Talent is an illusion | Olivia Bee | TEDxAthens
-
0:10 - 0:12Hi guys, I’m Olivia Bee.
-
0:12 - 0:14I’m a photographer and director
out of Brooklyn, New York. -
0:14 - 0:17Thank you so much
for having me in Athens. -
0:17 - 0:19This place is totally amazing.
-
0:19 - 0:21I’m here to talk to you about
a lot of things. -
0:22 - 0:24I guess I should have divided this
into 6 TED talks, -
0:24 - 0:27so I apologize in advance.
-
0:27 - 0:31I’m going to talk to you about art,
authenticity, success, feelings, -
0:31 - 0:34and living your life
and not just talking about it. -
0:34 - 0:36But I want to give
a little background first. -
0:36 - 0:40I’m a photographer and a director
but mostly a photographer right now. -
0:40 - 0:41I photograph a lot of different things,
-
0:41 - 0:44for a lot of different brands
and publications. -
0:44 - 0:46But my favorite thing to photograph
is my own life: -
0:46 - 0:49the magical and honest moments
that make it all worth it, -
0:49 - 0:53the moments that help you feel alive
and make you thankful to be human. -
0:53 - 0:56When I photograph my life and the people,
places and events in it, -
0:56 - 0:58I try not to interrupt.
-
0:58 - 1:01Above my photographs, my subjects
are more important to me. -
1:01 - 1:03And this is because these
are the people that I love. -
1:03 - 1:05When I capture these feelings,
-
1:05 - 1:08and I haven’t interrupted
my experience or their experience, -
1:08 - 1:10I have succeeded.
-
1:10 - 1:14Part of the importance of this is that
I am really about the authentic moment. -
1:14 - 1:17And capturing the authentic moment
helps me remember how beautiful life is -
1:17 - 1:19and how much I love it.
-
1:19 - 1:22Because I don't want to spend
my whole life photographing it, -
1:22 - 1:23instead of living it.
-
1:23 - 1:27Souvenirs don't really mean anything
if you didn't actually take the trip. -
1:27 - 1:31Photographs don't replace my memories;
they represent them. -
1:31 - 1:33As for the photographs
I make commercially, -
1:33 - 1:35I do this to continue to drive my career
-
1:35 - 1:36and to challenge myself.
-
1:36 - 1:39For me, it's really important to see
beauty in all places -
1:39 - 1:41and this includes advertising.
-
1:41 - 1:44I've been working since I was
a pretty little kid -
1:44 - 1:46in an industry run by adults.
-
1:46 - 1:48I still kind of am a little kid.
-
1:48 - 1:52I hate to talk about it because
everyone talks about it for me, -
1:52 - 1:54but I know people are really intrigued.
-
1:54 - 1:58I get asked a lot about how
I have changed from kid to adult so fast, -
1:58 - 2:02and how it makes me feel,
if I am still 19 or if I am 35, -
2:02 - 2:06and if working as a little kid
in an adult world is a big deal for me. -
2:06 - 2:11But I guess what I have to say is that
this is just my version of normal -
2:11 - 2:14and my age really shouldn't matter
as much as it does. -
2:14 - 2:18In terms of growing up,
let me put it to you this way: -
2:18 - 2:23the other day I bought Q-tips
for the very first time in my adult life -
2:23 - 2:27and this was more transformational
for me than a magazine cover. -
2:28 - 2:32I never really got the chance
to transition into being an adult. -
2:32 - 2:35It more just happened to me.
It was very gradual. -
2:35 - 2:38But I would love to get away from my age
as the main topic of conversation -
2:38 - 2:40when people exchange words with me.
