Lições do mais longo estudo sobre desenvolvimento humano
-
0:02 - 0:05Hoje eu quero confessar algo para vocês,
-
0:05 - 0:08mas antes vou fazer algumas perguntas.
-
0:08 - 0:10Quantos aqui têm filhos?
-
0:12 - 0:13E quantos estão confiantes
-
0:13 - 0:16de que sabem como criar seus filhos
da maneira certa? -
0:17 - 0:19(Risos)
-
0:20 - 0:23Ok, Não vejo muitas mãos levantadas
para a segunda pergunta, -
0:23 - 0:25e esta é minha confissão também.
-
0:25 - 0:26Eu tenho três meninos;
-
0:26 - 0:28eles têm 3, 9 e 12 anos.
-
0:28 - 0:30E como vocês e a maioria dos pais,
-
0:30 - 0:33a verdade é que não tenho
a menor ideia do que estou fazendo. -
0:34 - 0:36Quero que eles sejam felizes e saudáveis.
-
0:36 - 0:38Mas não sei o que devo fazer
-
0:38 - 0:40para garantir que sejam
felizes e saudáveis. -
0:40 - 0:43Há tantos livros oferecendo
todo tipo de conselho conflitante, -
0:43 - 0:45que pode ser muito aflitivo.
-
0:45 - 0:48Então passei a maior parte
da vida deles inventando. -
0:49 - 0:52Porém, algo mudou em mim há alguns anos,
-
0:52 - 0:55quando descobri um segredinho
que temos na Inglaterra, -
0:55 - 0:59que me ajudou a ser mais confiante
de como criar meus filhos, -
0:59 - 1:01e muito de como a sociedade
-
1:01 - 1:02pode ajudar as crianças.
-
1:03 - 1:05Quero compartilhar este segredo com vocês.
-
1:06 - 1:08Nos últimos 70 anos,
-
1:08 - 1:13os cientistas na Inglaterra têm
acompanhado milhares de crianças pela vida -
1:13 - 1:15como parte de um estudo
científico incrível. -
1:15 - 1:18Não há nada igual em lugar algum do mundo.
-
1:19 - 1:21Coletar informações
sobre milhares de crianças -
1:21 - 1:23é algo muito poderoso de se fazer,
-
1:23 - 1:26porque significa que podemos
comparar: quem vai bem na escola, -
1:26 - 1:28ou fica saudável ou feliz
ou rico quando adultos, -
1:28 - 1:30com quem tem mais dificuldade,
-
1:30 - 1:33e podemos cruzar
todas as informações coletadas -
1:33 - 1:36e tentar entender por que
suas vidas foram diferentes. -
1:36 - 1:39Este estudo britânico,
na verdade é uma história louca. -
1:39 - 1:42Começou em 1946,
-
1:42 - 1:44poucos meses após o fim da guerra,
-
1:44 - 1:45com cientistas querendo saber
-
1:45 - 1:48como era para uma mulher
ter um filho naquele tempo. -
1:49 - 1:51Eles fizeram uma pesquisa enorme com mães
-
1:51 - 1:54e acabaram registrando
o nascimento de quase todos os bebês -
1:54 - 1:57nascidos na Inglaterra, Escócia
e Gales em uma semana. -
1:57 - 2:00Foram aproximadamente 14 mil bebês.
-
2:01 - 2:02As perguntas que fizeram às mulheres
-
2:02 - 2:05são muito diferentes
das que perguntaríamos hoje. -
2:05 - 2:07Parecem muito antiquadas hoje.
-
2:07 - 2:08Eles perguntaram coisas como:
-
2:08 - 2:09"Durante a gravidez,
-
2:09 - 2:12você tomava uma quantidade maior
de leite ou uma caneca por dia?" -
2:13 - 2:17"Quanto você gastou em aventais, corpetes,
-
2:17 - 2:20camisolas, tênis, sutiãs?"
-
2:21 - 2:22Esta é minha favorita:
-
2:22 - 2:26"Quem cuidava do seu marido
enquanto você estava de cama com o bebê?" -
2:26 - 2:29(Risos)
-
2:30 - 2:34Agora, este estudo do tempo da guerra
acabou tendo tanto sucesso -
2:34 - 2:35que os cientistas o repetiram.
