Das ist Athen
-
0:05 - 0:10DAS IST ATHEN
-
0:14 - 0:16Athen, Juni 2012
-
0:16 - 0:19Ich bin hier, um von
einem Ort zu berichten, -
0:19 - 0:21den ich seit 2008 beobachte.
-
0:21 - 0:22Der raue Mut
-
0:22 - 0:24der die Bullen bekämpfenden
griechischen Anarchisten -
0:24 - 0:26nahm die Einbildungskraft von
Menschen in der ganzen Welt gefangen, -
0:26 - 0:28meine eingeschlossen.
-
0:28 - 0:32Im Dezember dieses Jahres ermordete
ein Bulle Alex Grigoropoulos, -
0:32 - 0:35einen Jugendlichen aus
dem Viertel Exarchia, -
0:35 - 0:38Heimat einer großen
anarchistischen Bevölkerung. -
0:39 - 0:43Diese Kids hingen im wesentlichen
in der Fußgängerzone von Exarchia herum. -
0:43 - 0:48Eine Polizeipatrouille fuhr zu ihnen
und es gab ein wenig Streit, -
0:48 - 0:53und die Polizei erschoß Alex kaltblütig,
tötete ihn kurzerhand. -
0:53 - 0:56Beim folgenden handelte es sich um
eine Art von spontanen Aufruf, -
0:56 - 0:58auf diesen Mord zu antworten.
-
0:58 - 1:01Die Leute begannen sich
in Exarchia zu sammeln, -
1:01 - 1:05und bald danach in einem
guten Teil des Athener Zentrums -
1:05 - 1:07und marschierten durch
große Teile der Stadt -
1:07 - 1:11und zerstörten eine Menge
staatliche und wirtschaftliche Ziele. -
1:11 - 1:20Das gipfelten schnell in einer
umfassenden Revolte gegen Staat und Kapital. -
1:20 - 1:22Aber ich bin nicht wegen
der Ausschreitungen hierher gekommen. -
1:22 - 1:26Ich wollte herausfinden,
wie sich die griechischen Anarchisten -
1:26 - 1:28in Reaktion auf die Finzanzkrise
organisieren. -
1:28 - 1:32Ich wollte erfahren, wie die Viertel
den Staat überbrücken -
1:32 - 1:34und Dienstleistungen wie kostenlose
Mahlzeiten, Krankheitsversorgung und -
1:34 - 1:36Selbstverteidigung der Viertel organisieren.
-
1:36 - 1:39Diese Aufgabe erwies sich
als schwierger als ich gedacht hatte. -
1:39 - 1:43Wenige innerhalb der Stadtteilversammlungen
ließen sich filmen oder fotographieren, -
1:43 - 1:48aus Angst vor Vergeltung durch die Polizei,
die Arbeitgeber und die Faschisten. -
1:48 - 1:51Ja, Faschisten,
aber wir kommen darauf zurück. -
1:51 - 1:54Während meines Aufenthaltes
war die ganze Stadt -
1:54 - 1:56mit Plaketen der konkurrierenden
politschen Parteien vollgepflastert, -
1:56 - 2:00einige Tage vor einer Wahl,
der Welt signalisierend, . -
2:00 - 2:02dass die griechische Demokratie
noch funktioniert -
2:03 - 2:07Diese Wahlen sind sehr wichtig,
weil wir eine Chance haben, -
2:07 - 2:11die politische Szene zu ändern.
-
2:11 - 2:16Wir haben die Chance nach links zu gehen.
-
2:16 - 2:20Die Graffitis und die anarchistischen Plakate
erzählen eine andere Geschichte. -
2:20 - 2:23Sie zeigen Griechenland als ein Land
im Bürgerkriegszustand. -
2:24 - 2:27Es ist ein Bürgerkrieg, es fühlt sich
bereits wie ein Bürgerkrieg an, -
2:27 - 2:33aber es ist kein civil war mit großem C,
sondern einer mit kleinem c. -
2:33 - 2:39Zivil wie in zivilisiert, momentan noch
vom Schleier der Zivilisation bedeckt. -
2:39 - 2:43Man hat es mit einer Gesellschaft zu tun, die sich
immer noch in der Nachbürgerkriegszeit befindet. -
2:43 - 2:49Die Dichotomien, Spannungen und die Widersprüche
des Bürgerkriegs sind immer noch da -
2:49 - 2:51und sie tauchen gerade wieder auf,
-
2:51 - 2:54sind aber aktuell von der
allgemeinen Höflichkeit verdeckt, -
2:54 - 2:59in einem Land, das immernoch Teil
des weltweiten Westens sein soll -
2:59 - 3:02und Hoffnung in die Idee
des weltweiten Fortschrittes, -
3:02 - 3:05der kapitalistischen Euphorie setzt,
der Entwicklung usw. -
3:06 - 3:11Hier in Griechenland...
