< Return to Video

Rachel Botsman: Sprawa dzielonego konsumpcjonizmu

  • 0:00 - 0:02
    Dzisiaj zamierzam opowiedzieć wam
  • 0:02 - 0:05
    o rozwoju dzielonej konsumpcji.
  • 0:05 - 0:07
    Wyjaśnię czym ona jest
  • 0:07 - 0:10
    i postaram się przekonać was -- w 15 minut --
  • 0:10 - 0:12
    że to nie jest kiepski pomysł,
  • 0:12 - 0:14
    krótkotrwały trend,
  • 0:14 - 0:17
    lecz potężna kulturalna i ekonomiczna siła,
  • 0:17 - 0:19
    zmieniająca nie tylko dobra, które konsumujemy,
  • 0:19 - 0:21
    ale też sam sposób konsumpcji.
  • 0:21 - 0:24
    Zacznę od zwodniczo prostego przykładu.
  • 0:24 - 0:27
    Ręka do góry -- ile z was
  • 0:27 - 0:30
    ma książki, płyty CD, DVD lub kasety
  • 0:30 - 0:32
    walające się po domu
  • 0:32 - 0:34
    których pewnie nigdy już nie użyjecie,
  • 0:34 - 0:36
    ale nie możecie zmusić się, żeby je wyrzucić?
  • 0:37 - 0:39
    Nie widzę wszystkich rąk,
  • 0:39 - 0:41
    ale widzę, że jest was sporo.
  • 0:41 - 0:43
    Na półkach w moim domu
  • 0:43 - 0:46
    mamy zestaw DVD z serialem "24 godziny" --
  • 0:46 - 0:48
    dokładnie sezon szósty.
  • 0:48 - 0:51
    Chyba ktoś nam go dał trzy lata temu pod choinkę.
  • 0:51 - 0:53
    Mój mąż Chris oraz ja
  • 0:53 - 0:55
    wprost uwielbiamy ten serial.
  • 0:55 - 0:58
    Ale spójrzmy prawdzie w oczy: obejrzysz raz -- najwyżej dwa --
  • 0:58 - 1:00
    i już nie chcesz go więcej oglądać,
  • 1:00 - 1:03
    ponieważ już wiesz, jak Jack Bauer pokona terrorystów.
  • 1:03 - 1:05
    Tak więc siedzi na naszych półkach,
  • 1:05 - 1:07
    kompletnie zbędny,
  • 1:07 - 1:10
    ale wciąż ma ukrytą wartość dla kogoś innego.
  • 1:10 - 1:13
    Zanim pójdziemy dalej, muszę wam coś wyznać.
  • 1:13 - 1:15
    Mieszkałam w Nowym Jorku przez 10 lat
  • 1:15 - 1:18
    i uwielbiam "Sex w wielkim mieście".
  • 1:18 - 1:20
    Chciałabym zobaczyć jeszcze raz pierwszy film
  • 1:20 - 1:23
    jako swego rodzaju rozgrzewkę przed kontynuacją, która ukaże się za tydzień.
  • 1:23 - 1:25
    Czy mogę jakoś zamienić
  • 1:25 - 1:27
    niechcianą kopię "24 godziny"
  • 1:27 - 1:30
    na pożądaną kopię "Seksu w wielkim mieście"?
  • 1:30 - 1:32
    Pewnie zauważyliście,
  • 1:32 - 1:34
    że pojawia się nowa branża zwana handlem zamiennym.
  • 1:34 - 1:37
    Najprostszą analogią dla handlu zamiennego
  • 1:37 - 1:39
    jest jakby portal randkowy
  • 1:39 - 1:41
    dla wszystkich niechcianych nośników.
  • 1:41 - 1:43
    Używa on internetu
  • 1:43 - 1:45
    by stworzyć nieskończone targowisko
  • 1:45 - 1:47
    by skojarzyć to, co posiada osoba A
  • 1:47 - 1:49
    z tym, co chce osoba C,
  • 1:49 - 1:51
    cokolwiek by to nie było.
  • 1:51 - 1:54
    W ubiegłym tygodniu weszłam na jedną z takich stron,
  • 1:54 - 1:57
    zwaną Swaptree.
