo.

Prenez une vidéo existante sur la toile
envoyez son URL sur notre site

et puis tapez le texte en suivant le dialogue
pour créer les sous-titres.

Ensuite, tapez sur votre clavier
pour synchroniser avec la vidéo.

C’est tout.
— nous vous donnons un code pour insérer

dans la video que vous
pouvez envoyer sur un site.

A partir de là, on peut
utiliser les sous-titres

et on peut aussi
contribuer aux traductions.

Cela fonctionne avec les video sur YouTube,
Blip. TV. Ustream et bien d’autres.

En outre, nous ajoutons
tout le temps davantage de fonctionnalités.

Universal subtitles fonctionne
avec de nombreux formats vidéo connus,

comme le PM4, theora,
webM et avec HTML5.

Notre but est de rendre sous-titrable
toutes les vidéos de la toile

de sorte que ceux qui s’intéressent
à telle vidéo

puissent la rendre plus accessible.