-
2:35 - 2:39Eles registraram nascimentos
de milhares de bebês nascidos em 1958 -
2:39 - 2:41e mais milhares em 1970.
-
2:41 - 2:43E repetiram-no no início dos anos 90.
-
2:43 - 2:45E novamente na virada do milênio.
-
2:45 - 2:49Somando, mais de 70 mil crianças
foram envolvidas nestes estudos -
2:49 - 2:51nestas cinco gerações.
-
2:51 - 2:53Elas se chamam de corte britânicos;
-
2:53 - 2:56e os cientistas voltaram
e registraram mais informações -
2:56 - 2:58sobre estas pessoas de tempo em tempo.
-
2:59 - 3:02A quantidade de informações
coletada sobre estas pessoas -
3:02 - 3:04é absolutamente extraordinária.
-
3:04 - 3:06Inclui milhares de questionários em papel
-
3:06 - 3:08e terabytes de dados de computador.
-
3:08 - 3:11Eles coletaram um enorme
banco de amostras de tecidos, -
3:11 - 3:16que incluem cachos de cabelo,
unhas, dentes de bebê e DNA. -
3:16 - 3:21Eles coletaram até 9 mil placentas
de alguns nascimentos, -
3:21 - 3:25que estão envasadas em tubos plásticos
em um local de armazenamento seguro. -
3:27 - 3:28Este projeto se tornou único.
-
3:28 - 3:32Nenhum outro país no mundo
está rastreando gerações de crianças -
3:32 - 3:33com tantos detalhes.
-
3:34 - 3:37Estas estão entre as pessoas
mais bem estudadas no planeta, -
3:37 - 3:40e os dados tornaram-se muito
valiosos para os cientistas, -
3:40 - 3:43gerando mais de 6 mil artigos
acadêmicos e livros. -
3:45 - 3:48Mas hoje, quero focar
apenas uma descoberta: -
3:48 - 3:52talvez a mais importante descoberta
vinda deste estudo incrível. -
3:52 - 3:54E também é a que me tocou pessoalmente,
-
3:54 - 3:58porque é sobre como usar a ciência
para fazer o melhor para nossos filhos. -
3:59 - 4:01Então vamos primeiramente
tirar as más notícias do caminho. -
4:02 - 4:05Talvez a maior mensagem
desse impressionante estudo seja esta: -
4:06 - 4:09não nasça na pobreza ou em desvantagem,
-
4:09 - 4:11porque se nascer,
-
4:11 - 4:13você tem muito mais chances
de ter um caminho difícil. -
4:14 - 4:17Muitas crianças neste estudo
nasceram em famílias pobres -
4:17 - 4:20ou de trabalhadores
que tinham casas apertadas -
4:20 - 4:21ou outros problemas,
-
4:21 - 4:24e ficou claro que estas
crianças em desvantagem -
4:24 - 4:27têm mais chances de ter dificuldades
em quase todos os pontos. -
4:27 - 4:29Têm mais chances de ir mal na escola,
-
4:29 - 4:32de acabar em empregos ruins
e ganhar menos. -
4:32 - 4:34Talvez isso soe óbvio,
-
4:34 - 4:37mas alguns resultados são
muito surpreendentes, -
4:37 - 4:39então crianças com começo difícil na vida
-
4:39 - 4:42têm mais chances de se tornarem
adultos não saudáveis também, -
4:42 - 4:43mais chances de ficar acima do peso,
-
4:44 - 4:45de ter pressão alta,
-
4:45 - 4:47e depois de décadas,
-
4:47 - 4:51mais chances de ter falha de memória,
saúde ruim e até de morrer mais cedo. -
4:54 - 4:57Bem, falei sobre o que ocorre depois,
-
4:57 - 5:00mas algumas destas diferenças aparecem
surpreendentemente bem cedo. -
5:00 - 5:02Em um estudo,
-
5:02 - 5:04crianças que crescem na pobreza
-
5:04 - 5:07estão quase um ano atrás de crianças
mais ricas em testes educacionais -
5:08 - 5:09e isso apenas aos três anos.
