Return to Video

Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser

  • 0:02 - 0:04
    Ponosni smo, da nas imajo za brskalnik,
  • 0:04 - 0:06
    ki je drugačen.
  • 0:06 - 0:08
    Nimamo borzne oznake,
  • 0:08 - 0:10
    ki bi olepševala naše članke.
  • 0:10 - 0:12
    Nimamo dobička.
  • 0:12 - 0:13
    Nimamo izstopajočih zvezd,
  • 0:13 - 0:14
    ki bi se bleščale nekje visoko nad nami.
  • 0:15 - 0:16
    Ne sklepamo istih poslov,
  • 0:16 - 0:18
    podpisujemo istih pogodb
  • 0:18 - 0:19
    in stiskamo istih rok,
  • 0:19 - 0:21
    kot vsi drugi.
  • 0:21 - 0:23
    Kar pa nas prav nič ne moti.
  • 0:23 - 0:26

    Smo pač množica neodvisno mislečih,
  • 0:26 - 0:28
    goreče neobičajnih ljudi,
  • 0:28 - 0:30
    ki se stvari lotevajo malo drugače.
  • 0:30 - 0:32
    Drugim pomeni vrednota znesek pod črto,
  • 0:32 - 0:35
    za nas pa vrednota pomeni... pač, vrednote.
  • 0:35 - 0:38
    Ko se tekmeci poskušajo česa polastiti,
  • 0:38 - 0:41
    poskušamo stvari osvoboditi.
  • 0:41 - 0:44
    In medtem ko se izdelki in tehnologije
  • 0:44 - 0:45
    pri večini rojevajo za zaprtimi vrati,
  • 0:45 - 0:47
    gojimo mi svoje sadove na odprtem,
  • 0:47 - 0:49
    tako, da so vsem na očeh.
  • 0:49 - 0:52
    Odgovorni nismo ne delničarju ne lastniku.
  • 0:52 - 0:54
    Odgovorni smo samo vam.
  • 0:54 - 0:57
    Vsega tega pa ne počnemo zato, ker bi nas veselilo,
  • 0:57 - 0:59
    četudi nam je resnično v veliko veselje.
  • 0:59 - 1:01
    Na ta način delujemo zato,
  • 1:01 - 1:03
    ker verjamemo, da je tako prav.
  • 1:03 - 1:05
    Ker smo prepričani, da so načela pred dobičkom.
  • 1:05 - 1:09
    Ker je poštenost pred tajnostjo
  • 1:09 - 1:11
    in ker nam družba pomeni več kot interesi podjetij.
  • 1:11 - 1:14
    Verjamemo, da je za splet treba skrbeti,
  • 1:14 - 1:15
    ne pa si ga prilaščati.
  • 1:15 - 1:17
    Da predstavlja dobrino, ki jo je treba negovati,
  • 1:17 - 1:19
    ne pa jo samo zauživati.
  • 1:19 - 1:22
    Iskreno verjamemo v inovativnost,
  • 1:22 - 1:25
    ki v ospredje postavlja uporabnika in njegove želje.
  • 1:25 - 1:27
    In kar je pri tem najbolj pomembno,
  • 1:27 - 1:29
    verjamemo v vas.
  • 1:29 - 1:31
    Verjamemo, da so najboljši brskalnik na svetu
  • 1:31 - 1:35
    omogočili inženirji, programerji, oblikovalci,
  • 1:35 - 1:37
    ljudje, kot ste vi sami, ki so darovali
  • 1:37 - 1:40

    svoj čas, nadarjenost in energijo za ta cilj.
  • 1:40 - 1:42
    In verjamemo, da bomo skupaj,
  • 1:42 - 1:43
    s tem ciljem v mislih,
  • 1:43 - 1:46
    še naprej delovali v korist posameznikov
  • 1:46 - 1:48
    in korist spleta.
  • 1:48 - 1:50
    Da bo splet vedno in povsod
  • 1:50 - 1:52
    služil dobrim namenom.
  • 1:52 - 1:54
    Mi vsi smo Mozilla Firefox.
  • 1:54 - 1:56
    Mi nismo samo druge vrste brskalnik.
  • 1:56 -
    Mi smo brskalnik, ki spreminja.
Title:
Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser
Video Language:
English
Team:
Mozilla
Project:
Mozilla / Firefox (master brand)
Duration:
02:02

Slovenian subtitles

Revisions Compare revisions