#rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it
-
0:00 - 0:13musiikkia
-
0:13 - 0:18Herald: seuraava puhujamme on Cory Dctorow
joka ei esittelyjä kaipaa -
0:18 - 0:22mutta niille jotka eivät hänestä ole kuulleet
hän on -
0:22 - 0:25aktivisti, tieteiskirjailija
ja mielestäni häntä voisi kuvailla -
0:25 - 0:29bloggareiden kuninkaaksi.
Muistan hänen esiintyneen XKCD:ssä -
0:29 - 0:35viitan kanssa vanhoina hyvinä aikoina
joten Cory, anna mennä -
0:35 - 0:39Cory Doctorow: en tiedä mitä ajattelen
kuninkaana olosta ottaen huomioon -
0:39 - 0:42että kannan giljotiinimerkkiä
-
0:42 - 0:44ennemmin ehkä puoluesihteeri
-
0:44 - 0:48sinulla on lupani ottaa kuvani
-
0:48 - 0:54aijon puhua tänään teknologiasta
sekä optimismista. -
0:54 - 0:58sen historiasta sekä siitä mihin suuntaan
sen pitäisi mennä -
0:58 - 0:59ja haluan aloittaa
-
0:59 - 1:05laittamalla diani näkyviin, joten tehdään se
-
1:05 - 1:10haluan aloittaa rikkomalla myytin
sokeasta techno optimismista -
1:10 - 1:17olette varmaan kuulleet tarinan
että ennen muinoin -
1:17 - 1:20oli paljon nörttejä
jotka löysivät internetin -
1:20 - 1:24ja he ajattelivat, että jos annamme netin
kaikille niin asiat ovat kunnossa -
1:24 - 1:26ja ainoa asia
mistä heidän pitää huolehtia -
1:26 - 1:29on se, että kaikilla on pääsy
ja kaikki muu -
1:29 - 1:34tulee sujumaan hyvin. Ja nyt nämä idiootit
ovat johdattaneet meidät tähän hulluun, kauheaan -
1:34 - 1:38dystopiseen maailmaan. Miten he eivät
nähneet ennalta kaikkea näitä ongelmia? -
1:38 - 1:43ja se tapa miten kaikki tämä sokea technologinen
optimismi on myytti tarkoittaa sitä että ihmiset eivät -
1:43 - 1:47perusta Electoic Frontierin kaltaisia organisaatiota
koska -
1:47 - 1:50he ajattelevat, että kaikki tulee päättymään
hyvin. Jos pitäisi valita -
1:50 - 1:57motto, joka kuvaa noita ensimmäisiä
technologisia optimisteja, se ei ole -
1:57 - 2:02"kaikki tulee menemään hyvin" vaan
"kaikki tulee menemään hyvin jos emme mokaa" -
2:02 - 2:07ja jos mokaamme, kaikki
tulee olemaan todella todella kamalasti -
2:07 - 2:12ennen kuin laskenta oli osakekuplien pohjana
se oli vain intohimo. Se -
2:12 - 2:18ei ollut rikkaiden haaveilun innoittama vaan
ohjelmoijien, jotka saivat asioita -
2:18 - 2:25aikaiseksi. Jos mietitään ohjelmoijien
polkua niin -
2:25 - 2:31ensiksi ohjelmoija selvittää miten ilmaista
tahtonsa riittävällä tarkkuudella niin -
2:31 - 2:37että tietokone ymmärtää tahtosi
väsymättömästi ja täydellisesti -
2:37 - 2:42
-
2:42 - 2:45tietokone on kytketty internetiin, voit
-
2:45 - 2:48esittää tahtosi koko maailmalle.
voit laittaa rakentamasi -
2:48 - 2:53itse itsensä suorittavan reseptin
ja voit antaa sen -
2:53 - 2:57jollekin toiselle ja he voivat myös suorittaa
kyseisen ohjelman. Mutta kyse on paremmasta -
2:57 - 3:01asiasta kuin resepti, eikö? Sinulla saattaa olla
resepti isoäitisi kekseihin ja kun lähetät -
3:01 - 3:05sen jollekkin toiselle, heidän pitää
silti seurata sitä reseptiä. Mutta ohjelma on -
3:05 - 3:09itse itsensä suorittava resepti. se on tämä
kone, joka tekee isoäitisi -
3:09 - 3:14keksit jokaiselle valmiiksi ympäri maailmaa
jos he vain lataavat kyseisen koodin ja -
3:14 - 3:18ajavat sen. Ja tietenkin kun menet nettiin
ja löydät näitä ihmisiä joiden kanssa -
3:18 - 3:22jakaa koodisi, löydät nämä ihmiset.
löydät yhteisön -
3:22 - 3:45
-
3:45 - 4:42
-
4:42 - 4:43Herald: mutta...