-
2:40 - 2:44But I guess it doesn't really help that
my face looks like this. -
2:44 - 2:47People put a lot of pressure on me
because I have young success. -
2:47 - 2:50It has the potential to overshadow
the rest of my career. -
2:50 - 2:53People sometimes look at my age
more than my photographs. -
2:53 - 2:57People also think I am
oblivious to this, which I am not. -
2:57 - 2:59I guess when people are
talking about success, -
2:59 - 3:02they're referring to my client list,
which is measurable. -
3:02 - 3:05But what I am most proud of
is my actual photographs -
3:05 - 3:08and how happy it makes me
to make them. -
3:08 - 3:11Because when you think about
why people make things, -
3:11 - 3:14or what makes them happy,
and why or how people have talent, -
3:14 - 3:16I have a lot of trouble regarding
the measurement -
3:16 - 3:19of happiness and success
in quantifiable terms like clients. -
3:21 - 3:23I don't think success is measurable,
-
3:23 - 3:26I don't really think
happiness is quantifiable -
3:26 - 3:27and talent isn't concrete.
-
3:28 - 3:30One of my best friends
told me something -
3:30 - 3:33that was one of the sweetest things
I've ever heard anyone say to me. -
3:33 - 3:37I kind of feel like an asshole
repeating it because it's about myself, -
3:37 - 3:39but I think the idea is
so much bigger than myself. -
3:39 - 3:42And what he said was,
"You taught me what talent is, -
3:42 - 3:44and that it's not something genetic.
-
3:44 - 3:46Talent does not actually matter
-
3:46 - 3:47because it's an illusion.
-
3:47 - 3:49It's not something you were born with
-
3:49 - 3:51because talent is actually drive.
-
3:51 - 3:54It is the need to get better
because you love something." -
3:55 - 3:57So many people cut themselves off
from being creative -
3:57 - 3:59because they feel like
they don't have talent. -
3:59 - 4:04And this is a huge problem because
talent isn't that real of a thing. -
4:04 - 4:05Talent is drive.
-
4:05 - 4:08Talent is the need
to get better at something -
4:08 - 4:10and developing skill along the way.
-
4:10 - 4:12This brings me to
another quote that I love -
4:12 - 4:15that's about some of the same stuff,
from Ira Glass, -
4:15 - 4:18"Nobody tells this to people
who are beginners. -
4:18 - 4:19I wish someone told me.
-
4:19 - 4:21All of us who do creative work,
-
4:21 - 4:23we get into it because we
have good taste. -
4:23 - 4:24But there's this gap.
-
4:24 - 4:27For the first couple of years
you make stuff. -
4:27 - 4:29It's just not that good.
It's trying to be good. -
4:29 - 4:30It has potential, but it's not.
-
4:30 - 4:33But your taste, the thing
that got you into the game, -
4:33 - 4:34is still killer.
-
4:34 - 4:36And this is why your work
disappoints you. -
4:36 - 4:39A lot of people never get
past this phase; they quit. -
4:39 - 4:42Most people I know who do
interesting, creative work -
4:42 - 4:43went through years of this.
-
4:43 - 4:46We know our work doesn't have this
special thing that we want it to have. -
4:46 - 4:48We all go through this,
and if you're starting out -
4:48 - 4:51or you're still in this phase,
you have to know that it's normal -
4:51 - 4:54and the most important thing
you can do is do a lot of work. -
4:54 - 4:57Put yourself on a deadline so that
every week you'll finish one story. -
4:57 - 4:59It will only be by going through
a volume of work -
4:59 - 5:01that you'll close that gap,
-
5:01 - 5:03and your work will be
as good as your ambitions. -
5:03 - 5:06And I took longer to figure out
than anyone I've ever met. -
5:06 - 5:08It is going to take a while.
It is normal to take a while. -
5:08 - 5:11You just have to fight
your way through.” -
5:11 - 5:13I think this is really important stuff
to remind people. -
5:14 - 5:18Humans, being humans,
can be very easily discouraged. -
5:18 - 5:21People tend to give up because
they disappoint themselves. -
5:21 - 5:23But I think this disappointment
is essential for growth, -
5:23 - 5:25because then you push yourself.
