Seja um tradutor do TED, participe desta Comunidade Global!

Tradutores do TED são voluntários que legendam palestras TED para que grandes ideias possam atravessar idiomas e fronteiras. Estamos sempre na procura de novos voluntários para participarem traduzindo palestras TED para mais de 100 idiomas e esperamos que este vídeo — o qual apresenta alguns de nossos tradutores de países como o Brasil, Itália, Tanzânia, entre outros — possa inspirar você a começar a traduzir suas palestras favoritas. Clique aqui para saber mais:
https://www.ted.com/participate/translate

(Música)

Olá, eu sou o Nelson.

Eu sou o Mario.

Eu sou a Stefania.

Eu sou o Javi.

Nós somos tradutores do TED.

Somos parte de uma imensa comunidade
colaborativa de voluntários,

em 160 países,

traduzindo palestras TED

para mais de 100 idiomas.

Conectamos pessoas
a ideias transformadoras

atravessando idiomas e fronteiras.

Nosso trabalho pode ser visto em TED.com
e plataformas de mídia ao redor do mundo.

Eu traduzi o Papa Francisco
para português brasileiro.

Eu traduzi o Mac Barnett para italiano.

Eu traduzi a Niti Bhan para suaíli.

Participe desta comunidade global,

adquira uma experiência real de mundo,

e ajude-nos a espalhar grandes ideias
ao redor do mundo.

(Suaíli)

(Italiano)

(Português brasileiro)

Nós somos tradutores do TED.

Visite TED.com/translate para saber mais.