  • 1:57 - 2:00
    Było tam ponad 59300 przedmiotów,
  • 2:00 - 2:02
    które mogłam natychmiast dostać
  • 2:02 - 2:05
    za moją kopię "24 godzin".
  • 2:05 - 2:07
    Patrzcie i podziwiajcie
  • 2:07 - 2:09
    w Reseda w Kalifornii był użytkownik,
  • 2:09 - 2:11
    który chciał zamienić jego lub jej
  • 2:11 - 2:13
    "jak nową" kopię "Seksu w wielkim mieście"
  • 2:13 - 2:16
    za moją kopię serialu "24 godziny".
  • 2:16 - 2:18
    Opisując sytuację innymi słowami
  • 2:18 - 2:20
    Swaptree rozwiązuje
  • 2:20 - 2:22
    palący problem wielu firm,
  • 2:22 - 2:25
    który ekonomiści nazywają "zbieżnością potrzeb"
  • 2:25 - 2:28
    w jakieś 60 sekund.
  • 2:28 - 2:31
    Co ciekawe, na miejscu wydrukujemy deklarację przesyłki,
  • 2:31 - 2:33
    bo system zna wagę przedmiotu.
  • 2:33 - 2:35
    Za serwisami takimi jak Swaptree
  • 2:35 - 2:38
    stoją warstwy cudów technologicznych,
  • 2:38 - 2:40
    ale nie tym się interesuję,
  • 2:40 - 2:43
    tak jak nie interesuję się samym handlem zamiennym.
  • 2:43 - 2:45
    Moją pasją i tym, nad czym spędziłam ostatnie kilka lat
  • 2:45 - 2:47
    intensywnych badań,
  • 2:47 - 2:50
    to behawioryzm współpracy i mechanika zaufania
  • 2:50 - 2:53
    zawarte w tych systemach.
  • 2:53 - 2:55
    Gdy się nad tym zastanowić,
  • 2:55 - 2:58
    brzmi to jak wariactwo, nawet kilka lat temu,
  • 2:58 - 3:01
    że będę wymieniać rzeczy z obcym człowiekiem,
  • 3:01 - 3:03
    którego nie znam nawet imienia
  • 3:03 - 3:06
    i to bez udziału pieniędzy.
  • 3:06 - 3:08
    Mimo tego 99% zamian na Swaptree
  • 3:08 - 3:10
    zakończonych jest sukcesem.
  • 3:10 - 3:12
    A ten 1% negatywnych opinii
  • 3:12 - 3:14
    wynika z relatywnych błahostek,
  • 3:14 - 3:17
    np. przedmiot nie dotarł na czas.
  • 3:17 - 3:20
    No więc co się tu dzieje?
  • 3:20 - 3:22
    Chodzi głównie
  • 3:22 - 3:25
    o potężną dynamikę o dużym znaczeniu
  • 3:25 - 3:27
    dla rynku i kultury.
  • 3:27 - 3:29
    Ta technologia umożliwia
  • 3:29 - 3:31
    obcym sobie ludziom
  • 3:31 - 3:33
    obdarzyć się zaufaniem.
  • 3:33 - 3:35
    Żyjemy w globalnej wiosce,
  • 3:35 - 3:37
    w której możemy imitować powiązania,
  • 3:37 - 3:40
    które tworzyły się twarzą w twarz,
  • 3:40 - 3:42
    jednakże na skalę
  • 3:42 - 3:44
    wcześniej nieosiągalną.
  • 3:44 - 3:46
    Portale społecznościowe
  • 3:46 - 3:48
    oraz technologie czasu rzeczywistego
  • 3:48 - 3:50
    cofają nas niejako w czasie.
  • 3:50 - 3:52
    Znów prowadzimy wymianę,
  • 3:52 - 3:54
    dzielimy się,
  • 3:54 - 3:56
    ale w zmienionej formie,
  • 3:56 - 3:58
    bardziej dynamicznej i miłej dla oka.
  • 3:58 - 4:00
    Fascynuje mnie to,
  • 4:00 - 4:03
    że okablowaliśmy świat, by się dzielić.