-
4:43 - 5:21
-
5:21 - 5:26Mutta et niin isolla skaalalla
-
5:26 - 5:32Yritin monia asioita
ja minulla oli pieni -
5:32 - 5:37sessio Towel Daylle
ja kaikille näille jutuille. Meillä oli -
5:37 - 5:46Easterhegg, DiVOC...yritämme saada
yhteyden takaisin -
5:46 - 5:52joten
-
5:52 - 5:55Cory Doctorow: iso, lihava
puhelinluettelon kokoinen -
5:55 - 5:57Herald: Okei kuulen äänesi
Corey: lasku jonka he saavat -
5:57 - 6:01joka kuukausi kaikista asioista
jotka he tekivät ja siksi -
6:01 - 6:07he suorittivat tätä systeemiä varjoista.
ja viimeinen asia mitä he halusivat -
6:07 - 6:09oli se, että tämä asia
tulisi heidän esimiesten tietoisuuteen -
6:09 - 6:13joten heillä oli paljon sääntöjä
mitä voit ja mitä et voi tehdä -
6:13 - 6:15he eivät missään nimessä halunneet mitään seksiä
eivätkä he halunneet kenenkään -
6:15 - 6:20kertovan netissä miten tehdä pommeja
joten oli äänestyksiä -
6:20 - 6:23mitä uutisia, uutisryhmiä tulisi luoda
-
6:23 - 6:27mutta aina välillä ydinporukka
joksi he itseään kutsuivat -
6:27 - 6:33Herald: meillä on herra Doctorowin ääni
-
6:33 - 6:39Joten ei pitäisi kestää enää kauaa
ennen kuin saamme -
6:39 - 6:42suoratoiston takaisin.
Cory: kokkailun pitäisi mennä hierarkian -
6:42 - 6:45alle
-
6:45 - 6:51John Gilmore ja muut ihmiset jotka
olivat hänen yhtiössään päättivät pystyttää -
6:51 - 6:56oman vaihtoehtoisen versionsa Usenetistä
jonka nimeksi tuli alt. hierarkia -
6:56 - 7:00eritoten sallimaan keskustelua ruanlaitosta
missä ikinä he halusivat. -
7:00 - 7:04harjoittaakseen hieman tuota itsemääräämistä
ja nopeasti -
7:04 - 7:11alt hierarkia kasvoi kunnes se
oli suurempi kuin koko Usenet -
7:11 - 7:16joten ensimmäisten digiaktivistien
painajaiset kävivät toteen. -
7:16 - 7:20meillä on täydellinen teknologian tunkeutuminen
-
7:20 - 7:26On keskittämistä, valvontaa sekä
kaiken teknologian manipuolaatiota -
7:26 - 7:33kaikkialla ja kysymys joka mielestäni
on oleellista kysyä on se, että miten -
7:33 - 7:39päädyimme niin pistelevään tappion? Miten
ne ihmiset jotka näkivät tämän vaaran tulevan -
7:39 - 7:45ja työskentelivät sen välttämiseksi
silti päätyivät tähän -
7:45 - 7:50hetkeen missä internet koostuu viidestä
jättimäisestä sivusta täynnä kuvakaappauksia -
7:50 - 7:54muista neljästä. Tämä on sitaatti
Tom Eastmanilta, Uudesta-Seelannista kotoisin -
7:54 - 8:00olevalta ohjelmistokehittäjältä. Tästä pääsen
Teesiini siitä -
8:00 - 8:03mitä juuri tapahtui ja mitä seuraavaksi tapahtuu
koska on olemassa tarina koskien -
8:03 - 8:08teknologisteja jotka sanovat, että sokea kohta
oli dystopia, jossa teknologistit -
8:08 - 8:12epäonnistuivat ymmärtämään, että kaikki tämä
asia voisi mennä kammottavasti vikaan. -
8:12 - 8:14ja he todella ymmärsivät miten
-oho- -
8:14 - 8:18he todella ymmärsivät
kuinka pieleen se voisi mennä -
8:18 - 8:22Se asia mitä teknologistit eivät tajunneet
oli monopolien suhde -
8:22 - 8:28teknologiaan ja talouteen
kun se oli kasvamassa teknologisen -
8:28 - 8:33vallankumouksen alkuaikoina. Jos ajatellaan
kaupallisen internetin -
8:33 - 8:38alkuaikoja sekä kaupallista teknologiaa
henkilökohtaisia tietokoneita ja vastaavaa niin se oli -
8:38 - 8:43todella dynaamista. Yritykset jotka olivat suuria yhtenä päivänä
päätyivät toisten haaviin -
8:43 - 8:49seuraavana päivänä. Eikä dynaamisuus ollut
täysin teknologian aiheuttama mutta myös -
8:49 - 8:55Yhdysvaltain kilpailulainsäädännön.