-
5:10 - 5:14Estas diferenças foram encontradas
repetidamente nas gerações. -
5:14 - 5:18Significa que nossas circunstâncias
iniciais têm influência profunda -
5:18 - 5:20no rumo que o resto de nossas vidas toma.
-
5:20 - 5:22E entender o porquê disso
-
5:22 - 5:25é uma das questões mais difíceis
que enfrentamos hoje. -
5:26 - 5:27Então aí está.
-
5:28 - 5:30A primeira lição para uma vida
de sucesso é esta: -
5:30 - 5:32escolha seus pais cuidadosamente.
-
5:32 - 5:33(Risos)
-
5:33 - 5:36Não nasça em família pobre
ou numa família com dificuldades. -
5:37 - 5:40Tenho certeza que vocês podem
ver o probleminha aqui. -
5:40 - 5:44Não podemos escolher nossos pais
ou quanto eles ganham. -
5:44 - 5:47Mas este estudo britânico
também tem uma nota de otimismo -
5:47 - 5:50mostrando que nem todos que têm
um começo em desvantagem -
5:50 - 5:53acabam em circunstâncias difíceis.
-
5:53 - 5:56Como sabem, muitos têm
um começo de vida difícil -
5:56 - 5:59mas acabam se saindo bem em algum ponto,
-
5:59 - 6:00e este estudo começa a explicar como.
-
6:01 - 6:03Então a segunda lição é:
-
6:03 - 6:05pais de fato importam.
-
6:06 - 6:07Neste estudo,
-
6:07 - 6:09filhos de pais engajados, interessados,
-
6:09 - 6:11que tinham ambições para seu futuro,
-
6:11 - 6:14tiveram mais chances de escapar
de um começo difícil. -
6:14 - 6:18Parece que os pais e o que eles fazem
realmente importam, -
6:18 - 6:20especialmente nos primeiros anos de vida.
-
6:21 - 6:23Deixe-me dar um exemplo disso:
-
6:23 - 6:24Em um estudo,
-
6:24 - 6:28cientistas estudaram em torno de 17 mil
crianças nascidas em 1970. -
6:29 - 6:32Eles cruzaram as montanhas
de dados coletados -
6:32 - 6:33para tentar entender
-
6:33 - 6:36o que permitia que crianças
com um começo de vida difícil -
6:36 - 6:38ainda assim se saíssem bem na escola,
-
6:38 - 6:40ou seja, quais foram
contra as probabilidades. -
6:40 - 6:44Os dados mostraram que o que
pesou mais que tudo foram os pais. -
6:44 - 6:48Ter pais engajados e interessados
naqueles primeiros anos de vida -
6:48 - 6:52foi fortemente associado às crianças
irem bem na escola mais tarde. -
6:52 - 6:55Na verdade, pequenas coisas
que os pais mais fazem -
6:55 - 6:58estão associadas a bons
resultados para as crianças. -
6:58 - 7:00Conversar e ouvir a criança,
-
7:00 - 7:02responder a elas afetuosamente,
-
7:02 - 7:04ensiná-las as letras e números,
-
7:04 - 7:06levá-las a viagens e visitas.
-
7:06 - 7:09Ler para elas todos os dias
parece ser muito importante também. -
7:10 - 7:11Então em um estudo,
-
7:11 - 7:14filhos cujos pais liam para eles
diariamente quando tinham cinco anos -
7:14 - 7:17e mostravam interesse
em sua educação aos 10 anos, -
7:17 - 7:21tinham significativamente menos
chances de serem pobres aos 30 -
7:21 - 7:24do aqueles cujos pais
não faziam essas coisas. -
7:25 - 7:29Há desafios enormes
ao interpretar este tipo de ciência. -
7:30 - 7:32Estes estudos mostraram
que certas coisas que os pais fazem -
7:32 - 7:35estão ligadas a bons
resultados para os filhos, -
7:35 - 7:38mas não sabemos necessariamente
se isto causou bons resultados, -
7:38 - 7:41ou se algum outro fator influenciou.
-
7:41 - 7:43Por exemplo, precisamos
considerar os genes, -
7:43 - 7:45e esta é uma outra história.