Ich nenne es Bürgerkriegssyndrom. -
3:11 - 3:22Weil unsere Eltern
im Bürgerkrieg von 1944-1949 lebten. -
3:22 - 3:26Und sie können sich erinnern
und haben Angst, -
3:26 - 3:28dass wenn der Krieg ausbricht,
-
3:28 - 3:30wir nicht genug zu Essen haben.
-
3:30 - 3:33Gelly war eine der wenigen Anarchistinnen,
die vor einer Kamera erscheinen wollte. -
3:33 - 3:35Sie schloss sich der
Gemeinschaftsorganisation -
3:35 - 3:40während der Besetzung des
Syntagmaplatzes im Mai 2011 an. -
3:40 - 3:43Die Aktion war von den
spanischen Platzbesetzungen inspiriert, -
3:43 - 3:48die gleichen Aktionen, die auch die
nordamerikanische Occupy-Bewegung inspirierte. -
3:49 - 3:51Es sind durchaus eine Menge
von anarchistischen Gruppen -
3:51 - 3:53und anarchistischen Initiativen
aus dem Boden geschossen, -
3:53 - 3:58die versuchten eine Rolle zu spielen,
ohne irgendwie den Staat zu reformieren. -
3:58 - 4:01Vielmehr sollte die Leerstelle
auf eine andere Weise gefüllt werden -
4:01 - 4:06und zwar nicht länger hierarchisch und autoritär,
-
4:06 - 4:10auf eine Art trugen dazu bei, dass
die Leute ihr Alltagsleben überdachten. -
4:11 - 4:19Wir haben Kleidung, Essen und Medizin gesammelt.
Alles was ein Mensch braucht. -
4:19 - 4:25Und es ist heutzutage zu einfach
in Griechenland Obdachlose zu finden. -
4:31 - 4:34Nachdem die Besetzung
von den Bullen geräumt wurde, -
4:34 - 4:37machten diese Gruppen weiter, indem sie
sich in Stadteilversammlungen verwandelten, -
4:37 - 4:40und konzentrierten ihre Energie
auf ihre örtliche Umgebung. -
4:40 - 4:44Andere, wie Gelly, entschieden sich
denen zu helfen, die aus fernen Ländern -
4:44 - 4:47hierher ausgewandert sind,
um nach einem besseren Leben zu suchen. -
4:47 - 4:52Die Situation der Einwanderer ist entsetzlich.
-
4:52 - 5:00Wenn sie eine Wohnung haben,
ist sie sehr, sehr klein: 10 bis 15 Leute. -
5:00 - 5:05Manchmal haben sie kein Essen.
Die meisten Leben auf der Straße. -
5:05 - 5:11Die Regierung unterzeichnete Dublin II,
so dass niemand das Land verlassen darf. -
5:12 - 5:15Dublin II ist eine Übereinkunft
zwischen den EU-Ländern, -
5:15 - 5:18nach der Einwanderer ohne Papiere,
-
5:18 - 5:20die in irgendeinem EU-Land aufgegriffen werden,
-
5:20 - 5:23in das ursprüngliche Einreiseland ausgeschafft werden.
-
5:23 - 5:27Im Wesentlichem verwandelt das
Griechenland in einen Einwanderungsdamm, -
5:27 - 5:31da die meisten der nach Europa kommenden
papierlosen Einwanderer hier durchkommen. -
5:31 - 5:34Hilfe für Migranten gibt es
in Griechenland praktisch nicht -
5:34 - 5:37und die Menschen werden hungrig.
-
5:40 - 5:42Das ist das zweite Mal,
dass Gelly's Gruppe Essen -
5:42 - 5:45in eine Gemeinschaft kurdischer Einwanderer
außerhalb Athens bringt. -
5:46 - 5:48Die Kurden sind ein Volk ohne Staat.