-
5:25 - 5:27You ask yourself questions.
You criticize yourself. -
5:27 - 5:31You ask yourself how you can
make yourself even better. -
5:31 - 5:33Because when you love something
-
5:33 - 5:35and when you appreciate
something so much -
5:35 - 5:38and something makes you so happy,
you can burst through this wall. -
5:38 - 5:40Because this wall is not
made out of stone. -
5:40 - 5:43After my friend said what he said to me,
we came to the conclusion -
5:43 - 5:46that our work used to really suck,
-
5:46 - 5:48especially mine, Circa 2007.
-
5:49 - 5:51But how we loved it so much
-
5:51 - 5:54that it was inevitable
that we needed to fight. -
5:54 - 5:56We also know that every day
is still a struggle; -
5:56 - 5:59neither of us are ever
completely happy with our work. -
5:59 - 6:00But this is what drives it.
-
6:01 - 6:04Sometimes I get my film back
and I look at all of the photographs -
6:04 - 6:06I made in the last 2 weeks and think,
-
6:06 - 6:09“Wow, that says almost
everything I wanted to say.” -
6:09 - 6:11The key word being ''almost".
-
6:11 - 6:15The power of the mindset of “almost”
is just like how disappointment -
6:15 - 6:17is essential for growth.
-
6:17 - 6:20Because wouldn't it be boring to
always be happy about where you are at -
6:20 - 6:23in terms of success
and how far you can push yourself? -
6:23 - 6:25To not strive for something?
-
6:25 - 6:27What is even the point of that?
-
6:27 - 6:29Isn't that the point of being alive?
-
6:29 - 6:32And to further ask
open ended life questions -
6:32 - 6:34that vaguely relate
to art and TED talks, -
6:34 - 6:37aren't feelings the reasons
we keep ourselves alive, -
6:37 - 6:39while we strive for things?
-
6:39 - 6:42Feelings drive everything I do,
especially my work. -
6:42 - 6:45My photography is never
about anything but a feeling. -
6:46 - 6:49One of my biggest problems
with doing commercial work, -
6:49 - 6:51or work where there is
a certain shoe, or color, -
6:51 - 6:53or person, that I am
supposed to show, -
6:53 - 6:57is that my photography really
isn't about anything like that specifically. -
6:57 - 7:01Because my photography really
isn't about anything specifically. -
7:01 - 7:04It's about the feeling of
all of these combined elements. -
7:04 - 7:07I guess it is about auras.
And it is not even how it looks, -
7:07 - 7:09which is a confusing thing to say,
-
7:09 - 7:12but photography isn't
entirely visual for me. -
7:12 - 7:14I mean, I care about
how things look. Obviously. -
7:14 - 7:16I do one of the most visual
art forms there is, -
7:16 - 7:19where you literally take reality,
and interpret, distort, -
7:19 - 7:22or simply show it, and make it
into something two-dimensional. -
7:23 - 7:27I use the shapes of my objects
in my photographs to make a mood -
7:27 - 7:30or I combine that with the colors,
or I make it so that you can feel -
7:30 - 7:32people's personalities
dripping off of each other, -
7:32 - 7:36or I show that you can feel warmth
even when it's black and white. -
7:36 - 7:38The creation of auras
and the capturing of a feeling -
7:38 - 7:40is the reason I photograph.
-
7:40 - 7:43Speaking of feelings,
I don't understand this thing -
7:43 - 7:46we have in our society that tells us
that feelings equal weakness. -
7:46 - 7:48Maybe it has to do with sexism,
-
7:48 - 7:51maybe it hits close to home
because I am a girl, -
7:51 - 7:55maybe because I am a younger girl
– stop talking about my age, guys. -
7:55 - 7:58Or maybe it has to do with
how disconnect is linked with power. -
7:58 - 8:02When you look at many of the people
who have high positions in power, -
8:02 - 8:05or in society, like rulers,
and maybe even police officers, -
8:05 - 8:06a lot of them crave power.
