Return to Video

Steven Pinker o mýtu násilí

  • 0:00 - 0:04
    Takovéto záběry z koncentračního tábora Osvětim,
  • 0:04 - 0:09
    se v průběhu 20. století vypálily do našeho povědomí
  • 0:09 - 0:14
    a daly nám nový pohled na to, co jsme zač,
  • 0:14 - 0:17
    odkud jdeme a kam a také o době, ve které žijeme.
  • 0:17 - 0:21
    V průběhu 20. století jsme byli svědky zvěrstev
  • 0:21 - 0:26
    v podání Stalina, Hitlera, Maa a Pol-Pota, genocidy ve Rwandě a jinde,
  • 0:26 - 0:30
    a dokonce i když z 21. století uplynulo pouhých 7 let,
  • 0:30 - 0:34
    už jsme byli svědky pokračující genocidy v Dárfuru
  • 0:34 - 0:36
    a každodenních horrorů v Iráku.
  • 0:37 - 0:40
    To vedlo k přijetí obecné představy o naší situaci,
  • 0:40 - 0:44
    jmenovitě, že moderní doba nám dala hrůzy násilí, a snad že
  • 0:44 - 0:47
    domorodí lidé žili ve stavu harmonie, kterou jsme vyměnili za současnou nejistotu.
  • 0:47 - 0:52
    Tady máme příklad
  • 0:52 - 0:55
    z poznámky na Den díkůvzdání v Boston Globe
  • 0:55 - 0:58
    před pár lety, kde autor napsal, "Život Indiánů byl
  • 0:59 - 1:02
    obtížný, ale nebyly tu problémy s nezaměstnaností,
  • 1:02 - 1:04
    byla silná společenská harmonie, zneužívání drog neznámé,
  • 1:05 - 1:08
    kriminalita takřka neexistovala, války mezi jednotlivými kmeny
  • 1:09 - 1:12
    byly převážně rituální a zřídkakdy vyústily v nevybíravé
  • 1:12 - 1:16
    nebo všeobecné zabíjení." Všichni jsme obeznámeni s takovým sladkobolným obrazem.
  • 1:17 - 1:20
    Učíme to naše děti, slyšíme to v televizi
  • 1:20 - 1:25
    čteme o tom v románech. Tedy, původně se tato relace
  • 1:25 - 1:28
    jmenovala "Všechno co víte je špatně." a já Vám teď předvedu důkazy
  • 1:28 - 1:31
    že tato část našeho obecného ponětí je špatná:
  • 1:31 - 1:35
    že ve skutečnosti naši předkové byli mnohem větší násilnící než jsme my,
  • 1:35 - 1:38
    že v průběhu dob bylo násilí dlouhodobě na ústupu,
  • 1:39 - 1:42
    a že momentálně žijeme v době největšího míru v historii člověka jako druhu.
  • 1:42 - 1:46
    Nyní, v desetiletí Dárfuru a Iráku,
  • 1:47 - 1:50
    by se prohlášení tohoto druhu mohlo jevit jako něco mezi halucinací
  • 1:50 - 1:53
    a nemravností. Já však Vás teď zkusím přesvědčit,
  • 1:53 - 1:59
    že ten obrázek je správný. Ústup násilí
  • 1:59 - 2:02
    je fraktálový fenomén. Můžete to sledovat napříč tisíciletími,
  • 2:02 - 2:05
    staletími, dekádami a v průběhu let,
  • 2:06 - 2:08
    ačkoli se zdá, že zde byly určité body zlomu na počátku
  • 2:08 - 2:12
    "věku rozumu" v 16. století. Někteří to tak vidí
  • 2:12 - 2:15
    všude po světě, i když ne rovnoměrně.
  • 2:16 - 2:18
    Je to zvláště patrné na Západě, a začalo to v Anglii
  • 2:19 - 2:21
    a v Holandsku v období osvícenství.