-
7:45 - 7:48Mas os cientistas de um estudo britânico
-
7:48 - 7:50estão dando duro para chegar às causas,
-
7:50 - 7:52e este estudo eu pessoalmente adoro.
-
7:52 - 7:53Neste estudo,
-
7:53 - 7:56observaram as rotinas na hora
de dormir de 10 mil crianças -
7:56 - 7:58nascidas na virada do milênio.
-
7:58 - 8:00As crianças que iam dormir
em horários regulares, -
8:00 - 8:03ou iam dormir em horas
diferentes durante a semana? -
8:03 - 8:07Dados mostraram que as crianças
que iam dormir em horários diferentes -
8:07 - 8:09tinham mais problemas de comportamento
-
8:09 - 8:12e aquelas que mudaram
para terem horários regulares -
8:12 - 8:14com frequência tiveram
melhoria de comportamento, -
8:14 - 8:16e isto era mesmo crucial
-
8:16 - 8:18porque sugeriu que a rotina
da hora de dormir -
8:18 - 8:21estava de fato ajudando
a melhorar a vida das crianças. -
8:21 - 8:23Mais um fato a se pensar.
-
8:23 - 8:24Neste estudo,
-
8:24 - 8:27os cientistas observaram crianças
que liam por prazer. -
8:27 - 8:31Significa que elas pegavam
revistas, livro de imagens ou de história. -
8:32 - 8:35Os dados mostraram que crianças
que liam por prazer -
8:35 - 8:37aos cinco e dez anos
-
8:37 - 8:40tinham mais chances
de ir melhor na escola, -
8:40 - 8:42em testes escolares mais tarde.
-
8:42 - 8:44E não apenas em testes de leitura.
-
8:44 - 8:46em testes de matemática
e ortografia também. -
8:46 - 8:49Este estudo tentou controlar
todos os fatores contraditórios. -
8:49 - 8:52Então ele observou crianças
igualmente inteligentes -
8:52 - 8:54e com mesmo histórico social-escolar,
-
8:54 - 8:57e parece que a leitura foi
o que de fato ajudou as crianças -
8:57 - 9:00a pontuarem melhor nos testes
escolares posteriores na vida. -
9:02 - 9:03Então no começo,
-
9:03 - 9:05disse que a primeira lição deste estudo
-
9:05 - 9:07era não nascer na pobreza
ou na desvantagem, -
9:07 - 9:11pois estas crianças tendem a ter
caminhos mais difíceis na vida. -
9:11 - 9:13Mas aí eu disse que os pais importam,
-
9:13 - 9:16e que bons pais, se é
que pode-se chamar assim, -
9:16 - 9:17ajudam os filhos
-
9:17 - 9:20a superar as conflitos
e algumas desvantagens. -
9:20 - 9:21Então espere,
-
9:21 - 9:25isso significa que a pobreza,
na verdade, não importa? -
9:26 - 9:29Você pode dizer que não importa
se uma criança nasce pobre; -
9:29 - 9:33desde que seus pais sejam bons,
ela ficará bem. -
9:33 - 9:34Não acredito nisso.
-
9:34 - 9:37Este estudo mostra que a pobreza
e os pais importam. -
9:37 - 9:39Um estudo, de fato,
coloca isso em números. -
9:39 - 9:42Ele observou crianças
crescendo em pobreza contínua -
9:42 - 9:44e como elas iam na escola.
-
9:45 - 9:46Os dados mostraram
-
9:46 - 9:49que mesmo que os pais
fizessem a coisa certa - -
9:49 - 9:50colocá-los na cama no horário,
-
9:50 - 9:52ler para eles todos os dias e tudo mais -
-
9:52 - 9:54isso só os ajudava até certo ponto.
-
9:55 - 9:58Bons pais apenas reduziram
a falha educacional -
9:58 - 10:01entre crianças ricas e pobres
em torno de 50%. -
10:01 - 10:06Isso significa que a pobreza realmente
deixa uma cicatriz duradoura, -
10:06 - 10:09e significa que se queremos
mesmo garantir o sucesso e bem-estar -
10:09 - 10:10da próxima geração,
-
10:11 - 10:14então corrigir a pobreza infantil
é incrivelmente importante. -
10:16 - 10:18O que isso significa para mim e para você?