-
8:06 - 8:08And there's a disconnect there.
-
8:08 - 8:11People who are power seekers
for one’s own benefit -
8:11 - 8:15are not the best at creating trust
or being on the same level with people. -
8:15 - 8:18Luckily not all people who are in
positions of power are like this. -
8:18 - 8:20There are also a lot of people
in positions of power -
8:20 - 8:22who want to help develop
human relationships -
8:22 - 8:24and embrace human connection.
-
8:24 - 8:26But I think it is all about
your intentions. -
8:26 - 8:30I guess what it all really boils down to
is that emotion is power. -
8:30 - 8:35And when emotions are 100% true
and real, this power is amazing, -
8:35 - 8:39because feelings are so powerful.
Especially in art. -
8:39 - 8:42This is how you see eye to eye with people
and this is how you develop trust. -
8:42 - 8:46Feelings are why we have love ballads,
and the Taj Mahal, and the Mona Lisa, -
8:46 - 8:49and every important and touching
piece of art -
8:49 - 8:51and every beautiful song ever written.
-
8:51 - 8:53Feelings drive everything.
-
8:53 - 8:56You have to pour your soul
into what you do. -
8:56 - 8:57People have to be honest.
-
8:57 - 8:59And people have to be in love
with something, -
8:59 - 9:01whether that is the girl next door
-
9:01 - 9:02and you show her through your songs,
-
9:02 - 9:05or if you love America and
you show people through your paintings, -
9:05 - 9:08or if you are in love with life
and you show people through your camera. -
9:09 - 9:12This combination of love and honesty,
I tend to call it authenticity. -
9:13 - 9:15And authenticity is the thing
that resonates with people. -
9:16 - 9:18Humans know when
other humans are authentic. -
9:18 - 9:21It's the same muscle that
tells us when somebody is lying. -
9:21 - 9:24You can feel soul. You can taste it.
-
9:25 - 9:27And this pertains to everything.
-
9:27 - 9:31What you do and how you do it.
It literally applies to every action. -
9:31 - 9:33It applies to how you make your art,
-
9:33 - 9:35the people you surround
yourselves with, -
9:35 - 9:37the way you talk to people.
-
9:37 - 9:41It even applies to what you post on
Facebook and what you post on Twitter. -
9:42 - 9:43You have to be authentic.
-
9:43 - 9:47You have to put love into what you do
because it all trickles down to love. -
9:47 - 9:50Love is the reason. Period.
-
9:50 - 9:52I love this quote from Keaton Henson
which is, -
9:52 - 9:55"I think a lot of art is trying
to make somebody love you." -
9:56 - 9:58And maybe that someone that
Keaton is talking about -
9:58 - 10:01is the girl next door.
-
10:01 - 10:03Or the boy who sits
next to you in History. -
10:03 - 10:06But maybe that someone that Keaton
is talking about is your camera, -
10:06 - 10:07or your paint brush, or your guitar.
-
10:07 - 10:09Or maybe that someone is you.
-
10:09 - 10:11Maybe you're trying to
fall in love with yourself -
10:11 - 10:14by showing yourself that
you can feel things -
10:14 - 10:17and you can channel your feelings
into something that feels beautiful. -
10:18 - 10:22But you have to be in love with something
because it will drive your world. -
10:22 - 10:26I always fall in like or fall in love with boys
and they kind of become my world -
10:26 - 10:29for like a hot second and I want to
show them that I see pretty things -
10:29 - 10:31and then maybe they will think
I am pretty. -
10:31 - 10:34But even when I am in this cloud,
I am still really married to my work. -
10:35 - 10:37And this is because
I make my work for me -
10:37 - 10:39and I make it to show myself
-
10:39 - 10:42and other people who I care about
that life is beautiful. -
10:42 - 10:44But this marriage also helps me
show these people -
10:44 - 10:47that I like them
or that I love them -
10:47 - 10:50and it helps us exchange a level of trust
that you cannot quantify. -
10:51 - 10:53Photography is a very heavy art form.