  • 2:22 - 2:25
    Dovolte mi provést Vás castou přes několik řádů času --
  • 2:26 - 2:28
    ze škály tisíciletí ke škále roků --
  • 2:28 - 2:32
    abych se pokusil Vás o tomto přesvědčit. Před 10.000 lety všichni lidé
  • 2:32 - 2:35
    žili jako lovci-sběrači, bez trvalého usídlení
  • 2:35 - 2:38
    nebo vlády. A toto je stav, který je všeobecně považován
  • 2:38 - 2:43
    za základní harmonii. Ale archeolog
  • 2:44 - 2:48
    Lawrence Keeley, sledující procenta úmrtí
  • 2:48 - 2:51
    mezi dnešními lovci-sběrači -- což je náš nejlepší zdroj
  • 2:52 - 2:58
    důkazů o tomto způsobu života -- ukázal zcela jiné souvislosti.
  • 2:58 - 3:00
    Zde máme jeho graf
  • 3:00 - 3:03
    ukazující procentní podíl úmrtí mužů v důsledku válek a bojů
  • 3:03 - 3:07
    v několika společenstvích lovců a sběračů.
  • 3:08 - 3:14
    Červené sloupce odpovídají pravděpodobnosti, že muž zemře
  • 3:14 - 3:17
    rukou jiného muže - jako protiklad toho, že nezemře
  • 3:17 - 3:21
    přirozenou smrtí, v různých společnostech sběračů
  • 3:21 - 3:24
    na novoguinejské vysočině a v amazonském pralese.
  • 3:25 - 3:28
    Pohybuje se nám to v rozsahu od takřka 60 procentní šance, že muž zemře
  • 3:28 - 3:31
    rukou jiného muže až k pouhým 15 procentům
  • 3:32 - 3:36
    u Gebusi. Ten nepatrný modrý sloupeček v levém spodním
  • 3:36 - 3:39
    rohu značí statistiku odpovídající Spojeným Státům
  • 3:40 - 3:44
    a Evropě ve 20. století, a zahrnuje všechna úmrtí v rámci
  • 3:44 - 3:49
    obou světových válek. Pokud by se stupeň úmrtnosti v kmenových válkách přenesl
  • 3:49 - 3:55
    do 20. století, měli bychom tady dvě miliardy mrtvých a ne 100 miliönů.
  • 3:55 - 3:58
    Také v měřítku tisíciletí můžeme sledovat,
  • 3:58 - 4:03
    způsob života prvních civilizací, jak to bylo napsáno
  • 4:03 - 4:08
    v Bibli. A v tomto předpokládaném zdroji morálních hodnot
  • 4:08 - 4:12
    lze číst popis toho, co se očekávalo ve válce,
  • 4:12 - 4:15
    jako je následující úryvek z knihy Numeri 31: "A oni bojovali
  • 4:15 - 4:18
    proti Midianitům jak Pán přikázal Mojžíšovi
  • 4:18 - 4:21
    a zabili všechny muže. A Mojžíš k nim promluvil,
  • 4:21 - 4:25
    "Ponechali jste všechny ženy naživu? Teď, tedy, zabte všechny jejich
  • 4:25 - 4:28
    mužské potomky, a zabte všechny ženy které již poznaly muže
  • 4:28 - 4:32
    a líhaly s ním, ale všechny nedospělé ženy které nepoznaly muže
  • 4:32 - 4:35
    a nelíhaly s ním, ponechte naživu pro sebe." Jinak řečeno,
  • 4:35 - 4:40
    zabijte muže, zabijte děti a najdete-li panny,
  • 4:40 - 4:42
    můžete je nechat naživu, abyste je mohli znásilnit.
  • 4:43 - 4:47
    V Bibli byste našli čtyři až pět pasáží tohoto druhu.
