Return to Video

Louise Despont Draws Deep | ART21 "New York Close Up"

  • 0:00 - 0:03
    鸟叫声
  • 0:03 - 0:09
    聚焦纽约
  • 0:10 - 0:12
    格林堡，布鲁克林
  • 0:15 - 0:17
    我一早醒来
  • 0:18 - 0:20
    发现我可以在家创作
  • 0:20 - 0:22
    我吃完早餐，开始工作
  • 0:22 - 0:25
    而且在一个更安静更集中的地方
  • 0:25 - 0:28
    直接投入工作
  • 0:28 - 0:32
    两者衔接会变得
  • 0:32 - 0:34
    十分顺畅
  • 0:45 - 0:47
    艺术家 Louise Despont
  • 0:48 - 0:51
    助理 Nicole Wong
  • 1:08 - 1:12
    我们待会儿会在这些上面画白点点
  • 1:12 - 1:14
    一直画直到你碰到这些小的
  • 1:14 - 1:15
    一旦碰到最小的那个就停下来
  • 1:15 - 1:17
    所以，停在这边
  • 1:21 - 1:27
    我喜欢这样的创作方式
  • 1:27 - 1:30
    是因为我不需要等别人给我机会
  • 1:30 - 1:34
    我不需要去申请资金来做这个创意
  • 1:34 - 1:37
    当我可以做我想做的事时
  • 1:37 - 1:40
    我只要在纸上简单的涂画就行了
  • 1:43 - 1:46
    我喜欢这种方式——这样你就没有借口不创作了
  • 1:46 - 1:48
    因为一切都是可以掌控的
  • 1:49 - 1:54
    在一件简单的事情上专注的投入进去
  • 1:54 - 1:56
    可能是最具革新性的事情了
  • 1:56 - 2:00
    要知道它越狭窄
  • 2:00 - 2:04
    就有可能会无限深邃
  • 2:04 - 2:10
    【标题】Louise Despont 引人入胜
  • 2:15 - 2:19
    我们总是把素描当做是很私人的事
  • 2:19 - 2:22
    相比于油画，显得更亲密一点
  • 2:22 - 2:24
    因为从历史角度来说，素描画不会刻意去呈现
  • 2:24 - 2:27
    它总是以一种不经意的方式去呈现
  • 2:27 - 2:29
    比如说私人的笔记本或者是其他
  • 2:29 - 2:32
    又或者是这些非常著名的素描画
  • 2:35 - 2:39
    我十年前画了较多的
  • 2:39 - 2:40
    油画
  • 2:40 - 2:42
    然后突然回首看的时候
  • 2:42 - 2:44
    你会感觉一切都不对
  • 2:44 - 2:48
    接着，你就需要开辟另一条完全不同的道路
  • 2:48 - 2:51
    而这也是我开始在笔记本上进行创作的契机
  • 2:51 - 2:52
    我在大学里做了很多
  • 2:52 - 2:55
    比如收集图片
  • 2:55 - 2:57
    并把他们贴到本子上
  • 2:57 - 2:59
    填满一整本本子的感觉很棒，你知道吗？
  • 2:59 - 3:02
    它不需要做的很完美
  • 3:02 - 3:06
    单单只是完成一本书的感觉很棒
  • 3:08 - 3:11
    我认为这也是写书的工作性质
  • 3:12 - 3:14
    如果写作是很私密的
  • 3:14 - 3:17
    那你不是在为日后的读者写书
  • 3:17 - 3:20
    因为你会一直想象将来会有人看
  • 3:20 - 3:23
    那你就会在创作的过程中
  • 3:23 - 3:26
    迫使自己不犯错
  • 3:36 - 3:38
    这些分类账簿，它们主要是为了计算
  • 3:38 - 3:40
    或者记录你的花费情况
  • 3:40 - 3:43
    有多少欠款和余款
  • 3:44 - 3:47
    我觉得这是记录时间花费以及生活消耗的
  • 3:47 - 3:50
    另一种方式
  • 3:50 - 3:54
    当我把绘画融入进去时
  • 3:54 - 3:56
    这逐渐就演变成我每天的流水账
  • 3:58 - 4:00
    当我开始用这些模板时
  • 4:00 - 4:03
    它完全改变了我绘画的方式
  • 4:11 - 4:15
    这是我买的第一个模板
  • 4:15 - 4:16
    现在是都坏了