  • 4:03 - 4:05
    Czy to z sąsiadem, szkołą,
  • 4:05 - 4:08
    biurem, czy znajomymi na Facebooku.
  • 4:08 - 4:10
    Stwarza to ekonomię,
  • 4:10 - 4:12
    w której moje jest twoje.
  • 4:12 - 4:14
    Od ogromnego eBay,
  • 4:14 - 4:16
    protoplasty sieciowych pchlich targów,
  • 4:16 - 4:19
    przez firmy wypożyczających samochody, jak GoGet,
  • 4:19 - 4:22
    gdzie za miesięczny abonament dostajesz auto na godziny,
  • 4:22 - 4:25
    do społecznych pożyczek jak Zopa,
  • 4:25 - 4:27
    która każdemu z tej publiczności,
  • 4:27 - 4:29
    który ma 100 dolców do pożyczenia,
  • 4:29 - 4:32
    znajdzie gdzieś na świecie pożyczkobiorcę.
  • 4:32 - 4:35
    Znów dzielimy się i współpracujemy
  • 4:35 - 4:37
    na sposoby, które w mojej opinii
  • 4:37 - 4:40
    są bardziej hipisowskie niż sami hipisi.
  • 4:40 - 4:43
    Nazywam to oddolną współdzieloną konsumpcją.
  • 4:43 - 4:45
    Zanim bardziej zagłębię się w różne systemy
  • 4:45 - 4:47
    współdzielonej konsumpcji,
  • 4:47 - 4:49
    chciałabym spróbować odpowiedzieć na pytanie,
  • 4:49 - 4:52
    które jest słusznie zadawane wszystkim autorom:
  • 4:52 - 4:55
    "skąd wziął się ten pomysł?"
  • 4:55 - 4:57
    Chciałabym powiedzieć, że obudziłam się pewnego dnia
  • 4:57 - 5:00
    i powiedziałam "napiszę o współdzielonej konsumpcji."
  • 5:00 - 5:02
    Tak naprawdę była to skomplikowana sieć
  • 5:02 - 5:05
    luźno połączonych pomysłów.
  • 5:05 - 5:07
    W ciągu następnej minuty
  • 5:07 - 5:09
    zobaczycie coś jakby pokaz fajerwerków
  • 5:09 - 5:12
    z pomysłów, które przyszły mi do głowy.
  • 5:13 - 5:15
    Pierwsze, co zauważyłam:
  • 5:15 - 5:17
    jak powstawały duże koncepcje --
  • 5:17 - 5:20
    od grupowej mądrości do bystrego tłumu --
  • 5:20 - 5:22
    wokół niedorzecznej łatwości
  • 5:22 - 5:24
    tworzenia grup na potrzeby chwili.
  • 5:24 - 5:26
    Z tej manii tłumów wywodziły się
  • 5:26 - 5:28
    przykłady z całego świata --
  • 5:28 - 5:30
    od wyborów prezydenta
  • 5:30 - 5:32
    po niesławną Wikipedię i wszystko, co jest pomiędzy --
  • 5:32 - 5:35
    wszystko, czego może dokonać moc liczb.
  • 5:35 - 5:38
    Znacie to uczucie, kiedy uczycie się nowego słowa,
  • 5:38 - 5:41
    a potem wszędzie to słowo zauważacie?
  • 5:41 - 5:43
    To właśnie mi się przytrafiło,
  • 5:43 - 5:45
    gdy zauważyłam, że zmieniamy się
  • 5:45 - 5:47
    z biernych konsumentów
  • 5:47 - 5:49
    w twórców,
  • 5:49 - 5:52
    w wysoce wykwalifikowanych współpracowników.
  • 5:52 - 5:54
    Internet
  • 5:54 - 5:56
    usuwa pośrednika,
  • 5:56 - 5:58
    więc każdy od projektanta koszulek
  • 5:58 - 6:00
    po osobę dziergającą na drutach
  • 6:00 - 6:02
    może zarobić na życie sprzedażą bezpośrednią.