  • 4:47 - 4:50
    V Bibli také stojí, že poprava
  • 4:50 - 4:55
    byla přijatelným trestem za zločiny, jako je homosexualita,
  • 4:55 - 4:59
    cizoložství, rouhání, modloslužebnictví, odmlouvání rodičům --
  • 4:59 - 5:03
    (Smích) -- a pozdvihnutí hole na bližního o Sabatu.
  • 5:03 - 5:06
    Fajn, klikněme na přibližovací lupu
  • 5:06 - 5:09
    o řád dolů a podívejme se na dobu v měřítku staletí.
  • 5:09 - 5:13
    Přestože nemáme statistiky válčení od
  • 5:14 - 5:15
    středověku po moderní dobu,
  • 5:15 - 5:18
    čerpáme pouze z tradiční historie -- důkazy
  • 5:18 - 5:22
    jež máme přímo pod nosem vypovídají, že docházelo ke snižování
  • 5:22 - 5:25
    společensky odsouzeníhodných forem násilí.
  • 5:25 - 5:29
    Tak například, jakákoli sociální historie odhalí, že mrzačení a mučení
  • 5:29 - 5:32
    bylo rutinní formou trestu za kriminalitu. Takové porušení zákona,
  • 5:32 - 5:36
    za které byste dnes dostali pokutu, mohlo tehdy vést
  • 5:36 - 5:40
    k uříznutí jazyka, uší, k oslepení,
  • 5:40 - 5:42
    useknutí ruky, atd.
  • 5:42 - 5:46
    Byly známy mnohé důmyslné způsoby sadistického provedení trestu smrti:
  • 5:47 - 5:49
    upálení na hranici, vyjmutí vnitřností, lámání kolem,
  • 5:50 - 5:52
    rozčtvrcení koňmi, atd.
  • 5:53 - 5:57
    Trest smrti byl sankcí za nenásilné kriminální činy, jejichž seznam by byl dlouhý:
  • 5:57 - 6:01
    kritizování krále, krádež bochníku chleba. Otroctví, jak známo,
  • 6:02 - 6:05
    bylo preferovaným prostředkem úspory pracovních sil, a krutost
  • 6:06 - 6:09
    byla oblíbenou formou zábavy. Snad nejnázornějšmí příkladem
  • 6:09 - 6:12
    bylo pálení kočky, kdy kočku vyzvedli na jeviště
  • 6:12 - 6:15
    a ji uvázanou na smyčce spouštěli do ohně,
  • 6:15 - 6:20
    a diváci se svíjeli smíchy, zatímco kočka, skučící bolestí,
  • 6:21 - 6:23
    byla upalována k smrti.
  • 6:23 - 6:26
    A co takhle zabití jednoho druhým? Dobře, k tomu máme pěkné statistiky,
  • 6:26 - 6:32
    protože mnohé obce zaznamenávaly příčinu smrti.
  • 6:32 - 6:36
    Kriminalista Manuel Eisner
  • 6:37 - 6:39
    probral historické záznamy napříč Evropou
  • 6:39 - 6:44
    ohledně statistik vražd v libovolné vesnici, vesničce, městě, okrese
  • 6:44 - 6:46
    vše co mohl najít, a doplnil je o
  • 6:46 - 6:49
    národní data, jakmile se zavedly národní statistiky.
  • 6:50 - 6:57
    Vynesl to v logaritmickém měřítku, počínaje 100 úmrtími
  • 6:57 - 7:03
    na 100.000 obyvatel ročně, což odpovídalo zhruba úrovni
  • 7:03 - 7:08
    vražd ve středověku. A to číslo klesá
  • 7:08 - 7:12
    k méně než jedné vraždě na 100.000 obyvatel za rok
  • 7:13 - 7:17
    v sedmi nebo osmi evropských zemích. Pak je tady menší nárůst
  • 7:17 - 7:21
    v šedesátých letech 20. st. V tom, jak se tvrdilo, že rokenrol povede
  • 7:21 - 7:24
    ke znevažování morálních hodnot, skutečně bylo kus pravdy.
