President Obama calls on every American to learn code
-
0:01 - 0:02大家好
-
0:02 - 0:06這個星期，我很驕傲與學生、老師、公司和
-
0:06 - 0:09非盈利組織等，來支持美國學校的
-
0:09 - 0:11電腦科學邁開新步伐。
-
0:11 - 0:15學習這些技能對你們的未來很重要，
-
0:15 - 0:17對我們國家的未來很重要。
-
0:17 - 0:19如果我們想美國繼續維持領先地位，
-
0:19 - 0:21我們需要像你們一樣的年輕美國人
-
0:21 - 0:24掌握工具和科技
-
0:24 - 0:26這將改變我們做任何事情的方法
-
0:26 - 0:30這就是為什麼我請你們加入進來。
-
0:30 - 0:32不要只是買遊戲玩，
-
0:32 - 0:33親自去做一個。
-
0:33 - 0:35不要只是下載最新的APP
-
0:35 - 0:37親自去設計它。
-
0:37 - 0:39不要只是在手機上玩。
-
0:39 - 0:40可以在上面做程式設計。
-
0:40 - 0:43沒有人生來就是電腦科學家，
-
0:43 - 0:46但通過努力工作，及一些數學和科學知識，
-
0:46 - 0:49任何人殾能成為其中一個。
-
0:49 - 0:51這周你有機會挑戰一下。
-
0:51 - 0:54不要讓任何人對你說”你不能“
-
0:54 - 0:57無論你是年輕男人還是年輕女人，
-
0:57 - 1:00無論你是生活在都市還是鄉下，
-
1:00 - 1:02電腦將是你們未來的重要部分。
-
1:02 - 1:04如果你願意努力的工作和學習，
-
1:04 - 1:08未來將由你們來創造。
-
1:08 - 1:09謝謝大家！