  • 6:02 - 6:04
    A wszędobylska siła
  • 6:04 - 6:06
    tej rewolucji współpracy
  • 6:06 - 6:09
    oznacza, że dzielimy się na niezwykłą skalę.
  • 6:09 - 6:11
    To zadziwiające mieć świadomość,
  • 6:11 - 6:14
    że w każdej minucie tego przemówienia
  • 6:14 - 6:16
    na YouTube zostanie wrzuconych
  • 6:16 - 6:19
    25 godzin materiału wideo.
  • 6:19 - 6:22
    Najbardziej fascynujące w tych przykładach jest to,
  • 6:22 - 6:24
    że podpinają się one
  • 6:24 - 6:26
    do naszych niskich instynktów.
  • 6:26 - 6:28
    W końcu jesteśmy małpami,
  • 6:28 - 6:30
    urodziliśmy się, by się dzielić i współpracować.
  • 6:30 - 6:33
    I robiliśmy tak od tysięcy lat,
  • 6:33 - 6:35
    wpierw polując w grupach,
  • 6:35 - 6:38
    potem wspólnie uprawiając ziemię,
  • 6:38 - 6:41
    zanim nadszedł ten wielki system zwany hiperkonsumpcją,
  • 6:41 - 6:43
    przez który zbudowaliśmy mury
  • 6:43 - 6:45
    tworząc nasze małe własne lenna.
  • 6:45 - 6:47
    Ale świat się zmienia
  • 6:47 - 6:49
    i jedną z przyczyn tych zmian
  • 6:49 - 6:52
    są cyfrowi tubylcy, albo Generacja Y.
  • 6:52 - 6:54
    Dorastają dzieląc się --
  • 6:54 - 6:56
    filmami, grami, wiedzą;
  • 6:56 - 6:58
    to dla nich druga natura.
  • 6:58 - 7:01
    Tak więc osoby z tego pokolenia, a sama do nich należę,
  • 7:01 - 7:04
    jesteśmy jak piechota,
  • 7:04 - 7:06
    przenosząc nas z kultury "ja" w kulturę "my".
  • 7:06 - 7:08
    Przyczyną tak szybkich zmian
  • 7:08 - 7:10
    jest mobilna współpraca.
  • 7:10 - 7:13
    Żyjemy w epoce połączeń.
  • 7:13 - 7:16
    Możemy natychmiast namierzyć wszędzie każdego
  • 7:16 - 7:19
    za pomocą urządzenia mieszczącego się w dłoni.
  • 7:19 - 7:21
    Wszystko to przebiegało mi przez głowę
  • 7:21 - 7:23
    w okolicach końca 2008 roku,
  • 7:23 - 7:26
    kiedy, oczywiście, nastąpił kryzys finansowy.
  • 7:26 - 7:29
    Thomas Friedman, jeden z moich ulubionych felietonistów New York Times,
  • 7:29 - 7:31
    celnie skomentował,
  • 7:31 - 7:34
    że w 2008 roku zderzyliśmy się ze ścianą,
  • 7:34 - 7:37
    kiedy matka natura oraz rynek
  • 7:37 - 7:39
    jednogłośnie stwierdziły "Dosyć."
  • 7:39 - 7:41
    Teraz już dobrze wiemy,
  • 7:41 - 7:44
    że ekonomia zbudowana na hiperkonsumpcji
  • 7:44 - 7:47
    jest piramidą finansową; domkiem z kart.
  • 7:47 - 7:50
    Owszem, trudno jest nam pojedynczo wiedzieć, co robić.
  • 7:50 - 7:53
    Tak więc to wszystko to jeden wielki Twitter, tak?
  • 7:53 - 7:55
    Cóż, w mojej głowie panował wielki zgiełk,
  • 7:55 - 7:57
    dopóki nie uświadomiłam sobie,
  • 7:57 - 7:59
    że źródło tkwi w czterech elementach.
  • 7:59 - 8:02
    Po pierwsze, odrodzeniu wiary w rolę społeczności
  • 8:02 - 8:05
    i dogłębną przebudowę znaczenia znajomego i sąsiada.