-
10:53 - 10:56Like I said earlier it is literally
the interpretation, or distortion, -
10:56 - 10:59or simply the display of the things
we see in front of us, -
10:59 - 11:00what we see as reality.
-
11:00 - 11:03It has the potential to be brutally honest
or terribly misleading. -
11:04 - 11:06I try to keep a balance in all of this.
-
11:06 - 11:08I photograph when feelings
are intense and alive, -
11:08 - 11:10whether they are positive
or negative. -
11:10 - 11:12I guess, in a nutshell,
you could say that -
11:12 - 11:14I photograph magic moments,
honestly. -
11:14 - 11:17Or, I photograph honest moments,
magically. -
11:18 - 11:22This is the reality I show.
But it's a very, very specific reality. -
11:22 - 11:26My version of reality is just very
full of warmth and of film grain -
11:26 - 11:31and light leaks and trust and optimism,
even when shit hits the wall. -
11:31 - 11:35But I'm not the only one who has
a very specific version of reality -
11:35 - 11:36because everyone does.
-
11:36 - 11:38This can change a lot more even
-
11:38 - 11:40when you're looking into
a lens most of the time, -
11:40 - 11:44which we all have really started to do,
because of this thing. -
11:46 - 11:48I'm going to sound like a hypocrite,
-
11:48 - 11:52but I'm going to talk to you about
how this device has been a game changer -
11:52 - 11:55and how it makes everyone
document everything -
11:55 - 11:57and how this has the potential
to be a bad thing. -
11:57 - 12:01The iPhone, or its godfather,
the internet, -
12:01 - 12:04has changed everyone into
a journalist of their own lives. -
12:05 - 12:10Through social media, we have become
obsessed with documenting everything. -
12:10 - 12:15We are all about pictures,
pictures, pictures -
12:15 - 12:22and recording things and reporting back
and curating a certain online persona. -
12:23 - 12:26And yes, I am totally a hypocrite here
because I document my own life, -
12:26 - 12:30and I also have an Instagram,
a Twitter, and a Facebook. -
12:31 - 12:34I do not have a Google+ though
and I do not have a Pinterest -
12:34 - 12:38because I don't know if people actually
use that stuff. No offense, if you do. -
12:39 - 12:43I know we can all solve this
as a community, but I am not sure how. -
12:43 - 12:46But I feel like we're over connecting
and we're oversharing. -
12:46 - 12:49With the ability to connect all people,
all the time, in all ways, -
12:49 - 12:53this sort of leads to replacing
real connection with virtual connection. -
12:53 - 12:57And this put in context can mean
when you go to “hang out” with people, -
12:57 - 13:00sometimes you're not even
really "hanging out". -
13:00 - 13:02But you bet you will be
tweeting and instagramming -
13:02 - 13:05and facebooking and tumblring
about you hanging out. -
13:05 - 13:10When all you do is talk about your life,
are you actually living your life? -
13:10 - 13:13So, where do you stop and
make sure you're interacting -
13:13 - 13:17with the people in front of your face
and not just the people in your pocket? -
13:17 - 13:20With this much technology
being so integrated into our lives, -
13:20 - 13:23I think comes really
big responsibilities for everyone -
13:23 - 13:25because we can all get better at this.
-
13:25 - 13:27Which brings us back
to authenticity. -
13:27 - 13:31One of the problems with overconnecting
is that it changes our values. -
13:31 - 13:34When you put something on Instagram,
most of the times it's to show how cool -
13:34 - 13:36that one thing that we did was.