Joten jos ajatellaan minkälainen -
8:55 - 8:59kokemus 1980-luvun Yhdysvaltoihin
syntyneellä lapsella on ollut -
8:59 - 9:05teknologian kanssa niin he ovat
saattaneet saada Apple II+ suunnilleen 1980 -
9:05 - 9:12tai 1981 vuonna. Vuonna 1982 mukana tullut modeemi
pystyi yhtäkkiä soittamaan kaikenlaisiin palveluihin -
9:12 - 9:18ympäri Amerikkaa murto-osan hinnalla siitä
mitä se oli ennen maksanut koska AT&T -
9:18 - 9:23oli hajonnut ja kaukomaksut
olivat romahtaneet. Sitten -
9:23 - 9:28vuonna 1984 he olisivat saattaneet korvata
sen Apple II+ tietokoneen IBM:n tietokoneella mutta -
9:28 - 9:34todennäköisemmin he korvasivat sen
IBM:n tietokone-kopiolla millä ikinä -
9:34 - 9:40he sen korvasivatkaan, se todennäköisesti
sisälsi käyttöjärjestelmän tältä tyypiltä -
9:40 - 9:43joka kirjoitti tämän kirjeen. Bill Gates. Henkilö
joka perusti tämän pienen yhtiön -
9:43 - 9:48nimeltä Microsoft. Ja syy miksi se
IBM:n tietokone ajoi tämän pienen -
9:48 - 9:53startupin koodia eikä IBM:n omaa koodia ei ollut
se, etteikö IBM:llä osattu kirjoittaa koodia. -
9:53 - 9:58IBM:llä oltiin todella hyviä kirjoittamaan koodia. He
olivat varmaan liian hyviä kirjoittamaan koodia. -
9:58 - 10:04ja 12 vuotta ennen ensimmäisten tietokoneiden
keksimistä IBM oli kilpailulainsäädännön runtelemia -
10:04 - 10:09oikeuslaitoksen toimesta ja heitä
haastettiin oikeuteen toistuvasti. -
10:09 - 10:15ja joka vuosi tuon 12 vuotta kestäneeen oikeusjutun aikana
IBM käytti enemmän rahaa lakimiehiinsä kuin koko -
10:15 - 10:20Yhdysvaltain oikeusministeriö käytti omiinsa
-
10:20 - 10:25Yksiasia mistä Oikeusministeriö oli
todella järkkymätön oli se, että -
10:25 - 10:29jos teit komponetteja, sinun ei tulisi saavuttaa
monopoliasemaa niiden ohjelmistoihin. -
10:29 - 10:34Ja vaikka lopulta syytteistä luovuttiin, niin
viimeinen asia mitä IBM halusi -
10:34 - 10:38oli joutua oikeusministeriön kanssa
uudestaan ongelmiin. Ja siksi tämän 12 vuoden -
10:38 - 10:42prosessin jälkeen, kun he tekivät ensimmäisen tietokoneensa
he päättivät olla tekemättä -
10:42 - 10:46käyttöjärjestelmää siihen. Sen sijaan
he pyysivät Bill Gatesia toimittamaan -
10:46 - 10:51käyttöjärjestelmän heidän koneisiinsa. Tämän jälkeen Tom Jennings
henkilö, joka perusti FidoNetin, joka oli ilmoitustaulun -
10:51 - 10:55tyyppinen systeemi ja UseNetin pahin isoin kilpailija
-
10:55 - 11:00Tom Jennings, joka on
virtuoosi laitteistoinsinööri joka sattumoisin -
11:00 - 11:06asuu muutaman kilometrin päässä kotoani Los
Angelesissa, oli kontaktoitu Phoenix yhtiön toimesta -
11:06 - 11:11joka pyysi Tomia kääntäenmallintamaan
IBM:n ROM:it ja hän teki työtä käskettyä -
11:11 - 11:17ja tuotti määritelmän jota käytettiin
klooni ROM:in pohjana ja -
11:17 - 11:23kyseinen klooni ROM myytiin tietokoneiden kauppiaille ympäri
maailmaa. Ja näin syntyivät -
11:23 - 11:27Gateway, Dell, Compaq ja kaikki muut tietokoneiden myyjät
joilta sinäkin olet saattanut ostaa -
11:27 - 11:34sen IBM:n tietokonekloonin vuodelta 1984, jossa ei ollut IBM:n
käyttöjärjestelmää, puhelinlinjoilla -
11:34 - 11:40jotka AT&T oli menettänyt.