  • 8:05 - 8:08
    Fala sieci społecznościowych
  • 8:08 - 8:10
    i technologii czasu rzeczywistego
  • 8:10 - 8:13
    fundamentalnie zmienia nasze zachowanie.
  • 8:13 - 8:16
    Po trzecie, naglące kwestie środowiska naturalnego.
  • 8:16 - 8:18
    I po czwarte, globalna recesja,
  • 8:18 - 8:20
    która dogłębnie wstrząsnęła
  • 8:20 - 8:22
    zachowaniami konsumentów.
  • 8:22 - 8:24
    Te trzy tematy
  • 8:24 - 8:26
    scalają się ze sobą
  • 8:26 - 8:28
    tworząc dużą zmianę --
  • 8:28 - 8:30
    z XX wieku
  • 8:30 - 8:32
    definiowanego przez hiperkonsumpcję
  • 8:32 - 8:34
    w stronę XXI wieku
  • 8:34 - 8:37
    definiowanego przez dzieloną konsumpcję.
  • 8:37 - 8:40
    Wierzę, że jesteśmy w punkcie przegięcia,
  • 8:40 - 8:42
    gdzie dzielenie się --
  • 8:42 - 8:44
    z pomocą stron w rodzaju Flickr czy Twitter,
  • 8:44 - 8:46
    które stają się naszą drugą naturą --
  • 8:46 - 8:49
    ma miejsce poza siecią w naszym codziennym życiu.
  • 8:49 - 8:52
    Od dojazdu do pracy przez projektowanie mody
  • 8:52 - 8:54
    po hodowanie i przygotowywanie pożywienia,
  • 8:54 - 8:57
    znowu współpracujemy.
  • 8:59 - 9:02
    Razem z moim współpracownikiem, Roo Rogers,
  • 9:02 - 9:04
    zebraliśmy tysiące przykładów dzielonej konsupcji
  • 9:04 - 9:06
    z całego świata.
  • 9:06 - 9:08
    I mimo że ogromnie się od siebie różnią
  • 9:08 - 9:10
    skalą, dojrzałością i celem,
  • 9:10 - 9:12
    gdy się w nich zagłębiliśmy,
  • 9:12 - 9:15
    odkryliśmy, że mogą być pogrupowane w trzy jasne systemy.
  • 9:15 - 9:18
    Pierwszym są rynki redystrybucji.
  • 9:18 - 9:21
    Tego rodzaju rynek -- jak Swaptree --
  • 9:21 - 9:23
    występuje wtedy, kiedy bierzesz przedmiot używany
  • 9:23 - 9:25
    i przenosisz go z miejsca, gdzie nie jest potrzebny
  • 9:25 - 9:28
    w miejsce, gdzie się przyda.
  • 9:28 - 9:30
    Mówi się o nich, że są piątym "R" --
  • 9:30 - 9:32
    redukcja, ponowne użycie, recykling, reperacja
  • 9:32 - 9:34
    i redystrybucja --
  • 9:34 - 9:36
    ponieważ wydłużają cykl życiowy produktu
  • 9:36 - 9:38
    i przez to redukują ilość odpadów.
  • 9:38 - 9:41
    Drugim jest współdzielony styl życia.
  • 9:41 - 9:43
    Jest nim dzielenie zasobów
  • 9:43 - 9:46
    takich jak pieniądze, umiejętności i czas.
  • 9:46 - 9:48
    Założę się, że za kilka lat
  • 9:48 - 9:50
    wyrazy takie jak "współpraca",
  • 9:50 - 9:53
    "CouchSurfing" czy "banki czasu"
  • 9:53 - 9:56
    wejdą do potocznego słownictwa.
  • 9:56 - 9:59
    Jednym z moich ulubionych przykładów współdzielonego stylu życia
  • 9:59 - 10:01
    jest Landshare.
  • 10:01 - 10:03
    To brytyjski serwis,
  • 10:03 - 10:05
    który kojarzy pana Kowialskiego,
  • 10:05 - 10:08
    który ma trochę miejsca w ogródku,
  • 10:08 - 10:11
    z panią Nowak, która chce coś uprawiać.
