< Return to Video

El número de refugiados en todo el mundo se ha duplicado en comparación con hace diez años | DW News.

  • 0:01 - 0:04
    Ahora el número de personas
    que huyen de guerras,
  • 0:04 - 0:07
    violencia o desórdenes civiles
    aumentó nuevamente
  • 0:07 - 0:09
    el año pasado, incluso cuando la pandemia
  • 0:09 - 0:10
    del coronavirus paralizó
  • 0:10 - 0:12
    gran parte del mundo.
  • 0:12 - 0:14
    A finales de 2020, había
  • 0:14 - 0:17
    82,4 millones de personas
    que forzosamente
  • 0:17 - 0:18
    fueron desplazadas de sus hogares.
  • 0:18 - 0:21
    Esto es según la Agencia
    de las Naciones Unidas para refugiados
  • 0:21 - 0:23
    y, como se puede ver, es el doble
  • 0:23 - 0:25
    del número que había hace una década.
  • 0:26 - 0:27
    Más de dos tercios de aquellos
  • 0:27 - 0:29
    oficialmente reconocidos
    como refugiados
  • 0:29 - 0:31
    provienen de sólo cinco países:
  • 0:31 - 0:34
    Siria, Venezuela, Afganistán,
  • 0:34 - 0:36
    Sudán del Sur y Myanmar.
  • 0:36 - 0:38
    Nuestro próximo informe
    nos lleva a Pakistán,
  • 0:38 - 0:40
    que ha acogido a cientos de miles
  • 0:40 - 0:42
    de refugiados afganos
  • 0:42 - 0:43
    durante cuatro décadas.
  • 0:45 - 0:48
    Bahauddin Khan dirige una pequeña tienda
  • 0:48 - 0:50
    en este campamento de
    refugiados en Pakistán.
  • 0:51 - 0:52
    Todos los días revisa sus ingresos
  • 0:52 - 0:54
    y sus gastos.
  • 0:56 - 0:59
    Él tenía más o menos la
    misma edad que este niño
  • 0:59 - 1:00
    cuando su familia huyó de Afganistán
  • 1:00 - 1:02
    hace unos 40 años.
  • 1:02 - 1:05
    Hoy es un recuerdo lejano.
  • 1:09 - 1:11
    Tuvimos que salir de Afganistán.
  • 1:12 - 1:13
    Había una guerra en curso.
  • 1:14 - 1:16
    Así que cuando la situación empeoró,
  • 1:16 - 1:18
    nosotros huimos,
  • 1:19 - 1:21
    Pakistán nos acogió.
  • 1:21 - 1:23
    Hemos podido vivir aquí
  • 1:23 - 1:24
    desde entonces.
  • 1:28 - 1:30
    Haji Bahadur también huyó de Afganistán
  • 1:30 - 1:33
    después de la invasión soviética en 1979.
  • 1:34 - 1:36
    Ha vivido en el campamento desde entonces.
  • 1:36 - 1:38
    Es uno de los 20
  • 1:38 - 1:39
    en esta provincia sola.
  • 1:40 - 1:41
    Más de un
  • 1:41 - 1:43
    millón de afganos viven en Pakistán,
  • 1:43 - 1:44
    están en gran parte solos.
  • 1:49 - 1:51
    Mentiría si dijera que tuvimos
  • 1:51 - 1:52
    ayuda financiera.
  • 1:52 - 1:54
    La verdad es que no tenemos ayuda
  • 1:54 - 1:56
    del gobierno paquistaní.
  • 2:01 - 2:03
    Ahora, por primera vez, Pakistán está
  • 2:03 - 2:06
    registrando a los refugiados afganos
  • 2:06 - 2:07
    que residen en el país.
  • 2:10 - 2:11
    A los refugiados registrados se
  • 2:12 - 2:14
    le da una tarjeta de identidad biométrica.
  • 2:16 - 2:18
    Muchos niños nacidos aquí nunca han sido
  • 2:18 - 2:19
    registrados en absoluto.
  • 2:22 - 2:23
    Se espera que los datos den den
  • 2:23 - 2:26
    a las agencias internacionales
    de ayuda una imagen más clara
  • 2:26 - 2:29
    de las necesidades en
    la comunidad de refugiados.