  • 7:25 - 7:28
    Došlo však k poklesu nejméně o dva řády
  • 7:29 - 7:31
    v počtu vražd od středověku do současnosti,
  • 7:32 - 7:35
    a zlom se objevil na začátku 16. století.
  • 7:37 - 7:39
    Kliknutím přejděme k měřítku desetiletí.
  • 7:39 - 7:41
    Podle nevládních organizací
  • 7:42 - 7:46
    které takové statistiky vytvářejí, od roku 1945 v Evropě a v Americe
  • 7:46 - 7:49
    došlo ke skokovému potlačení válek mezi státy,
  • 7:50 - 7:54
    poklesu počtu etnických nepokojů, pogromů a vojenských převratů,
  • 7:54 - 7:58
    dokonce i v Jižní Americe. Celosvětově došlo ke skokovému snížení
  • 7:58 - 8:03
    počtu mrtvých ve válkách mezi státy. Žluté sloupce ukazují počet
  • 8:04 - 8:08
    mrtvých na jednu válku za rok, od roku 1950 do současnosti.
  • 8:09 - 8:13
    A, jak můžete vidět, stupeň úmrtnosti jde dolů od 65.000 úmrtí
  • 8:13 - 8:17
    na konflikt a rok v padesátých letech k méně než 2.000 mrtvým
  • 8:17 - 8:21
    na konflikt a rok s tomto desetiletí, tak hrozná doba to je.
  • 8:21 - 8:24
    Dokonce i v měřítku let lze vidět pokles násilí.
  • 8:25 - 8:28
    Od konce Studené války zde proběhlo méně občanských válek,
  • 8:28 - 8:34
    méně genocid -- skutečně, 90% snížení od vrcholů po 2. světové válce --
  • 8:34 - 8:40
    a dokonce zvrat v nárůstu násilí a vražd v šedesátých letech 20. stol.
  • 8:40 - 8:44
    Je to z kriminálních statistik FBI Uniform: můžete vidět
  • 8:44 - 8:47
    že máme slušně nízkou míru násilí v padesátých a šedesátých letech,
  • 8:48 - 8:52
    pak to vyletí nahoru na několik dekád a začne
  • 8:52 - 8:56
    strmě klesat od devadesátých let, aby se to dostalo zpátky
  • 8:56 - 9:00
    na úroveň, kterou jsme si užívali v šedesátých letech.
  • 9:00 - 9:02
    Pane prezidente Clintone, jste-li tu, děkuji Vám.
  • 9:02 - 9:04
    (Smích)
  • 9:04 - 9:07
    Takže otázkou je: proč se tak mnoho lidí tak moc mýlí
  • 9:07 - 9:11
    v něčem tak důležitém? Myslím, že to má mnoho příčin.
  • 9:11 - 9:14
    Jednou z nich je lepší zpravodajství: "Associated Press
  • 9:14 - 9:18
    je lepší v zaznamenávání válek po celé Zemi
  • 9:18 - 9:22
    než byli mnichové 16. století."
  • 9:22 - 9:27
    Máme tu kognitivní iluzi: psychologové poznání vědí, že je snazší
  • 9:27 - 9:30
    si vzpomenutí si na určité příklady něčeho,
  • 9:30 - 9:33
    čemu přiřadíte vyšší pravděpodobnost.
  • 9:33 - 9:36
    Věci s krvavou stopou, o kterých čteme v novinách,
  • 9:37 - 9:41
    se vpálí do paměti více než zprávy o tom, že mnohem více lidí umírá
  • 9:41 - 9:46
    stářím doma v posteli. Je jistá dynamika
  • 9:47 - 9:52
    na trhu obhajoby: nikdo nikdy nezískal pozorovatele, advokáty
  • 9:52 - 9:53
    a sponzory výrokem
  • 9:54 - 9:56
    "zdá se, že se věci neustále zlepšují."