-
13:36 - 13:38But the problem is that,
when everyone is instagramming -
13:38 - 13:40the one cool thing that we did,
-
13:40 - 13:43how many people are actually experiencing
the one cool thing that we did? -
13:43 - 13:46And how cool does that make
the one cool thing that we did? -
13:46 - 13:49We have all started this trend
"living to document." -
13:49 - 13:52In this sense, we're living
for other people. -
13:52 - 13:56Also, all this technology
makes dating so hard. -
13:56 - 14:01Because we have the ability to talk
to people literally at any time of the day -
14:01 - 14:04at the touch of a finger,
through 20,000 different platforms, -
14:04 - 14:08how do you know if he still likes you
when you put your instagram of you -
14:08 - 14:11in the bikini with your dog in there
and he doesn't like it? -
14:11 - 14:14How do you know
if he still likes your dog? -
14:14 - 14:18How do you know if he still likes you
if he doesn't text you every five minutes -
14:18 - 14:22or retweets your tweets about him
tweeting about you tweeting about? -
14:22 - 14:26Can you even imagine being
a young bachelorette in this world? -
14:26 - 14:28How do I know if he likes me
if he doesn't take -
14:28 - 14:31a drunk Snapchat of me
and send it to all his friends? -
14:31 - 14:34There are just so many possibilities
for communication that it's so confusing -
14:34 - 14:37about why and when people
choose to communicate. -
14:37 - 14:40There's also this thing that everyone
can be a photographer -
14:40 - 14:41because of the iPhone.
-
14:41 - 14:44Everyone can be a musician
because of garage band. -
14:44 - 14:46Everyone can be a curator
because of Tumblr. -
14:46 - 14:48Everything has become
extremely accessible, -
14:48 - 14:49which has the potential
to be amazing -
14:49 - 14:52because everyone should be able
to access all of these things. -
14:52 - 14:56It's so amazing because of
the general globalization of ideas. -
14:57 - 15:00It can make for some really
weird and amazing art. -
15:00 - 15:03This also means that people
are just making so much content. -
15:03 - 15:06But, how much of that content
is actually good -
15:06 - 15:08and who's making it
for the right reasons? -
15:08 - 15:10Basically, the right reason
is authenticity. -
15:10 - 15:14Like I said before, everything
trickles down to authenticity and love. -
15:14 - 15:18But I think this a very loaded idea
because it's kind of complicated -
15:18 - 15:19and, again, hypocritical,
-
15:19 - 15:23because nobody should ever
need a reason to make anything. -
15:23 - 15:25This idea that art needs
to mean something -
15:25 - 15:28and that there always has to be drive
behind something, that's not true. -
15:28 - 15:31Because sometimes it just feels good
to draw a stick figure, -
15:31 - 15:33or instagram your cat,
-
15:33 - 15:37or write a dumb tweet about
Miley Cyrus, like I do everyday. -
15:38 - 15:41Sometimes it just feels good
to create content and that is OK. -
15:42 - 15:47But all this content and people's reasons
behind all this content can get confusing -
15:47 - 15:50because it is harder to recognize
talent and skill in this age -
15:50 - 15:52because so much can be autotuned,
-
15:52 - 15:54or you can put the "rise" filter
on the photo of your cat, -
15:54 - 15:56or there's grammar check
on every program. -
15:57 - 16:00But I do not think it's ever hard
to recognize soul. -
16:00 - 16:02Because whether it is
autotuned or not, -
16:02 - 16:05it doesn't really matter if you believe
in the song you're singing. -
16:05 - 16:06The same goes for photos.
-
16:06 - 16:09A beautiful photo
of the Empire State Building -
16:09 - 16:11with the "hudson" filter on it
doesn't really stand a chance -
16:11 - 16:14against the photo you took of your friend
laughing at something you said, -
16:14 - 16:18or the photo of your mom you took
on her 50th birthday. Hi, mom. -
16:18 - 16:23Because authenticity, the combination
of love and honesty, is key. -
16:23 - 16:25And humans sense it.