-
5:48 - 5:52Ihre Heimatländer liegen im
Iran, Irak, Syrien und derTürkei. -
5:52 - 5:55Einige der Leute, die ich traff,
sind vor politischer Verfolgung geflohen. -
5:55 - 6:00Sie gehörten zur Kurdischen Arbeiter Partei, PKK,
-
6:00 - 6:04eine bewaffnete Rebellengruppe, die für Autonomie
innerhalb des türkischen Territoriums kämpft. -
6:04 - 6:10Wir interessieren uns nicht
für ihre politischen Ansichten. -
6:10 - 6:13Die Kurden hatten nie ein eigenes Land
-
6:13 - 6:19und die meisten der Leute,
die zwischen 30 und 35 sind, -
6:20 - 6:25lebten im Krieg und wurden darin geboren.
Friedenszeiten kennen sie nicht. -
6:25 - 6:29Auch wenn die Situtation in Griechenland
offiziell nicht Bürgerkrieg genannt wird, -
6:29 - 6:33gibt es hier auf der Straße
einen Konflikt niedriger Intensität. -
6:33 - 6:40Alle illegalen Einwanderer rauß!
Raus aus meinem Land! -
6:40 - 6:42Raus aus meiner Heimat!
-
6:42 - 6:49Griechenland hat ein Problem mit
Neonazigruppen wie der Chrysi Avgui, -
6:49 - 6:54der Goldenen Morgenröte,
die plant ins Parlament einzuziehen -
6:54 - 6:57und die bewaffnete Gruppen organisiert,
-
6:57 - 7:05die Anschläge auf Einwanderer,
Studenten oder streikende Arbeiter ausführt. -
7:08 - 7:12Rassisten, die der politischen Neonazipartei
Goldene Morgenröte zugehören, -
7:12 - 7:16greifen laufend Einwanderer an,
manchmal mit Hilfe der Bullen. -
7:16 - 7:21Nach unerer griechischen Tageszeitung wählen etwa
die Hälfte der Bullen die Goldene Morgenröte -
7:21 - 7:26und halfen ihr so bei den Wahlen im Mai 2012,
eine Handvoll Parlamentssitze zu erorbern. -
7:26 - 7:29Während einer im Fernsehen übertragenen Debatte
griff ein Mitglied der Goldenen Morgenröte -
7:29 - 7:33ein Mitglied der Kommunistischen Partei an.
-
7:33 - 7:36Der Mann wurde nie festgenommen.
-
7:36 - 7:42Wir kennen sie schon sehr lange,
aber jetzt werden sie legal, -
7:42 - 7:46sie wurden ins Parlament gewählt
und sind jetzt eine legale Partei -
7:46 - 7:52und können so nützlicher sein.
Tatsächlich bekommen sie Geld vom Staat. -
8:03 - 8:07Am Tag darauf demonstrierten Einwanderer
und Tausende ihrer Unterstützer -
8:07 - 8:10gegen die gewalttätigen
Angriffe der Golden Morgenröte. -
8:10 - 8:14Aber sogar mit dieser großen Show der Empörung,
stehen viele der Leute, die Einwanderer unterstützen, -
8:14 - 8:16wirklichen Gefahren gegenüber
und können dabei nicht -
8:16 - 8:19auf den Schutz der Polizei zählen.
-
8:19 - 8:23Unser Haus ist gut bekannt,
da die Leute kommen und gehen. -
8:23 - 8:28Wir sammeln Geld und Kleider
für Flüchtlinge, für Migranten. -
8:28 - 8:30Dadurch sind wir im Viertel sichtbar.
-
8:30 - 8:35Wir wurden gewarnt,
mit unseren Aktionen aufzuhören -
8:35 - 8:39und einmal wurde um drei Uhr Morgens
eine Bombe gelegt, das war im Juni 2008. -
8:39 - 8:42Die Polizei sagt, sie kann uns nicht schützen.
-
8:42 - 8:46Anarchisten haben eine Gegenmacht
gegen die faschisitsche Bedrohung bereitgestellt. -
8:46 - 8:51Das Niveau der Straßenkampf war immer hoch.
-
8:51 - 8:53Die Anarchisten versuchten
im wesentlichen sicherzustellen, -
8:53 - 9:00dass die Goldene Morgenröte keine sichtbare,
organisierte Massenpräsenz auf der Straße hat. -
9:00 - 9:04Schon viele Jahre vor der Krise.