  • 2:33 - 2:35
    Con este ejercicio, estamos recopilando
  • 2:35 - 2:37
    la información más actualizada
  • 2:37 - 2:39
    de los refugiados afganos, como el nivel
  • 2:39 - 2:43
    educativo, las habilidades vocacionales,
  • 2:43 - 2:45
    como también el idioma
  • 2:45 - 2:47
    y como también la vulnerabilidad.
  • 2:47 - 2:49
    Y esta información actualizada también
  • 2:49 - 2:51
    nos ayudará a diseñar
  • 2:51 - 2:54
    mejor nuestras actividades,
  • 2:54 - 2:57
    no solo en Pakistán,
    sino también en Afganistán
  • 2:57 - 3:00
    cuando ellos regresen a su país.
  • 3:01 - 3:04
    Las autoridades paquistaníes
    han tratado de
  • 3:04 - 3:06
    alentar a los refugiados a volver a casa.
  • 3:06 - 3:09
    Nadeen Ejaz está
    entrevistando a las familias
  • 3:09 - 3:11
    para ver si están listas
    para hacer el movimiento
  • 3:11 - 3:14
    después de que las tropas de
    la OTAN abandonen Afganistán.
  • 3:14 - 3:15
    Sus nuevas tarjetas de identidad
  • 3:15 - 3:17
    son solo válidas hasta 2023.
  • 3:20 - 3:22
    En un cuestionario, se les pregunta si
  • 3:22 - 3:25
    la situación en Afganistán se normaliza,
  • 3:25 - 3:27
    entonces, ¿quieren irse?
  • 3:27 - 3:30
    El noventa por ciento de los
    refugiados responde con un no.
  • 3:30 - 3:31
    No quieren volver a
  • 3:31 - 3:32
    su país de origen.
  • 3:34 - 3:37
    Para Bahauddin Khan, una cosa está clara:
  • 3:37 - 3:39
    solo regresará a casa
  • 3:39 - 3:40
    si hay paz.
  • 3:41 - 3:44
    Ellos son los caminantes.
  • 3:44 - 3:47
    Millones de ellos han
    abandonado Venezuela,
  • 3:47 - 3:49
    huyendo de la crisis humanitaria del país.
  • 3:50 - 3:52
    Ahora algunos de ellos están regresando.
  • 3:52 - 3:54
    La pandemia y la agitación política
  • 3:54 - 3:56
    en Colombia vecino ha provocado
  • 3:56 - 3:58
    una ola de venezolanos
  • 3:58 - 4:00
    cansados ​​de la dificultad económica
  • 4:00 - 4:02
    para hacer el viaje de regreso a casa.
  • 4:03 - 4:06
    Dejé mi país con el
    objetivo de tener éxito
  • 4:06 - 4:08
    y ayudar a mi familia, pero ahora
  • 4:08 - 4:10
    precios son demasiado altos en Colombia.
  • 4:10 - 4:11
    No podía llegar a fin de mes.
  • 4:13 - 4:15
    Luis Arias acaba de regresar a Venezuela
  • 4:15 - 4:17
    después de caminar durante dos semanas
  • 4:17 - 4:20
    con su familia desde la
    capital colombiana, Bogotá.
  • 4:20 - 4:23
    Sobrevivieron gracias a la buena
    voluntad de la gente en el camino,
  • 4:23 - 4:24
    pero eso se acabó
  • 4:24 - 4:25
    cuando cruzaron la frontera.
  • 4:26 - 4:28
    La situación en casa es desesperada.
  • 4:29 - 4:31
    Las ONGs dicen que el país necesitan mas
  • 4:31 - 4:33
    ayuda internacional para evitar
  • 4:33 - 4:34
    el hambre paralizante.
  • 4:34 - 4:37
    La financiación ha sido mucho menor
  • 4:37 - 4:39
    de lo necesario en relación con
  • 4:39 - 4:42
    las dimensiones de crisis del país
  • 4:42 - 4:45
    Los números son vergonzosos.
  • 4:46 - 4:48
    Incluso la ayuda que llega a Venezuela
  • 4:48 - 4:50
    es difícil de distribuir.