  • 9:56 - 9:57
    (Smích)
  • 9:57 - 9:59
    V naší starosti o původní obyvatelstvo je jistá vina
  • 10:00 - 10:03
    moderního intelektuálního života, a neochota připustit
  • 10:03 - 10:05
    že by snad mohlo být něco pozitivního na západní kultuře.
  • 10:06 - 10:10
    A ovšem, naše změna ve standardech by mohla předstihnout změnu
  • 10:11 - 10:13
    v chování. Jedna z příčin poklesu násilí
  • 10:14 - 10:17
    je, že lidem začala být odporná ta krveprolití a krutosti v jejich době.
  • 10:17 - 10:20
    Je to proces, který, jak se zdá, pokračuje.
  • 10:20 - 10:24
    pokud se ale jednou překročí současné standardy chování,
  • 10:24 - 10:27
    věci vždy vypadají barbarštější než když byly posuzovány
  • 10:27 - 10:31
    podle historických standardů. Takže dnes si děláme starosti -- a právem --
  • 10:31 - 10:37
    když je pár vrahů popraveno smrtící injekcí
  • 10:37 - 10:41
    v Texasu, po 15-ti letech odvolacích procesů. Nebereme v úvahu
  • 10:42 - 10:45
    že před pár staletími by je nejspíš upálili
  • 10:45 - 10:48
    na hranici, za kritiku krále, po procesu
  • 10:48 - 10:51
    trvajícím deset minut -- a samozřejmě, že něco takového by se dělo opakovaně
  • 10:51 - 10:55
    znova a znova. Dnes se díváme na trest smrti
  • 10:56 - 10:59
    jako na důkaz toho, kam až může klesnout naše chování,
  • 10:59 - 11:01
    spíše než, jak vysokých standardů jsme dosáhli.
  • 11:03 - 11:06
    Dobře, proč tedy násilí klesalo? Ve skutečnosti to nikdo neví,
  • 11:06 - 11:10
    ale zaznamenal jsem, že existují čtyři vysvětlení a v každém z nich, dle mě,
  • 11:11 - 11:14
    je kus pravdy. To první: snad měl
  • 11:14 - 11:17
    Thomas Hobbes pravdu. Byl to on, kdo řekl,
  • 11:17 - 11:22
    že přirozený život byl "osamocený, chudý, sprostý, krutý
  • 11:22 - 11:26
    a krátký." Ne snad, jak vyvozoval,
  • 11:26 - 11:29
    že by lidé byli od přírody krvežízniví,
  • 11:29 - 11:32
    měli agresivní instinkty nebo územní a diktátorské sklony,
  • 11:33 - 11:36
    ale z logiky anarchie. Ve společnosti ovládané anarchií
  • 11:36 - 11:40
    je trvalá tendence napadnout své bližní preventivně,
  • 11:40 - 11:43
    předtím, než oni napadnou Vás. Ještě dříve Thomas Schelling
  • 11:43 - 11:45
    přišel s podobenstvím domácího, jenž naslouchá šramotu
  • 11:46 - 11:48
    přicházejícímu ze sklepa. Jako dobrý Američan sáhne po pistoli
  • 11:48 - 11:51
    ležící na nočním stolku, natáhne kohoutek a začne sestupovat po schodech.
  • 11:52 - 11:54
    A co to nevidí? Domovního zloděje se zbraní v ruce.
  • 11:55 - 11:56
    Každý z těch dvou si myslí,
  • 11:56 - 12:00
    "Opravdu toho chlapíka nechci zabít, ale on se chystá zabít mě.
  • 12:00 - 12:04
    Snad bych ho měl zastřelit dřív, než on střelí mě,
  • 12:04 - 12:06
    hlavně být první. A pokud snad nechce zabít on mě,
  • 12:06 - 12:09
    zřejmě se bojí, že teď snad zabiju já jeho
  • 12:09 - 12:11
    předtím, než on mě." A tak dále.
  • 12:12 - 12:16
    Příslušníci kmenů lovců a sběračů, poté, co si prošli uvedeným sledem úvah,
  • 12:17 - 12:20
    často raději sami podniknou nájezd na své sousedy, aby předešli napadeni.
  • 12:22 - 12:25
    Jedna z cest, jak tento problém vyřešit je zastrašování:
  • 12:25 - 12:30
    Vy neútočíte jako první, ale veřejně dáte najevo,
  • 12:30 - 12:33
    že se zuřivě pomstíte, pokud napadnou Vás.
  • 12:33 - 12:35
    Jediný problém je, že tato politiku je
  • 12:35 - 12:39
    náchylná býti považována za blufování, takže aby fungovala,
  • 12:40 - 12:44
    musí být přesvědčivá. Abyste dodali přesvědčivosti, musíte pomstít všechna napadení
  • 12:45 - 12:49
    a vyrovnávat všechna skóre, což roztáčí kruhy krvavé vendety.
  • 12:49 - 12:54
    Život se stává epizodou z TV show. Hobbesovo řešení,
  • 12:54 - 12:58
    "Leviathan," bylo: pokud autorita pro legitimní užití násilí
  • 12:58 - 13:03
    bude svěřena jedinomu demokratickému orgánu -- leviathanu--
  • 13:04 - 13:07
    pak takové uspořádání může omezit pokušení k přepadení,
  • 13:07 - 13:10
    protože jakýkoli druh agrese bude potrestán,
  • 13:10 - 13:15
    a její výnosnost se přiblíží k nule. To by odstranilo pokušení
  • 13:15 - 13:19
    k preventivním invazím ze strachu být sám napaden jako první.
  • 13:19 - 13:23
    A odstraňuje to potřebu hyperaktivní odplaty
  • 13:23 - 13:26
    aby se odstrašující akci dodal kredit. A proto by toto vedlo
  • 13:26 - 13:32
    k mírovému uspořádání. Eisner -- ten, kdo sestavil statistiky zabití
  • 13:32 - 13:34
    které jste neviděli u předchozího slajdu --
  • 13:35 - 13:38
    dokazoval, že údobí poklesu počtu zabití v Evropě
  • 13:39 - 13:43
    je totožné s nástupem centralizovaných států.
  • 13:43 - 13:46
    Tedy něco ve prospěch teorie leviathan.
  • 13:46 - 13:50
    Rovněž na podporu tohoto faktu lze uvést, že v dnešní době dochází k explozím násilí
  • 13:50 - 13:54
    v oblastech anarchie: zkolabovaných státech, zhroucených říších,
  • 13:54 - 13:58
    pohraničních oblastech, v bojích mafií a pouličních gangů, atd.
  • 14:00 - 14:03
    Druhé vysvětlení je, že v mnoha dobách a na mnoha místech
  • 14:03 - 14:06
    se široce rozmohl názor, že život nemá valnou cenu.
  • 14:07 - 14:11
    V minulých dobách, kdy utrpení a časná smrt byly běžné
  • 14:11 - 14:15
    v životě jednotlivce, měl každý méně výčitek svědomí, když je způsobil
  • 14:15 - 14:19
    druhým. Ale jak technologie a ekonomická efektivita činí život
  • 14:19 - 14:23
    delší a příjemnější, člověk obecně dává životu větší hodnotu.
  • 14:23 - 14:26
    Toto byl argument politologa Jamese Payna.
  • 14:27 - 14:31
    Třetí vysvětlení je uplatněním konceptu "hry s nenulovým součtem,"
  • 14:31 - 14:35
    jak to bylo rozpracováno v knize Non-Zero novinářem
  • 14:35 - 14:38
    Robertem Wrightem. Ten poukázal na to, že v jistých situacích
  • 14:39 - 14:42
    spolupráce, včetně ne-násilí, může přinášet prospěch oběma stranám
  • 14:42 - 14:48
    při vzájemném jednání, jako je zisk z obchodu kde obě strany
  • 14:48 - 14:52
    nabídnou své přebytky a obě odejdou se ziskem, nebo pokud dvě strany
  • 14:52 - 14:55
    odloží zbraně a rozdělí si tzv. mírové dividendy
  • 14:55 - 14:58
    což má za následek, že nebojují po celou dobu.
  • 14:59 - 15:01
    Wright argumentuje, že technický pokrok zvýšil množství
  • 15:01 - 15:05
    her s kladným součtem, což vede lidi k zapojení se
  • 15:06 - 15:09
    prostřednictvím obchodu se zbožím, službami a myšlenkami
  • 15:09 - 15:12
    na velké vzdálenosti a v rámci velkých skupin lidí.
  • 15:13 - 15:16
    Výsledkem je, že hodnota ostatních lidé se zvyšuje, zůstanou-li naživu,
  • 15:16 - 15:21
    a násilí se snižuje ze sobeckých důvodů. Jak řekl Wright,
  • 15:22 - 15:24
    "Z mnoha důvodů, proč nebombardovat Japonce bych rád uvedl tento:
  • 15:24 - 15:27
    byli to oni, kdo vyrobili moji malou dodávku."
  • 15:27 - 15:29
    (Smích)
  • 15:29 - 15:33
    Čtvrté vysvětlení je zachyceno v titulu knihy zvané
  • 15:33 - 15:36
    The Expanding Circle (Rozšiřující se kruh) od filosofa Petera Singera,
  • 15:37 - 15:40
    jenž argumentuje, že evoluce předává lidem pocit
  • 15:40 - 15:45
    empatie: schopnosti cenit si zájmů ostatních jedinců
  • 15:45 - 15:49
    na úrovni svých vlastních. Naneštěstí, implicitně
  • 15:49 - 15:53
    aplikujeme toto pravidlo pouze na velmi úzký kruh přátel a rodiny.
  • 15:53 - 15:56
    Lidé mimo kruh jsou ohodnoceni jako podlidé,
  • 15:56 - 16:00
    a lze je beztrestně zneužívat. Ale v průběhu historie,
  • 16:00 - 16:04
    se kruhy rozšiřovaly. Na historických záznamech lze pozorovat,
  • 16:04 - 16:07
    jak se rozšiřují z vesnice na klan, na kmen,
  • 16:08 - 16:11
    na národ, na ostatní rasy, na obě pohlaví
  • 16:11 - 16:13
    a, dle Singerovy argumentace, něco, co bychom měli rozšířit
  • 16:13 - 16:18
    na všechny pociťující bytosti. Otázkou je,
  • 16:18 - 16:21
    pokud se to děje, co bylo hnací silou této expanze?
  • 16:21 - 16:24
    A zde máme celou řadu možností. Zvětšující se kruhy
  • 16:24 - 16:28
    reciprocity ve smyslu, který uvedl Robert Wright.
  • 16:29 - 16:33
    Logika zlatého pravidla: čím více na druhé myslíte a vzájemně na sebe
  • 16:33 - 16:37
    působíte, tím více chápete, že je neudržitelné
  • 16:37 - 16:41
    preferovat vlastní zájmy nad jejich,
  • 16:41 - 16:44
    přinejmenším pokud chcete, aby Vás poslouchali. Nemůžete říci,
  • 16:44 - 16:47
    že moje zájmy jsou vyjímečné ve srovnání s Vašimi,
  • 16:47 - 16:49
    o nic víc, než můžete říci, že ten určitý bod
  • 16:50 - 16:52
    na němá stojím, je jedinečný díl vesmíru
  • 16:53 - 16:55
    protože se mi přihodilo zaujmout zrovna tuhle minutu.