-
9:04 - 9:11Und das ging weiter und hat sich
nach deren Wahlerfolg sogar intensiviert. -
9:11 - 9:15Anarchisten habe außerdem abgesicherte
Räume für die Schwulengemeinde. -
9:15 - 9:21Es war die erste offene Gay Pride,
ich meine an einem öffentlichen Ort. -
9:21 - 9:28Also haben sie die Leute gewarnt,
wenn sie zur Parade gingen, würden wir angreifen. -
9:28 - 9:31Darauf war die anarchistische Reaktion,
dass sie rüber kamen und sagten: -
9:31 - 9:34"Wir werden bei euch sein, habt keine Angst."
Und die Faschisten kamen nicht. -
9:34 - 9:38Und auch heute sind sie nicht aufgetaucht,
wie du wahrscheinlich gemerkt hast. -
9:38 - 9:43Da täglich 500 papierlosen Einwanderer
nach Griechenland kommen -
9:43 - 9:47und die wirtschaftliche Situation
keine Zeichen der Verbesserung zeigt, -
9:47 - 9:51kann man sicher sagen, dass die
Spannung in Griechenland ansteigen wird. -
9:51 - 9:54Viele Leute auf der Linken setzen ihre
Hoffnungen auf einen Wahlsieg von Syriza, -
9:54 - 9:58aber mit dem knappen Sieg der Neuen
Demokratie, der rechten Partei -
9:58 - 10:02und mit 18 Sitzen für die Goldenen Morgenröte
-
10:02 - 10:05wurde die falsche Illusion der griechischen Demokrtatie
einmal mehr erschüttert. -
10:05 - 10:09Nach der Wahl erhöhten sich
die Angriffe auf Einwanderer -
10:09 - 10:12und es wurde aufgedeckt,
dass wieder etwa 50% der griechischen Bullen -
10:12 - 10:15die Goldene Morgenröte gewählt haben.
-
10:15 - 10:18Aber die Vergangenheit wurde
von den Leuten hier nicht vergessen. -
10:18 - 10:22Die Nazibesatzung und die
brutalen Diktaturen des 20. Jahrhundert -
10:22 - 10:25wurden nicht aus dem Volksgedächtnis getilgt.
-
10:25 - 10:28Zu viele Leuten wird hier im gesteigertem Maße klar,
-
10:28 - 10:34dass die Sicherheit und Wohlergehen ihrer Region
nicht vom Staat und seiner Polizei ausgenen wird, -
10:34 - 10:36sondern durch die langfristigen Bemühungen
-
10:36 - 10:40und die Solidarität autonomer Organisatoren
und ihren Widerstandsgemeinschaften. -
10:40 - 10:45UM UNSERE ARBEIT ZU UNTERSTÜTZEN,
BESUCHE SUBMEDIA.TV -
10:45 - 10:49GESCHRIEBEN, PRODUZIERT,
GEDREHT UND EDIERT
VON FRANKLIN LOPEZ -
10:49 - 10:54ZUSÄTZLICHE BILDER VON:
-
10:54 - 10:58MUSIK VON:
-
10:59 - 11:02CROWD FUNDERS:
-
11:03 - 11:04BESONDEREN DANK:
- Title:
- Das ist Athen
- Description:
-
Ein persönlicher Bericht meines kurzen Besuchs in Athen, Griechenland. Meine ursprüngliche Absicht war es einen Report über die anarchistischen Nachbarschaftsversammlungen zu machen. Aber um die Wahrheit zu sagen, war diese Aufgabe schwieriger als ich es erwartet hatte. Wenige innerhalb der Nachbarschaftsversammlungsszene wollten sich filmen oder photographieren lassen, weil sie Angst vor Verfolgung durch die Polizei, die Bosse und die Faschisten hatten. Ich wurde auch auf die neunruhigenden Schwierigkeiten aufmerksam, die Flüchtlinge ohne Papiere und ihre Unterstützer haben, auf den Aufstieg der Neonazipartei Goldene Morgenröte und die Rolle der Polizei bei der Unterdrückung der sozialen Kämpfe. Dieses Stück ist nur eine Momentaufnahme einer kompizierten Situation in einem Land, dass sich im Bürgerkriegszustand befindet und daavon, wie Anarchisten darauf reagieren.
- Video Language:
- French
- Duration:
- 11:15
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes | ||
magazin_redaktion edited German subtitles for C'est Athènes |