Hiwa K: "The Bell Project" | Art21 "Extended Play"

[tunog ng kampana]

[Hiwa K: "The Bell Project"]

[tunog ng kampana]

Ayoko ng mga mamahaling
likhang sining.

Kesa gumastos ng walumpung libong Euros,

kaya mo ng matulungan ang
maraming pamilya sa Iraq o Africa

o sa ibang bansa.

Hindi kaya ng konsensiya ko
gumastos ng malaki sa "The Bell Project"

- Galing ito sa Amerika. Parte ng bahay,
sasakyan at iba pa.

Ito ay parte ng kanilang mga
sasakyan.

Ito naman ay mga tubo galing
sa mga bahay.

Ito sa pananggalang ng sasakyan
pang militar ng Amerika.

At iyon din.

Yung tumpok na yun ay galing din
sa militar ng Amerika.

Yung mga sandata na galing sa halos lahat
ng bansa dinadala dito.

Dinadala nila dito sa akin.

May kasamahan ako sa trabaho.

Ang pangalan niya ay Nazhad,

isang negosyante galing Iraq
na siyang tumutunaw sa mga armas.

May kontrata siya sa sundalo ng Amerika.

Kinokolekta niya lahat ng klase
ng mga armas.

[tunog ng mga bakal]

Tinutunaw niya tapos ginagawang
mga bato.

Inaayos niya ito.

Sa bawat kategorya.

Saan galing.

Kailan naibenta sa Iraq.

At ng alin bansa.

- Mahigit 40 bansa ang nagbebenta
ng armas sa Iraq at Iran.

Sa pagkakatanda ko

Amerika,

Italy,

Germany,

Japan,

China at iba pa..

Pati ibang mauunlad na bansa.

Pati ang Turkey.

Hindi ko na maalala ang iba pa.

Karamihan ay nagbebenta ng armas
sa Iraq at Iran ng magkasabay.

- Lahat ng armas ay gawa sa Kanluran

at pinapadala dito sa bansa namin.

At si Nazhad ay tinutunaw ito sa iba-ibang
hugis at itsura.

- Ito ang mga materyales galing
kay Nazhad.

Ngayon pag-aaralan namin ito sa
laboratoryo

para malaman ang kung gaano ito kapuro
at hindi ito makakasama

dahil galing ito sa bansang may giyera
at hindi natin alam kung ito'y mapanganib.

Lahat ay nandito na, 300 kilo,
sakto sa kailangan natin para sa kampana.

- Sa Europa, tinutunaw nila ang kampana
para gawin armas.

Napakaraming kampana ang tinutunaw para
makagawa ng armas.

Kaya iniisip ko kung sapat na ang
mga materyales,

at kung paano namin ito mababaligtad
ng proseso

at magawa ito sa ibang paraan--

at makagawa ulit ng kampana.

[inaudible]

Ang kampana na ito ay
napakasimple.

Yung pag gawa ay napakadali.

At iyon yung gusto ko.

Kung gusto ko itong
proyekto na ito,

kung tinanggap ko ito,

iyon lang yung dahilan ko.

Bilang isang artist,
palagi natin sinasabi sa sarili,

mahirap itong ginagawa natin

at hindi kaya ng mga ordinaryong tao.

At iyon yung problema
sa isang obra.

Madalas ako magtanong sa iba

at ang sagot nila,

Sorry hndi ako pumupunta ng museo
o mga eksibit.

Ako din hindi pumupunta ng mga eksibit
o museo,

dahil para sa akin hindi
ganoon obra ang bagay sa akin.

Medyo mahirap para sa akin.

Kaya nasasabi ko na may pagmamahal
ako sa kaalaman.

At hindi ang relasyon sa kaalaman.

Dahil ayoko masobrahan ang obra ko
sa pilosopiya.

Kada 1 o 2 taon umuuwi ako,

gumagawa ako ng isang presentasyon
sa pamilya ko ng mga obra ko.

Kapag naunawaan ng nanay ko, masaya ako.

Alam ko kapag naunawaan ng iba.

Kaya gusto ko ang pagiging simple.

Sa tingin ko, iyon ang kailangan ko.