Ja sitten vuonna 1992 olit saattanut huomata -
11:40 - 11:46että tuo pieni yhtiö Microsoft oli
kasvanut itse monopoliasemaan 95% -
11:46 - 11:50markkinaosuudella käyttöjärjestelmien keskuudessa
ja taas oikeusministeriö tuli ja -
11:50 - 11:53käytti 7 vuotta uittaakseen Microsoftia
edestakaisin samoissa -
11:53 - 11:59mudissa missä he olivat IBM:ää
uittaneet 12 vuotta. Ja vaikka -
11:59 - 12:04Microsoft pääsi pälkähästä samoin kuin IBM oli päässyt
heidän käytöksensä oli kesytetty myös kun -
12:04 - 12:10pari tyyppiä Stanfordin laboratoriosta, Larry sekä
Sergei nimesivät uuden hakukoneensa -
12:10 - 12:15suurimman tietämänsä numeron, numeron yksi
jota seurasi 100 nollaa, mukaan googleksi -
12:15 - 12:20Microsoft päätti olla tekemättä heille sitä
mitä he tekivät Netscapelle koska he olivat -
12:20 - 12:24nähneet mitä oikeusministeriö tekee
sinulle, jos yrität tuhota orastavat -
12:24 - 12:32kilpailijasi. Joten tuohon aikaan
tuntui siltä kuin olisimme löytäneet täydelliset -
12:32 - 12:37markkinat, jossa voit luoda tuotteita
pienellä pääomalla käyttämällä -
12:37 - 12:42vain omia aivojasi ja kirjoittamalla koodia.
Voisit saavuttaa kansainvälisen yleisön -
12:42 - 12:49mielenkiinnon saada koodisi ajettavakseen
halvan hinnan universaalissa verkostossa -
12:49 - 12:53ja että tuo kyseinen yleisö voisi vaihtaa
sinun tuotteeseesi pienellä hinnalla koska -
12:53 - 12:59voisit aina koodia siten, että
se olisi yhteensopiva -
12:59 - 13:05uusien tuotteiden kanssa. Nämä olivat
markkinat jossa -
13:05 - 13:10parhaista ideoista syntyneet yritykset
löysivät asiakkaita ja muuttivat maailmaa -
13:10 - 13:15mutta mitä emme tajunneet, mille olimme naiiveja
noina alkuaikojen internetin aikoina -
13:15 - 13:20oli se, että antimonopoli laki joka oli
tehnyt asioista -
13:20 - 13:25niin dynaamisia ja kestäviä että 0,,
-
13:25 - 13:30
-
13:30 - 13:36
-
13:36 - 13:42
-
13:42 - 13:44
-
13:44 - 13:48
-
13:48 - 13:52
-
13:52 - 13:57
-
13:57 - 14:02
-
14:02 - 14:07
-
14:07 - 14:13
-
14:13 - 14:19
-
14:19 - 14:24
-
14:24 - 14:30
-
14:30 - 14:35
-
14:35 - 14:40
-
14:40 - 14:45
-
14:45 - 14:50
-
14:50 - 14:55
-
14:55 - 15:02
-
15:02 - 15:06
-
15:06 - 15:09
-
15:09 - 15:14
-
15:14 - 15:20
-
15:20 - 15:24
-
15:24 - 15:28
-
15:28 - 15:33
-
15:33 - 15:36
-
15:36 - 15:40
-
15:40 - 15:45
-
15:45 - 15:50
-
15:50 - 15:54
-
15:54 - 16:00
-
16:00 - 16:06
-
16:06 - 16:11
-
16:11 - 16:17
-
16:17 - 16:21
-
16:21 - 16:27
-
16:27 - 16:33
-
16:33 - 16:37
-
16:37 - 16:41
-
16:41 - 16:46
-
16:46 - 16:51
-
16:51 - 16:55
