Mozilla Firefox: Malsama Retumilo

Ni estas tre feliĉaj esti malsama retumilo.

Ni ne havas akciojn en la merkato de valoroj,

por prezenti kun nia nomo en la gazetaro.

Ni ne profitas monon.

Ni ne havas rokajn famulojn kiujn ni metas super aliaj.

Ni ne faras la kutimajn interkonsentojn,

subskribas la kutimajn kontraktojn,

aŭ komplimentas la kutimajn manojn,

kiel ĉiuj aliaj.

Kaj ĉio ĉi estas bone por ni.

Ni estas aro da sendependaj spiritoj,

intensaj nekutimaj personoj

kiuj faras ĉion iom malsame.

Dum aliaj kompanioj valorigas profitojn,

ni valorigas, nu, valorojn.

Kiam la aliaj pensas fari ion mallibere,

ni strebas liberigi tion.

Kaj dum plejmulte da produktoj kaj teknologioj

disvolvas malantaŭ fermitaj pordoj,

ni disvolvas niaj malfermite,

por ke ĉiuj vidu.

Ni ne havas devojn al investantoj, akciuloj aŭ posedantoj.

Ni respondos al neniu krom vi.

Kaj ni ne laboras tiel pro amuzo,

kvankam ĝi estas nekredeble amuza.

Ni laboras tiel

ĉar ni kredas ke estas la ĝusta maniero por fari.

Ni kredas je principoj super profito.

Ni kredas ke sekreteco estas venkita por la honesteco,

kaj kompaniaj interesoj por la komunumo.

Ni kredas ke la interreto devas esti pli zorge

ol posedaĵo,

pli unu rimedo por esti protektato

ol nura varo vendi.

Kaj ni forte kredas en novigo

kiu metas la uzanto ĉe la fronto, centrita kaj rekte en la "sidejo de la kondukisto".