  • 10:11 - 10:13
    Razem hodują swoje własne warzywa.
  • 10:13 - 10:16
    To jeden z tych pomysłów, które są tak genialnie proste,
  • 10:16 - 10:19
    że zastanawiasz się, dlaczego wcześniej ktoś na to nie wpadł.
  • 10:19 - 10:21
    Trzecim systemem
  • 10:21 - 10:23
    jest najem narzędzi.
  • 10:23 - 10:25
    Płacisz za możliwości produktu --
  • 10:25 - 10:27
    to, co dla ciebie robi --
  • 10:27 - 10:29
    bez potrzeby posiadania go.
  • 10:29 - 10:32
    Pomysł jest szczególnie pomocny
  • 10:32 - 10:34
    przy rzeczach,
  • 10:34 - 10:36
    które rzadko są używane.
  • 10:36 - 10:38
    A może być tym wszystko od zabawek,
  • 10:38 - 10:40
    przez modę, po...
  • 10:40 - 10:42
    Ilu z was ma wiertarkę?
  • 10:42 - 10:44
    Posiada wiertarkę? Dobrze.
  • 10:44 - 10:47
    Ta wiertarka będzie używana przez około 12 do 13 minut
  • 10:47 - 10:49
    przez całe swoje życie.
  • 10:49 - 10:51
    (Śmiech)
  • 10:51 - 10:53
    Trochę to niedorzeczne, prawda?
  • 10:53 - 10:55
    A to dlatego, że potrzebujecie dziurę, a nie wiertarkę.
  • 10:55 - 10:57
    (Śmiech)
  • 10:57 - 10:59
    (Oklaski)
  • 10:59 - 11:01
    Więc czemu tej wiertarki od kogoś nie pożyczyć?
  • 11:01 - 11:03
    A nawet lepiej: wypożycz wiertarkę innym ludzieom
  • 11:03 - 11:05
    i jeszcze na tym zarób.
  • 11:05 - 11:08
    Te trzy systemy łączą się
  • 11:08 - 11:10
    pomagając ludziom dzielić zasoby
  • 11:10 - 11:12
    bez poświęcania stylu życia,
  • 11:12 - 11:14
    albo ukochanych wolności osobistych.
  • 11:14 - 11:16
    Nie proszę ludzi,
  • 11:16 - 11:18
    by dzielili się ładnie w piaskownicy.
  • 11:20 - 11:22
    Chcę wam tylko dać przykład
  • 11:22 - 11:24
    jak potężna może być współdzielona konsumpcja
  • 11:24 - 11:26
    i jak zmienia zachowanie.
  • 11:26 - 11:28
    Utrzymanie samochodu
  • 11:28 - 11:31
    kosztuje rocznie około 8 tys. dolarów.
  • 11:31 - 11:33
    A jednak ów samochód stoi nieużywany
  • 11:33 - 11:35
    przez 23 godziny dziennie.
  • 11:35 - 11:37
    Jeśli więc rozważysz te dwa fakty,
  • 11:37 - 11:39
    konieczność posiadania auta
  • 11:39 - 11:42
    zaczyna mieć coraz mniej sensu.
  • 11:42 - 11:44
    W tym miejscu pojawiają się firmy
  • 11:44 - 11:46
    służące współdzieleniu samochodów.
  • 11:46 - 11:48
    W 2009 r.
  • 11:48 - 11:50
    Zipcar wzięło 250 ochotników
  • 11:50 - 11:53
    z 13 miast --
  • 11:53 - 11:55
    wszyscy określili się jako maniacy samochodów
  • 11:55 - 11:57
    i nowicjuszy dzielenia --
  • 11:57 - 12:00
    i kazało oddać kluczyki na miesiąc.
  • 12:00 - 12:02
    Zamiast tego, ludzie ci musieli chodzić,
  • 12:02 - 12:04
    jeździć na rowerze, pociągiem,
  • 12:04 - 12:06
    lub używać innych form transportu zbiorowego.
  • 12:06 - 12:08
    Mogli używać swojego członkostwa w Zipcar
  • 12:08 - 12:10
    tylko w razie absolutnej konieczności.
