Return to Video

Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser

  • 0:02 - 0:05
    Olemme ihan tyytyväisiä siihen, että poikkeamme joukosta.
  • 0:05 - 0:08
    Meillä ei ole hienoa osaketunnusta
  • 0:08 - 0:10
    liitettäväksi nimeemme lehdissä.
  • 0:10 - 0:11
    Meillä ei ole voittomarginaalia.
  • 0:12 - 0:14
    Meillä ei ole muiden yläpuolella olevia pyhiä rock-tähtiä.
  • 0:15 - 0:16
    Emme tee samoja kauppoja,
  • 0:16 - 0:17
    allekirjoita samoja sopimuksia,
  • 0:17 - 0:19
    tai kättele samoja käsiä
  • 0:19 - 0:20
    kuin kaikki muut.
  • 0:21 - 0:23
    Ja tämä kaikki sopii meille ihan hyvin.
  • 0:24 - 0:26
    Olemme lauma itsenäishenkisiä,
  • 0:26 - 0:27
    vimmatun epäsovinnaisia ihmisiä,
  • 0:27 - 0:29
    jotka tekevät asiat hieman toisin.
  • 0:30 - 0:32
    Siinä, missä joku muu yhtiö pitää arvossa taloudellista tulosta,
  • 0:32 - 0:35
    me pidämme arvossa... no, arvoja.
  • 0:36 - 0:39
    Siinä, missä kilpailijat suunnittelevat tekevänsä jostain omisteista,
  • 0:39 - 0:41
    me pyrimme vapauttamaan sen.
  • 0:41 - 0:43
    Ja siinä, missä useimmat tuotteet ja teknologiat
  • 0:43 - 0:45
    kehitellään suljettujen ovien takana,
  • 0:45 - 0:47
    meillä niitä viljellään avoimesti,
  • 0:47 - 0:49
    kaikkien nähden.
  • 0:49 - 0:52
    Me emme ole tilivelvollisia sidosryhmille, osakkaille tai vallanpitäjille.
  • 0:52 - 0:54
    Me emme ole vastuussa kenellekään muulle kuin teille.
  • 0:55 - 0:56
    Emmekä toimi näin vain huvin vuoksi,
  • 0:56 - 0:59
    vaikka se uskomattoman hauskaa onkin.
  • 0:59 - 1:00
    Toimimme näin,
  • 1:00 - 1:04
    sillä uskomme, että se on oikein.
  • 1:04 - 1:06
    Uskomme, että periaatteet ovat voittoja tärkeämpiä.
  • 1:06 - 1:09
    Uskomme, että rehellisyys voittaa salailun
  • 1:09 - 1:12
    ja yhteisö yhtiötavoitteet.
  • 1:12 - 1:14
    Uskomme, että webistä pikemminkin pidetään huolta
  • 1:14 - 1:15
    kuin että se omistettaisiin,
  • 1:15 - 1:17
    että se on pikemminkin voimavara, jota tulee vaalia,
  • 1:17 - 1:19
    kuin pelkkää myytävää kauppatavaraa.
  • 1:19 - 1:21
    Ja uskomme vahvasti innovaatioon,
  • 1:21 - 1:25
    joka panee käyttäjät etupenkille, reilusti keskelle kuljettajan istuinta.
  • 1:25 - 1:27
    Mutta, mikä vielä tärkeämpää,
  • 1:27 - 1:29
    uskomme teihin.
  • 1:29 - 1:32
    Uskomme, että maailman paras selain on olemassa
  • 1:32 - 1:33
    kiitos insinöörien, ohjelmoijien,
  • 1:33 - 1:36
    suunnittelijoiden ja juuri sinun kaltaistesi ihmisten,
  • 1:36 - 1:40
    jotka antavat aikansa, kykynsä, voimansa ja tukensa tälle asialle.
  • 1:40 - 1:42
    Ja me uskomme, että yhdessä,
  • 1:42 - 1:43
    tämä asia mielessämme,
  • 1:43 - 1:46
    voimme jatkaa innovointia yksilön
  • 1:46 - 1:48
    sekä webin hyväksi.
  • 1:48 - 1:50
    Siten, että se palvelee yleistä hyvää
  • 1:50 - 1:51
    aina ja ikuisesti.
  • 1:51 - 1:54
    Me kaikki olemme Mozillan Firefox.
  • 1:54 - 1:56
    Emme ole vain vaikuttava selain.
  • 1:57 - 1:59
    Olemme selain, joka vaikuttaa.
Title:
Mozilla Firefox: A Different Kind of Browser
Video Language:
English
Team:
Mozilla
Project:
Mozilla / Firefox (master brand)
Duration:
02:02

Finnish subtitles

Revisions Compare revisions