  • 4:16 - 4:18
    我对此感到很难过
  • 4:19 - 4:23
    我觉得这个三角形是我用的最多的一个
  • 4:32 - 4:35
    把纸张平铺在地上，观看各种维度
  • 4:35 - 4:38
    这只是我绘画的开始
  • 4:38 - 4:39
    你只要在开始的时候做一些记号
  • 4:39 - 4:43
    接下来它会自己迎刃而解
  • 4:43 - 4:45
    来回应之前所做的记号
  • 4:45 - 4:49
    即使你完全改变了你刚开始的想法
  • 4:49 - 4:53
    这些记号包含了整个绘画的种子
  • 4:55 - 4:58
    这有点像是绘画引导着它
  • 4:58 - 5:01
    而你在这边做的只是播种
  • 5:01 - 5:03
    然后浇水和栽培
  • 5:03 - 5:05
    它的生长，在某种层面上
  • 5:05 - 5:08
    完全靠的是它自己
  • 5:18 - 5:20
    能够注视着一些物体感觉很好
  • 5:20 - 5:22
    带有一点敬畏
  • 5:22 - 5:24
    你不完全拥有它
  • 5:24 - 5:26
    但是你为它付出了劳动
  • 5:29 - 5:32
    即使它看起来非常拘束和精细
  • 5:32 - 5:34
    但我仍然觉得
  • 5:34 - 5:40
    至少1/4是我的（笑）
  • 5:45 - 5:47
    每一次画画都是一次探险
  • 5:47 - 5:48
    零零总总的
  • 5:48 - 5:52
    但是每一个展开的方式
  • 5:52 - 5:56
    使的它完全释放开来
  • 5:56 - 5:58
    你是负责你的部分
  • 5:58 - 6:02
    别人负责别的部分
  • 6:02 - 6:05
    这点就让人非常激动
  • 6:07 - 6:10
    你无法想象出这种错综复杂的感觉
  • 6:12 - 6:15
    这就像矿物沉淀越来越多
  • 6:15 - 6:17
    多到变成整个表层浮现出来一样
  • 6:19 - 6:22
    我认为这是一种精神层面的表达方式
  • 6:22 - 6:24
    至少我希望它是
  • 6:25 - 6:29
    我认为与作品接触
  • 6:29 - 6:31
    让我感到非常有整体感
  • 6:32 - 6:36
    你与精神层面的关系，存在着太过私人
  • 6:36 - 6:41
    太过生疏以及不具体的东西
  • 6:41 - 6:47
    而对于我想触摸的东西
  • 6:47 - 6:50
    我表现的总是言语笨拙
  • 6:50 - 6:53
    不善言辞
  • 6:54 - 6:58
    我觉得最好的表达方式就存在于绘画中
  • 7:19 - 7:22
    White Mule, 切尔西
  • 7:23 - 7:25
    这就是日本的水稻桑树纸？
  • 7:25 - 7:26
    嗯
  • 7:26 - 7:29
    我们用米来黏贴
  • 7:29 - 7:30
    所以这是水溶性的
  • 7:30 - 7:32
    所以可以很方便的拿起來
  • 7:32 - 7:33
    装裱师，Anne Gibbs
  • 7:33 - 7:36
    你看，只要稍稍打湿它就行
  • 7:52 - 7:54
    接着
  • 7:54 - 7:59
    当我处于交给装裱师前的最后一步时
  • 8:00 - 8:02
    我会看它最后一眼
  • 8:02 - 8:05
    因为我知道这是可以改变它的最后机会
  • 8:05 - 8:06
    当我看着画时
  • 8:06 - 8:11
    我可以看到有些区域没有完整的相连接
  • 8:11 - 8:14
    或者是没有完整的分解
  • 8:15 - 8:17
    而这只是
  • 8:17 - 8:19
    添加的开始
  • 8:19 - 8:21
    当一切都完工的时候，就像
  • 8:21 - 8:22
    别碰我
  • 8:22 - 8:25
    就像没有任何可以添加的地方
  • 8:25 - 8:26
    而这个
  • 8:26 - 8:28
    总是感觉非常清晰
Title:
Louise Despont Draws Deep | ART21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:53

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.