-
16:25 - 16:27And the great thing is
we can all be authentic -
16:27 - 16:30because we're all real humans
with real emotions. -
16:30 - 16:32We just have to appreciate
what's going on around us -
16:32 - 16:33and what's going on
in our hearts. -
16:33 - 16:36We have to put ourselves
into what we do -
16:36 - 16:37so that people will be able
to taste our souls -
16:37 - 16:39and we don't have to be afraid of that.
-
16:39 - 16:42Authenticity never goes out of style,
-
16:42 - 16:46and real life that's comprised
of love and honesty is timeless. -
16:46 - 16:47Thank you.
-
16:47 - 16:52(Applause)
- Title:
- Talent is an illusion | Olivia Bee | TEDxAthens
- Description:
-
"Like 6 TED talks in 1," she says. And she is not kidding. One thing is for sure, Olivia Bee's talk shares a quality with her work as a photographer: soul.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:03
![]() |
Leonardo Silva commented on English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Florencia Sisi commented on English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Leonardo Silva edited English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Leonardo Silva approved English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Leonardo Silva commented on English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Leonardo Silva edited English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Leonardo Silva edited English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens | |
![]() |
Leonardo Silva edited English subtitles for Talent is an illusion: Olivia Bee at TEDxAthens |
Julieta Baccaro
Dear transcriber:
For your next transcription task, remember that every line should not exceed 37 characters. Also, that every subtitle chunk must only have 2 lines (never 3).
Cheers!
Florencia Sisi
I don't know what could have possibly happened because before I uploaded the subtitles for review I checked them several times and the longer chunks had just two lines. Probably it was some sort of mistake generated by amara's platform, but I don't know. Anyway, thank you for reviewing it and for your comment.
Cheers!
Julieta Baccaro
Good job transcribing the talk! Forgot to mention that :)
Leonardo Silva
Gosh! The speaker talks very fast! You (both transcriber and reviewer) did a very nice job on this transcript. I guess you've had a lot of work while transcribing and timing this talk, and checking line breaks, characters per line, etc. So, very well done. ;)
I'll drop just a few tips here for future transcription tasks you might pick up, right?
1 - date/year of the TEDx event should be removed from the title. Also, the description should be not too long (two or three lines is OK): http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Title_and_description_format;
2 - Avoid using "gonna", "wanna", "gotta", "kinda", etc. Try to use their full forms, like "going to", "want to", "got to", "kinf of", etc.: http://translations.ted.org/wiki/English_Style_Guide#Common_mistakes; And actually, using contractions such as "don't", "I've", "you're", “it's”, “I'm”, “won't”, “wouldn't”, etc., is OK. It even helps lower the number of characters per line and per subtitle, especially when the reading speed is exceeded (characters/second).
3 - By the way, the maximum reading speed ratio is 21 charact/sec: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Synchronizing_the_subtitles_with_the_video). In this transcription, it's impossible not to break this guideline here and there, because the speaker talks too fast. But try not to exceed this reading speed whenever possible;
4 - There were just a few subtitles that still needed line breaks (lines shouldn't have over 42 characters: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Dividing_the_text_into_subtitles). So, considering this is a 17-minute talk, the line breaking is great in this transcript! Well done! :)
5 - Try not to leave the end of one sentence and the beginning of another together in the same subtitle: http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Dividing_the_text_into_subtitles (see number “5”, “Important”; There were just a couple of subtitles like this. So, well done too.
Best! :)
Florencia Sisi
Thank you for the comments! they're really helpful! =)
Leonardo Silva
Glad to help. :)
Actually, there's also a very helpful tool that can be used to highlight any subtitles that are not OK, according to the guidelines of reading speed and characters per line and per subtitle. The link for the tool is in the description of this tutorial (right below the video): http://www.amara.org/pt/videos/YGjYUD7Q77HF/info/the-otp-learning-series-07-how-to-review/
Best! ;)