-
10:18 - 10:21Há alguma lição que podemos
levar pra casa e usar? -
10:21 - 10:22Como cientista e jornalista,
-
10:22 - 10:25gosto de usar a ciência
para me informar como mãe. -
10:26 - 10:28E posso dizer que quando
você grita com seus filhos -
10:28 - 10:30para irem para cama,
-
10:30 - 10:32ter a literatura científica
ao seu lado ajuda. -
10:32 - 10:34(Risos)
-
10:34 - 10:35Não seria ótimo pensar
-
10:35 - 10:39que para termos filhos bem-sucedidos
e felizes só precisamos falar com eles, -
10:39 - 10:41nos interessarmos por seu futuro,
-
10:41 - 10:43colocá-los na cama na hora,
dar um livro para eles? -
10:43 - 10:45Nosso trabalho estaria feito.
-
10:45 - 10:47Como vocês podem imaginar,
-
10:47 - 10:50as respostas não são tão simples assim.
-
10:50 - 10:52Primeiro porque este estudo
avalia o que ocorre -
10:52 - 10:55com milhares de crianças em média,
-
10:55 - 10:58mas não diz necessariamente
o que ajudará nossos filhos -
10:58 - 11:00ou qualquer criança individual.
-
11:00 - 11:03No fim, cada uma de nossas crianças
percorrerá seu próprio caminho, -
11:03 - 11:06e isto está em parte definido
pelos genes que herdam -
11:06 - 11:08e, é claro, todas as experiências
que eles têm na vida, -
11:08 - 11:11inclusive suas interações
conosco, seus pais. -
11:11 - 11:14Vou dizer o que fiz depois
que aprendi isso. -
11:14 - 11:15É meio constrangedor.
-
11:16 - 11:18Percebi que estava tão ocupada trabalhando
-
11:18 - 11:20e, ironicamente,
-
11:20 - 11:23aprendendo e escrevendo
sobre um estudo de crianças britânicas, -
11:23 - 11:27que havia dias que eu mal
falava com meu próprios filhos britânicos. -
11:27 - 11:30Então, introduzimos
o tempo de conversa em casa -
11:30 - 11:32que são só 15 minutos no fim do dia
-
11:32 - 11:34em que falamos e ouvimos os meninos.
-
11:35 - 11:38Agora tento perguntar a eles
o que fizeram no dia, -
11:38 - 11:40e mostro que valorizo
o que eles fazem na escola. -
11:41 - 11:44Claro, garanto que sempre
tenham um livro para ler. -
11:44 - 11:46Digo que tenho ambições
para o futuro deles, -
11:46 - 11:49e acho que podem ser felizes
e fazer grandes coisas. -
11:50 - 11:53Não sei se isso vai fazer diferença,
-
11:53 - 11:55mas tenho certeza de que não fará mal,
-
11:55 - 11:57e pode até fazer bem.
-
11:58 - 12:01Afinal, se queremos filhos felizes,
-
12:01 - 12:03tudo que podemos fazer é ouvir a ciência
-
12:03 - 12:04e, é claro,
-
12:04 - 12:06ouvir nossos próprios filhos.
-
12:06 - 12:07Obrigada.
-
12:07 - 12:09(Aplausos)
- Title:
- Lições do mais longo estudo sobre desenvolvimento humano
- Speaker:
- Helen Pearson
- Description:
-
Nos últimos 70 anos, os cientistas britânicos têm estudado milhares de crianças ao longo da vida para descobrir por que algumas acabam felizes e saudáveis enquanto outras sofrem. É o estudo mais longo sobre desenvolvimento humano no mundo, que resultou nas pessoas mais bem estudadas do planeta e mudou o modo como vivemos, aprendemos e criamos filhos. Ao rever esta pesquisa impressionante, a cientista e jornalista Helen Pearson compartilha algumas descobertas importantes e verdades simples sobre a vida e uma boa criação.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:12
![]() |
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development | |
![]() |
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development | |
![]() |
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development | |
![]() |
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development | |
![]() |
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development | |
![]() |
Vanessa Soneghet edited Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development | |
![]() |
Vanessa Soneghet edited Portuguese, Brazilian subtitles for Lessons from the longest study on human development |