  • 4:50 - 4:53
    Los esfuerzos de los activistas a
    menudo se ven obstaculizados por
  • 4:53 - 4:54
    la escasez de combustible,
  • 4:54 - 4:57
    la violencia, la corrupción
    y la interferencia política.
  • 5:00 - 5:03
    Según el Programa Mundial de Alimentos,
  • 5:03 - 5:04
    Venezuela está entre los cuatro
  • 5:04 - 5:08
    países con peor seguridad
    alimentaria en el mundo.
  • 5:08 - 5:10
    Y la ONU predice que
    para finales de este año
  • 5:11 - 5:14
    siete millones de personas
    podrían haber dejado Venezuela,
  • 5:14 - 5:16
    convirtiéndolo en la segunda
    migración más grande
  • 5:16 - 5:19
    después de Siria, sin embargo,
    la ayuda humanitaria
  • 5:19 - 5:21
    para Venezuela está en su mínimo.
  • 5:21 - 5:24
    Andreina Bermúdez
    pensó en unirse al éxodo,
  • 5:24 - 5:27
    pero dice que el riesgo
    era y es demasiado alto
  • 5:27 - 5:28
    con niños pequeños.
  • 5:30 - 5:32
    Gracias a la escuela de su hija mayor,
  • 5:32 - 5:34
    su familia recibió
    alimentos y suministros
  • 5:34 - 5:36
    educativos de UNICEF hasta diciembre.
  • 5:36 - 5:39
    Ahora esperan que más ayuda
    pueda reiniciar el programa.
  • 5:42 - 5:44
    Noté que cuando recibimos la ayuda,
  • 5:44 - 5:46
    muchos padres estaban
    felices y agradecidos,
  • 5:46 - 5:49
    principalmente por la comida
    porque podíamos darles
  • 5:49 - 5:51
    una comida equilibrada a
    los niños de nuestra escuela.
  • 5:55 - 5:57
    Para llegar a fin de mes, esta
    madre que se queda en casa
  • 5:57 - 5:59
    depende de lo que no puede encontrar.
  • 5:59 - 6:01
    Hoy un vecino tiene
    huevos extra a la venta,
  • 6:02 - 6:04
    pero el suministro de alimentos
    baratos es esporádico.
  • 6:06 - 6:08
    No podemos comprar productos importados en
  • 6:08 - 6:10
    los supermercados regulares
    a precios en dólares,
  • 6:10 - 6:12
    así que tenemos que conformarnos
  • 6:12 - 6:13
    con pequeños mercados
    cerca de casa,
  • 6:13 - 6:15
    vendedores de verduras y lugares
  • 6:15 - 6:16
    que venden a mejores precios.
  • 6:20 - 6:22
    Ese es el Venezuela al cual los caminantes
  • 6:22 - 6:24
    se encontraran de vuelta en casa
  • 6:24 - 6:26
    un país aún asolado
    por el declive económico.
  • 6:27 - 6:29
    Su gente todavía lucha por alimentarse,
  • 6:30 - 6:31
    aún esperando la
  • 6:31 - 6:32
    ayuda internacional.
  • 6:34 - 6:36
    Podemos hablar ahora con Chris Melser,
  • 6:36 - 6:39
    portavoz de la agencia
    de refugiados de la ONU.
  • 6:39 - 6:41
    Buenos días, Chris,
    gracias por unirse a nosotros.
  • 6:41 - 6:43
    Acabamos de ver un informe
  • 6:43 - 6:45
    sobre afganos que
    huyeron del conflicto.
  • 6:46 - 6:48
    Y su informe muestra que ha habido
  • 6:48 - 6:50
    otra vez que el número de personas
  • 6:50 - 6:53
    que han sido obligadas a huir
    de sus hogares, aumento otra vez,
  • 6:53 - 6:54
    a pesar de la pandemia, entonces,
  • 6:54 - 6:58
    ¿Cuáles son los principales
    impulsores detrás de este aumento?
  • 6:58 - 7:01
    Sí, estos fueron números muy deprimentes
  • 7:01 - 7:04
    y ya mencionaste que más de
  • 7:04 - 7:06
    dos tercios de los refugiados
  • 7:06 - 7:07
    son solo de cinco países
  • 7:07 - 7:10
    y la mayoría de los refugiados
  • 7:10 - 7:13
    aún son de Siria, 6,7 millones.
  • 7:14 - 7:17
    Otro punto caliente es Venezuela, donde
  • 7:17 - 7:20
    también millones de
    personas huyeron del país,
  • 7:20 - 7:23
    Afganistán, Sudán del Sur, todos son
  • 7:23 - 7:24
    impulsores de este desarrollo.
  • 7:25 - 7:27
    El aumento este año no es
  • 7:27 - 7:30
    tan grande como en otros años, pero
  • 7:30 - 7:32
    sí, 82,4 millones,
  • 7:32 - 7:35
    esto equivale a los habitantes de Alemania
  • 7:36 - 7:39
    o el uno por ciento de la humanidad es
  • 7:40 - 7:43
    ahora un refugiado o una
    persona desplazada internamente.
  • 7:44 - 7:46
    Y Chris, ¿dónde la mayoría de
  • 7:46 - 7:47
    estos refugiados terminan
  • 7:47 - 7:49
    y pueden quedarse
  • 7:49 - 7:50
    donde acaban?
  • 7:51 - 7:54
    Bueno, la última pregunta
    es una pregunta muy importante.
  • 7:54 - 7:57
    Todavía el país anfitrión más
    grande para refugiados es Turquía,
  • 7:57 - 7:59
    con 3,7 millones de
    refugiados que encontraron
  • 7:59 - 8:02
    protección allí, la
    mayoría de ellos de Siria.
  • 8:02 - 8:04
    Colombia es otro país
  • 8:04 - 8:07
    que aceptó a millones de personas.
  • 8:07 - 8:11
    Pakistán, como mencionaste en el informe.
  • 8:11 - 8:12
    Uganda y Alemania es
  • 8:12 - 8:15
    el quinto con 1,2 millones de refugiados
  • 8:15 - 8:17
    encontrando protección en Alemania.
  • 8:17 - 8:18
    Pero no se equivoquen.
  • 8:18 - 8:21
    El 86% de todos los refugiados,
  • 8:21 - 8:24
    el 86%, están en países en desarrollo
  • 8:24 - 8:26
    y a menudo son países que
  • 8:27 - 8:28
    también sufren problemas de
  • 8:29 - 8:31
    desnutrición y otras cosas.
  • 8:31 - 8:32
    De todos modos, están albergando
  • 8:32 - 8:34
    a casi 9 de cada 10 refugiados.
  • 8:35 - 8:37
    Otro número impactante, Chris, es que
  • 8:37 - 8:39
    más del 40% de los que
  • 8:39 - 8:40
    están huyendo son niños.
  • 8:40 - 8:42
    Muchos nacen como refugiados,
  • 8:42 - 8:43
    muchos son apátridas.
  • 8:43 - 8:45
    ¿Qué tipo de impacto tiene
  • 8:45 - 8:47
    eso en el futuro de estos niños?
  • 8:49 - 8:51
    Esto también es deprimente
    y he estado en muchos
  • 8:51 - 8:53
    campos de refugiados en Bangladesh.
  • 8:53 - 8:54
    Acabo de regresar de Etiopía
  • 8:54 - 8:56
    y he escuchado de varios
  • 8:56 - 8:58
    refugiados en todo el mundo,
  • 8:59 - 9:00
    padres que me dicen,
  • 9:00 - 9:02
    olvídanos, somos una generación perdida,
  • 9:02 - 9:04
    pero haz algo por nuestros hijos.
  • 9:04 - 9:06
    Dales educación, entonces
    tendrán una oportunidad.
  • 9:06 - 9:07
    No queremos renunciar a
  • 9:07 - 9:10
    la generación de los padres,
    pero en realidad,
  • 9:10 - 9:12
    la educación es el factor clave para
  • 9:12 - 9:14
    para que los niños
  • 9:14 - 9:16
    no se queden como refugiados,
  • 9:16 - 9:18
    sino que se conviertan
    en ingenieros, pilotos,
  • 9:18 - 9:21
    doctores, lo que sea, trabajo manual.
  • 9:21 - 9:23
    Pero al menos que tengan un futuro,
  • 9:23 - 9:25
    y por eso esto también es
    una prioridad para nosotros.
  • 9:25 - 9:27
    Desafortunadamente,
    con bastante frecuencia,
  • 9:27 - 9:29
    no tenemos suficiente dinero
  • 9:29 - 9:31
    para brindar más que
    una educación básica.
  • 9:31 - 9:33
    Sí, eso es realmente preocupante, y Chris,
  • 9:33 - 9:35
    quiero preguntarte sobre algo que vimos
  • 9:35 - 9:37
    en un informe, la perspectiva
    de que los refugiados
  • 9:37 - 9:39
    regresen a sus países de origen. También
  • 9:39 - 9:41
    hemos visto a Dinamarca, por ejemplo,
  • 9:41 - 9:44
    declarar partes de Siria como
    seguras para que los refugiados
  • 9:44 - 9:47
    regresen, por lo que están
    cancelando los permisos de residencia.
  • 9:47 - 9:49
    Entonces, ¿qué sucede con
    los refugiados que regresan?
  • 9:49 - 9:51
    ¿Cuáles son las condiciones para ellos?
  • 9:52 - 9:53
    Bueno, esto es muy diferente
  • 9:53 - 9:54
    de un país al otro.
  • 9:54 - 9:56
    En lo que respecta a Siria,
  • 9:56 - 9:58
    no creemos que Siria
    sea de ninguna manera
  • 9:58 - 10:00
    un lugar seguro al que puedas
  • 10:00 - 10:03
    obligar a los refugiados a
    regresar en contra de su voluntad.
  • 10:04 - 10:06
    En otros lugares, podría ser posible,
  • 10:06 - 10:08
    por ejemplo, alrededor
    de un cuarto de millón de
  • 10:08 - 10:10
    refugiados regresaron
    el año pasado
  • 10:10 - 10:12
    y esto es, por supuesto,
    una luz de esperanza.
  • 10:12 - 10:13
    Pero desafortunadamente, para
  • 10:13 - 10:15
    la mayoría de los refugiados,
  • 10:16 - 10:18
    y alrededor de tres cuartos
    de todos los refugiados
  • 10:18 - 10:20
    siempre se quedan en
    los países vecinos y esperan
  • 10:20 - 10:22
    regresar a su hogar
  • 10:22 - 10:23
    muy pronto.
  • 10:23 - 10:26
    Para muchos de ellos, desafortunadamente,
  • 10:26 - 10:28
    esto no es una solución a corto plazo.
  • 10:29 - 10:30
    Y quiero volver a
  • 10:30 - 10:32
    Alemania porque mencionaste
  • 10:32 - 10:34
    que este es un país
    que también alberga a
  • 10:34 - 10:35
    millones de solicitantes de asilo.
  • 10:35 - 10:38
    Registró menos solicitantes
    de asilo el año pasado,
  • 10:38 - 10:41
    pero la Alta Comisionada de las
    Naciones Unidas para los Refugiados,
  • 10:41 - 10:43
    Philippa Grandia, dijo
    que la inclusión es clave,
  • 10:43 - 10:45
    así que brevemente si puedes, Chris,
  • 10:45 - 10:47
    ¿Qué se necesita aquí, qué herramientas
  • 10:47 - 10:49
    se necesitan para hacer
    que los refugiados en
  • 10:49 - 10:51
    Alemania se sientan como en casa?
  • 10:51 - 10:53
    Acabamos de hablar con Paul Landfield,
  • 10:53 - 10:54
    que es un refugiado en Austria,
  • 10:54 - 10:56
    pero creo que es lo mismo,
  • 10:56 - 10:59
    que llegó de Hungría hace más de 60 años
  • 10:59 - 11:01
    y ahora es un periodista conocido
  • 11:02 - 11:03
    en Austria y dijo que la
  • 11:03 - 11:04
    integración es clave
  • 11:04 - 11:06
    porque los refugiados son un tesoro.
  • 11:06 - 11:09
    Por eso, los refugiados
    aprenden el idioma,
  • 11:09 - 11:12
    tratan de aprovechar las
    oportunidades que también
  • 11:12 - 11:14
    ofrece la comunidad anfitriona, Alemania,
  • 11:14 - 11:15
    o en ese caso, Austria,
  • 11:16 - 11:19
    usen este tesoro, integran a las personas,
  • 11:20 - 11:22
    enseñan el idioma a los refugiados y así
  • 11:22 - 11:25
    entonces esto es lo mejor que puedes hacer
  • 11:25 - 11:28
    la integración es una parte de la solución
  • 11:28 - 11:30
    para el problema mundial
    de los refugiados.
  • 11:30 - 11:33
    Chris Melzer del ACNUR, gracias por
  • 11:33 - 11:35
    compartir sus ideas con nosotros hoy.
Title:
El número de refugiados en todo el mundo se ha duplicado en comparación con hace diez años | DW News.
Description:

El número de personas que huyen de guerras, violencia o desórdenes civiles aumentó nuevamente el año pasado, incluso cuando la pandemia de coronavirus detuvo gran parte del mundo.
Para finales de 2020, había 82.4 millones de personas desplazadas forzosamente de sus hogares, según la Agencia de Refugiados de las Naciones Unidas. Esto es el doble de hace una década. Más de dos tercios de los que están reconocidos oficialmente como refugiados provienen de solo cinco países: Siria, Venezuela, Afganistán, Sudán del Sur y Myanmar. Ahora, por primera vez, Pakistán está registrando a los refugiados afganos que residen en el país.
A los refugiados registrados se les otorga una tarjeta de identidad biométrica. Muchos niños nacidos aquí nunca han sido registrados. Se espera que los datos den a las agencias de ayuda internacionales una imagen más clara de las necesidades de la comunidad de refugiados.

Las autoridades pakistaníes han intentado animar a los refugiados a regresar a sus hogares. Las familias están siendo entrevistadas para determinar si están listas para hacer el movimiento después de que las tropas de la OTAN abandonen Afganistán. Sus nuevas tarjetas de identidad solo son válidas hasta 2023.
+++

Son los "caminantes". Millones de ellos han salido de Venezuela, huyendo de la crisis humanitaria del país. Ahora algunos de ellos están regresando. La pandemia y la agitación política en el vecino Colombia han provocado una oleada de venezolanos agotados por las dificultades económicas para emprender el viaje de regreso a casa.
Luis Arias acaba de regresar a Venezuela después de caminar durante dos semanas con su familia desde la capital colombiana, Bogotá.
Sobrevivieron gracias a la buena voluntad a lo largo del camino, pero esto se secó cuando cruzaron la frontera. Las ONG dicen que el país necesita mucha más ayuda internacional para evitar el hambre paralizante. Incluso la ayuda que llega a Venezuela es difícil de distribuir. Los esfuerzos de los activistas a menudo se ven obstaculizados por la escasez de combustible, la violencia, la corrupción y la intromisión política.
Según el Programa Mundial de Alimentos, Venezuela está entre los cuatro países del mundo que sufren de inseguridad alimentaria. Y las Naciones Unidas predicen que para fin de año, la diáspora venezolana podría alcanzar los 7 millones de personas, convirtiéndose en la segunda migración más grande después de Siria. Sin embargo, la ayuda humanitaria para Venezuela es mínima.
Andreina Bermúdez pensó en unirse al éxodo, pero dice que el riesgo era y sigue siendo demasiado alto con niños pequeños. A través del instituto de su hija mayor, su familia recibió alimentos y útiles escolares de UNICEF hasta diciembre, ahora esperan que más ayuda pueda reanudar el programa.
Para llegar a fin de mes, esta madre que se queda en casa depende de lo que puede encontrar. Hoy una vecina tiene huevos extra a la venta, pero el suministro de alimentos baratos es esporádico.
Esa es la Venezuela a la que los Caminantes están regresando. Un país todavía devastado por la declinación económica. Su gente aún lucha por alimentarse, aún espera la ayuda internacional.

Suscríbete: https://www.youtube.com/user/deutschewelleenglish?sub_confirmation=1

Para más noticias dirígete: http://www.dw.com/en/
Sigue a DW en las redes sociales:
►Facebook: https://www.facebook.com/deutschewellenews/
►Twitter: https://twitter.com/dwnews
►Instagram: https://www.instagram.com/dwnews
Für Videos in deutscher Sprache besuchen Sie: https://www.youtube.com/dwdeutsch

#Refugees #Pakistan #Venezuela
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Refugee Crisis and Solutions
Duration:
11:47

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.