Return to Video

Tommy Kha's Bits & Pieces | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    (música calma)
  • 0:13 - 0:14
    Eu cresci em Memphis
  • 0:14 - 0:17
    e morei em um bairro calmo,
    chamado White Haven,
  • 0:18 - 0:20
    a maior parte da minha infância.
  • 0:24 - 0:26
    Eu não podia sair de casa,
  • 0:26 - 0:30
    então tudo que conhecia de Memphis,
    por muito tempo,
  • 0:30 - 0:32
    era só o quintal de casa.
  • 0:36 - 0:40
    Em um Halloween, nós começamos a brincar
    de super-herói.
  • 0:40 - 0:41
    Acho que era Batman.
  • 0:43 - 0:45
    Porque éramos pobres,
  • 0:45 - 0:47
    nós todos estávamos usando
    a mesma coisa:
  • 0:47 - 0:49
    esses sacos de lixo preto.
  • 0:49 - 0:52
    E principalmente tendo que confiar em nós,
    em nossa mente
  • 0:52 - 0:56
    e em nossa imaginação
    de que se conseguíssemos enxergar,
  • 0:56 - 0:57
    era o suficiente pra nós.
  • 1:05 - 1:08
    Minha família me deu
    uma permissão estranha.
  • 1:10 - 1:17
  • 1:20 - 1:22
  • 1:40 - 1:43
  • 1:43 - 1:44
  • 1:44 - 1:46
  • 1:46 - 1:47
  • 1:47 - 1:48
  • 1:48 - 1:50
  • 1:51 - 1:52
  • 2:02 - 2:04
  • 2:04 - 2:07
  • 2:10 - 2:13
  • 2:13 - 2:17
  • 2:20 - 2:23
  • 2:23 - 2:26
  • 2:29 - 2:30
  • 2:33 - 2:37
  • 2:37 - 2:40
  • 2:40 - 2:43
  • 2:43 - 2:47
  • 2:56 - 2:58
  • 2:58 - 3:02
  • 3:02 - 3:07
  • 3:07 - 3:09
  • 3:09 - 3:11
  • 3:14 - 3:17
  • 3:20 - 3:24
  • 3:36 - 3:37
  • 3:37 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:50
  • 3:53 - 3:58
  • 3:58 - 4:00
  • 4:01 - 4:06
  • 4:06 - 4:10
  • 4:16 - 4:18
  • 4:18 - 4:20
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:31
  • 4:33 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:42
  • 4:42 - 4:45
  • 4:46 - 4:48
  • 4:48 - 4:51
  • 4:54 - 4:57
  • 4:57 - 5:00
  • 5:00 - 5:03
  • 5:03 - 5:05
  • 5:09 - 5:14
  • 5:26 - 5:29
  • 5:32 - 5:36
  • 5:45 - 5:47
  • 5:47 - 5:49
  • 5:49 - 5:50
  • 5:54 - 5:57
  • 5:57 - 6:00
  • 6:06 - 6:08
  • 6:08 - 6:11
  • 6:11 - 6:12
  • 6:12 - 6:14
  • 6:14 - 6:16
  • 6:16 - 6:19
  • 6:23 - 6:25
  • 6:25 - 6:27
  • 6:27 - 6:32
  • 6:36 - 6:39
  • 6:44 - 6:46
  • 6:48 - 6:51
  • 6:51 - 6:56
  • 6:56 - 6:59
  • 6:59 - 7:02
  • 7:02 - 7:04
  • 7:06 - 7:08
  • 7:12 - 7:16
  • 7:16 - 7:20
  • 7:25 - 7:26
  • 7:26 - 7:31
  • 7:32 - 7:35
Title:
Tommy Kha's Bits & Pieces | Art21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:53

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions