Return to Video

Arturo Herrera: Fallimento | Art21 "Exclusive"

  • 0:20 - 0:22
    Ogni volta che si presenta l'idea del fallimento
  • 0:22 - 0:25
    penso che gli artisti si spaventino
  • 0:25 - 0:28
    ma credo che sia una cosa molto sana.
  • 0:37 - 0:40
    Ci sono stati un paio di fallimenti che mi hanno permesso
  • 0:40 - 0:44
    di capire cosa funziona e cosa no.
  • 0:46 - 0:49
    A volte, in spazi difficili, ho preferito immagini semplici
  • 0:49 - 0:53
    mentre sarebbe stata meglio un'immagine più complessa.
  • 0:55 - 0:58
    Quando mi cimento in nuovi lavori o tecniche diverse
  • 0:58 - 1:02
    è inevitabile che possano fallire.
  • 1:03 - 1:08
    Ma e' necessario, e' essenziale per me
  • 1:08 - 1:12
    passare attraverso questo stato.
  • 1:12 - 1:15
    E' come nuotare circondato dagli squali
  • 1:16 - 1:18
    e lasciarsi andare.
  • 1:18 - 1:20
    Se ce la fai, bene,
  • 1:20 - 1:22
    Altrimenti, va bene lo stesso,
  • 1:22 - 1:26
    vuol dire che stai partecipando.
  • 1:28 - 1:31
    Sono contento quando succede,
  • 1:31 - 1:33
    perché so che ne trarrò qualcosa
  • 1:33 - 1:35
    Ma odio se dopo aver passato così tante ore su una cosa
  • 1:35 - 1:39
    ed essermi affezionato all'idea che funzionasse,
  • 1:39 - 1:41
    finisca per rivelarsi un disastro.
  • 1:41 - 1:46
    Sono le due facce della medaglia.
Title:
Arturo Herrera: Fallimento | Art21 "Exclusive"
Description:

Episodio #75: Nel suo studio di Berlino, Arturo Herrera discute dell'importanza di accettare il fallimento per riuscire a imparare e crescere come artisti.

Le opere di Arturo Herrera comprendono collage, lavori su carta, sculture, basso/altorilievi, murales, fotografie e arazzi in feltro. Radicate nella tradizione astratta, le opere quasi giocose di Herrera colpiscono l'inconscio dell'osservatore, spesso intrecciando frammenti di personaggi dei cartoni animati a sagome ritagliate ed immagini parzialmente oscurate che evocano memorie e ricordi.

Per saperne di più su Arturo Herrera visita: http://www.art21.org/artists/arturo-herrera

VIDEO | Produttori: Wesley Miller e Nick Ravich. Intervista: Susan Sollins. Riprese e Sonoro: Terry Doe e Leigh Crisp. Montaggio: Jenny Chiurco. Immagini delle opere in gentile concessione di: Arturo Herrera.

more » « less
Video Language:
Afar
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:02
Giulia Di Pietro edited Italian subtitles for Arturo Herrera: Failure | Art21 "Exclusive"
Emanuele Caccia edited Italian subtitles for Arturo Herrera: Failure | Art21 "Exclusive"
Viola Ricci added a translation

Italian subtitles

Revisions Compare revisions