  • 12:10 - 12:13
    Rezultaty tego wyzwania, już po miesiącu,
  • 12:13 - 12:15
    były zachwycające.
  • 12:15 - 12:17
    To niesamowite, że zrzucono 190 kg
  • 12:17 - 12:20
    tylko dzięki dodatkowym ćwiczeniom.
  • 12:20 - 12:22
    Ale najlepsze,
  • 12:22 - 12:24
    że 100
  • 12:24 - 12:27
    spośród 250 uczestników
  • 12:27 - 12:30
    nie chciało swoich kluczyków z powrotem.
  • 12:30 - 12:32
    Innymi słowy: uzależnieni od aut
  • 12:32 - 12:34
    stracili potrzebę posiadania.
  • 12:34 - 12:37
    Usługi najmu sprzętu są z nami od wielu lat.
  • 12:37 - 12:39
    Wystarczy wspomnieć biblioteki i pralnie.
  • 12:39 - 12:41
    Myślę jednak, że wchodzą w nową epokę,
  • 12:41 - 12:43
    ponieważ dzięki technologii
  • 12:43 - 12:45
    dzielenie się jest łatwe i przyjemne.
  • 12:45 - 12:48
    W New York Times pojawił się świetny cytat:
  • 12:48 - 12:50
    "Dzielenie się jest dla własności tym,
  • 12:50 - 12:53
    czym iPod dla kasety
  • 12:53 - 12:56
    lub energia słoneczna dla kopalni węgla."
  • 12:56 - 12:59
    Wierzę, że w naszym pokoleniu
  • 12:59 - 13:02
    relacje mające na celu zaspokajanie potrzeb
  • 13:02 - 13:04
    są dużo mniej namacalne
  • 13:04 - 13:06
    niż w każdym poprzednim pokoleniu.
  • 13:06 - 13:09
    Nie chcę DVD, chcę film, który na nim jest.
  • 13:09 - 13:11
    Nie chcę automatycznej sekretarki,
  • 13:11 - 13:13
    tylko zapisu wiadomości.
  • 13:13 - 13:16
    Nie chcę płyty CD, tylko muzykę.
  • 13:16 - 13:19
    Innymi słowy, nie chcę rzeczy,
  • 13:19 - 13:22
    chcę spełnienia potrzeb lub doświadczeń.
  • 13:22 - 13:25
    To napędza ogromną zmianę,
  • 13:25 - 13:27
    w której użytek przebija posiadanie --
  • 13:27 - 13:30
    albo, jak to mówi Kevin Kelly, redaktor Wired,
  • 13:30 - 13:33
    "Gdzie dostęp jest lepszy niż własność."
  • 13:33 - 13:35
    Skoro nasze własności
  • 13:35 - 13:37
    dematerializują się do "chmury",
  • 13:37 - 13:39
    pojawia się rozmyta linia
  • 13:39 - 13:41
    między tym co moje, co twoje,
  • 13:41 - 13:43
    a tym co nasze.
  • 13:43 - 13:45
    Podam wam przykład
  • 13:45 - 13:48
    pokazujący, jak szybko to następuje.
  • 13:48 - 13:51
    Na wykresie przedstawiono osiem lat.
  • 13:51 - 13:54
    Przeszliśmy z tradycyjnego posiadania samochodu
  • 13:54 - 13:57
    przez ich najem -- firmy takie jak Zipcar czy GoGet --
  • 13:57 - 14:00
    do platform współdzielenia,
  • 14:00 - 14:03
    które umożliwiają współdzielenie samochodu,
  • 14:03 - 14:06
    dzięki czemu możesz zarabiać
  • 14:06 - 14:09
    wynajmując sąsiadowi auto, które zwykle stoi bezczynnie
  • 14:09 - 14:11
    przez 23 godziny dziennie.
  • 14:11 - 14:13
    Wszystkie te systemy
  • 14:13 - 14:15
    wymagają pewnego poziomu zaufania,
  • 14:15 - 14:17
    a jego fundamentem
  • 14:17 - 14:19
    jest reputacja.
