Navigating the Age of Democratized Media conference keynote

Eben Moglen gives this keynote at the Feb 25, 2011 Morningside Post Conference on Digital Media, the theme of which was "Navigating the Age of Democratized Media".

Eben talks about the FreedomBox, a project to return control of digital communications to individuals
and take it away from the corporations that spy on people as a way of
life and the governments that use control over communications to stifle
political organization and dissent.

This project serves as a particular example of his larger theme that the digital networking of each person to each other person through the internet will level the media landscape of the 21st century and make ignorance obsolete, something we could make a technical reality today if not for the "rules against sharing."

Děkuji Tome, je mi potěšením být zde přítomen.

Jsem velmi rád, že mohu promluvit

o otázkách, které mě trápí nejvíce

a to v kontextu, který nám dovolí mluvit i trochu

o žurnalismu a trochu o nevědomosti

a trochu o zneužívání moci.

Problém uvedený „tiskem“,

tím rozumím mašinerií sdělovacích prostředků

od doby, co jsme je začali industrializovat

a bojovat s nevědomostí v Evropě

v 15. století.

Tento problém představený tiskem

je jeho téměř nemožné spojování s mocí.

Tisk a moc je obtížné udržet navzájem oddělené,

těžší udržet oddělené než burákové máslo

od želatiny, těžší udržet oddělené

než den od noci.

Tisk a moc si padly

v objetí téměř od samého počátku

protože od samého počátku bylo zřejmé

že jedinou alternativou tomuto objetí

mezi tiskem a mocí

je nekončící revoluce poháněná touhou lidí

vědět a osvobodit se,

aby mohli konat podle svých nejlepších zájmů

bez ohledů na zájmy moci.

Naše přijetí tisku v evropském světě

přineslo rozpad jednoty

křesťanského světa a konec systému,

určeného k ovládání mysli,

kterým byla Římskokatolická církev,

ve velké duševní, politické,

morální revoluci, kterou zveme Reformací.

Odpovědí na Reformaci bylo

poučení ve všech evropských společnostech, reformovaných

i katolických – v obou – bylo, že tisk

nemohl být ponechán svobodný.

Toho výsledkem byla cenzura téměř

všude po následující stovky let.

V těch několika místech v Evropě – v Nizozemí

a ve Spojeném království – resp. v Anglii

po r. 1650 a poté znovu po 1695 –

– na těch několika místech, kde byl tisk svobodný

vydávat bez dozoru, se výsledkem stala

duševní, politická a morální revoluce

kterou nazýváme Osvícenství

a Velká francouzská revoluce, to je

další předvedení toho, že umožnit lidem

vědět, učit se, vzdělávat se navzájem

a sdílet záhy přivodí

rozmělnění moci a hrozbu pro každý

„Ancien Régime“ (Starý režim).