  • 16:56 - 17:00
    Snad je hnací silou i kosmopolitismus: historie
  • 17:00 - 17:04
    žurnalistika, vzpomínky, realistické knižní příběhy a cestování,
  • 17:04 - 17:08
    gramotnost, díky níž si promítáme sami sebe do životů
  • 17:08 - 17:12
    jiných lidí, které bychom dříve mohli povaovat za méněcenné,
  • 17:12 - 17:16
    a také uvědomění si, jak nahodilá je vyjímečnost Vašeho vlastního postavení
  • 17:16 - 17:19
    v životě; ve smyslu "takhle, nebýt štěstí, bych dopadl i já."
  • 17:21 - 17:24
    Ať už je to čímkoli, pokles násilí
  • 17:24 - 17:28
    má hluboké důsledky. Mělo by nás to nutit ptát se ne pouze "Proč
  • 17:28 - 17:32
    se válčí?" ale také "Proč máme mír?" Ne pouze
  • 17:33 - 17:36
    "Co děláme špatně?" ale také "Co jsme to dělali dobře?"
  • 17:37 - 17:38
    Protože něco jsme správně museli dělat,
  • 17:39 - 17:41
    a skutečně by bylo dobré zjistit, co to bylo.
  • 17:41 - 17:42
    Děkuji mnohokrát.
  • 17:42 - 17:53
    (Potlesk).
  • 17:53 - 17:57
    Chris Anderson: tento talk se mi líbil. Myslím, že mnoho lidí v této místnosti by řeklo
  • 17:57 - 18:00
    že v šíření toho -- jak jste o tom mluvil,
  • 18:00 - 18:03
    jak o tom mluvil i Peter Singer, je hnané i technickým pokrokem,
  • 18:03 - 18:07
    lepší viditelností ostatních, a vědomí toho, že svět
  • 18:07 - 18:10
    se proto stává menším. Co myslíte, je na tom něco pravdy?
  • 18:11 - 18:14
    Steven Pinker: Velmi mnoho. Je to v souladu s Wrightovou teorií,
  • 18:15 - 18:18
    že nám to umožňuje užívat si výhod spolupráce
  • 18:19 - 18:22
    v rámci větších a větších kruhů. Ale též, dle mě, nám to pomáhá
  • 18:24 - 18:27
    představit si, jaké to je být v kůži někoho jiného. Myslím, že když čtete
  • 18:27 - 18:30
    jak hrozná mučení byla běžná za středověku, napadne Vás,
  • 18:30 - 18:32
    jak je možné, že toho byli schopni,
  • 18:32 - 18:34
    jakto, že se v nich neprojevil soucit s osobou
  • 18:35 - 18:37
    odsouzenou k vyjmutí vnitřností? Evidentně však
  • 18:38 - 18:41
    byli přesvědčeni, že se jedná o nepřátelskou bytost
  • 18:41 - 18:44
    která nemá city podobné jejich vlastním. Cokoli, myslím,
  • 18:44 - 18:46
    co usnadňuje představu vyménit si místo
  • 18:47 - 18:50
    s někým jiným znamená, že to zvětšuje morální respekt
  • 18:50 - 18:51
    k těm jiným lidem.
  • 18:51 - 18:55
    ChA: Skvělé, Steve, byl bych rád, kdyby si každý vydavatel poslechl Tvůj talk
  • 18:55 - 18:57
    při nějaké příležitosti příští rok. Myslím, že je to skutečně důležité. Děkuji mnohokrát.
  • 18:57 - 18:58
    SP: Bylo mi potěšením.
Title:
Steven Pinker o mýtu násilí
Speaker:
Steven Pinker
Description:

Steven Pinker mapuje pokles násilí od biblických dob to současnosti a dokazuje, že přestože by to mohlo vypadat nelogicky a dokonce zvráceně při pohledu na dění v Iráku a Dárfuru, momentálně žijeme v tom nejklidnějším období existence člověka jako druhu.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:58
Petr Podaril added a translation

Czech subtitles

Revisions