  • 14:19 - 14:21
    W starym systemie konsumpcji
  • 14:21 - 14:23
    nasza reputacja miała marginalne znaczenie,
  • 14:23 - 14:25
    bo historia naszego rachunku była ważniejsza
  • 14:25 - 14:28
    niż jakakolwiek bezpośrednia opinia.
  • 14:28 - 14:31
    Ale teraz -- każdy zostawia w Sieci ślad.
  • 14:31 - 14:34
    Każdy oznaczony spam,
  • 14:34 - 14:37
    każdy spisany pomysł czy komentarz
  • 14:37 - 14:39
    mówi wiele o jakości naszej współpracy
  • 14:39 - 14:42
    i czy jesteśmy godni zaufania.
  • 14:42 - 14:44
    Wróćmy do mojego pierwszego przykładu,
  • 14:44 - 14:46
    do Swaptree.
  • 14:46 - 14:48
    Widziałam, że mój partner
  • 14:48 - 14:51
    ma na koncie 553 transakcji
  • 14:51 - 14:54
    i wszystkie zakończone sukcesem.
  • 14:54 - 14:57
    Innymi słowy, mogę mu zaufać.
  • 14:58 - 15:00
    Zapamiętajcie moje słowa,
  • 15:00 - 15:02
    bo jest tylko kwestią czasu,
  • 15:02 - 15:05
    zanim będziemy mogli szukać jak w Google,
  • 15:05 - 15:07
    by ujrzeć sumaryczny obraz
  • 15:07 - 15:09
    naszego kapitału zaufania.
  • 15:09 - 15:11
    I ten kapitał
  • 15:11 - 15:14
    będzie określał nasz dostęp do współdzielonej konsumpcji.
  • 15:14 - 15:16
    Jest to swoista społeczna waluta,
  • 15:16 - 15:19
    która może stać się równie potężna, co zdolność kredytowa.
  • 15:20 - 15:22
    Podsumowując:
  • 15:22 - 15:25
    uważam, że nadszedł moment,
  • 15:25 - 15:27
    w którym budzimy się
  • 15:27 - 15:29
    z tego kolosalnego kociokwiku
  • 15:29 - 15:31
    pustki i marnotrawstwa
  • 15:31 - 15:33
    i robimy skok
  • 15:33 - 15:35
    tworząc bardziej zrównoważony system
  • 15:35 - 15:37
    służący naszym wrodzonym potrzebom
  • 15:37 - 15:40
    dla dobra społeczności i własnej tożsamości.
  • 15:40 - 15:42
    Wierzę, że proces ten będzie określany
  • 15:42 - 15:44
    jako swoista rewolucja --
  • 15:44 - 15:47
    kiedy społeczeństwo, stawiające czoła wielkim wyzwaniom,
  • 15:47 - 15:49
    dokonało trzęsienia ziemi
  • 15:49 - 15:51
    przechodząc z samotnego zdobywania i wydawania
  • 15:51 - 15:54
    w stronę ponownego odkrycia wspólnego dobra.
  • 15:54 - 15:57
    Chcę uczynić dzielenie się fajnym.
  • 15:57 - 15:59
    Chcę uczynić dzielenie się modnym.
  • 15:59 - 16:01
    Naprawdę wierzę,
  • 16:01 - 16:03
    że może to rozbić przestarzałe modele biznesowe
  • 16:03 - 16:05
    i pomóc nam przeskoczyć
  • 16:05 - 16:07
    nad rozrzutnością
  • 16:07 - 16:10
    i nauczyć nas, kiedy jest już naprawdę dość.
  • 16:10 - 16:12
    Dziękuję bardzo.
  • 16:12 - 16:14
    (Oklaski)
Title:
Rachel Botsman: Sprawa dzielonego konsumpcjonizmu
Speaker:
Rachel Botsman
Description:

Podczas konferencji TEDx w Sydney, Rachel Botsman stwierdza, że 'jesteśmy nastawieni na wyminę pomysłów' -- oraz prezentuje, jak strony typu Zipcar i Swaptree wpływają na zmiany w ludzkim zachowaniu.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:14
Dominik Kozaczko added a translation

Polish subtitles

Revisions