-
16:55 - 17:01
-
17:01 - 17:05
-
17:05 - 17:12
-
17:12 - 17:18
-
17:18 - 17:22
-
17:22 - 17:27
-
17:27 - 17:30
-
17:30 - 17:35
-
17:35 - 17:42
-
17:42 - 17:48
-
17:48 - 17:53
-
17:53 - 17:58
-
17:58 - 18:03
-
18:03 - 18:07
-
18:07 - 18:10
-
18:10 - 18:14
-
18:14 - 18:20
-
18:20 - 18:23
-
18:23 - 18:31
-
18:31 - 18:37
-
18:37 - 18:43
-
18:43 - 18:49
-
18:49 - 18:53
-
18:53 - 18:59
-
18:59 - 19:02
-
19:02 - 19:08
-
19:08 - 19:14
-
19:14 - 19:18
-
19:18 - 19:21
-
19:21 - 19:26
-
19:26 - 19:31
-
19:31 - 19:36
-
19:36 - 19:42
-
19:42 - 19:45
-
19:45 - 19:50
-
19:50 - 19:56
-
19:56 - 20:01
-
20:01 - 20:06
-
20:06 - 20:10
-
20:10 - 20:15
-
20:15 - 20:20
-
20:20 - 20:25
-
20:25 - 20:30
-
20:30 - 20:36
-
20:36 - 20:41
-
20:41 - 20:48
-
20:48 - 20:53
-
20:53 - 20:58
-
20:58 - 21:02
-
21:02 - 21:06
-
21:06 - 21:10
-
21:10 - 21:16
-
21:16 - 21:20
-
21:20 - 21:25
-
21:25 - 21:30
-
21:30 - 21:35
-
21:35 - 21:40
-
21:40 - 21:45
-
21:45 - 21:49
-
21:49 - 21:55
-
21:55 - 21:59
-
21:59 - 22:04
-
22:04 - 22:07
-
22:07 - 22:11
-
22:11 - 22:17
-
22:17 - 22:22
-
22:22 - 22:26
-
22:26 - 22:30
-
22:30 - 22:36
-
22:36 - 22:41
-
22:41 - 22:46
-
22:46 - 22:50
-
22:50 - 22:54
-
22:54 - 22:59
-
22:59 - 23:04
-
23:04 - 23:06
-
23:06 - 23:09
-
23:09 - 23:14
-
23:14 - 23:18
-
23:18 - 23:23
-
23:23 - 23:28
-
23:28 - 23:34
-
23:34 - 23:39
-
23:39 - 23:44
-
23:44 - 23:49
-
23:49 - 23:53
-
23:53 - 23:58
-
23:58 - 24:03
-
24:03 - 24:07
-
24:07 - 24:13
-
24:13 - 24:19
-
24:19 - 24:23
-
24:23 - 24:29
-
24:29 - 24:34
-
24:34 - 24:37
-
24:37 - 24:41
-
24:41 - 24:45
-
24:45 - 24:48
-
24:48 - 24:52
-
24:52 - 24:57
-
24:57 - 25:03
-
25:03 - 25:09
-
25:09 - 25:14
-
25:14 - 25:17
-
25:17 - 25:22
-
25:22 - 25:26
-
25:26 - 25:31
-
25:31 - 25:36
-
25:36 - 25:40
-
25:40 - 25:46
-
25:46 - 25:52
-
25:52 - 25:56
-
25:56 - 26:00
-
26:00 - 26:04
-
26:04 - 26:10
-
26:10 - 26:14
-
26:14 - 26:18
-
26:18 - 26:22
-
26:22 - 26:27
-
26:27 - 26:29
-
26:29 - 26:32
-
26:32 - 26:38
-
26:38 - 26:43
-
26:43 - 26:48
-
26:48 - 26:55
-
26:55 - 27:01
-
27:01 - 27:06
-
27:06 - 27:11
-
27:11 - 27:14
-
27:14 - 27:17
-
27:17 - 27:22
-
27:22 - 27:27
-
27:27 - 27:31
-
27:31 - 27:35
-
27:35 - 27:39
-
27:39 - 27:43
-
27:43 - 27:46
-
27:46 - 27:52
-
27:52 - 27:56
-
27:56 - 28:02
-
28:02 - 28:07
-
28:07 - 28:09
-
28:09 - 28:12
-
28:12 - 28:14
-
28:14 - 28:16
-
28:16 - 28:20
-
28:20 - 28:24
-
28:24 - 28:30
-
28:30 - 28:34
-
28:34 - 28:38
-
28:38 - 28:43
-
28:43 - 28:47
-
28:47 - 28:53
-
28:53 - 28:56
-
28:56 - 29:02
-
29:02 - 29:07
-
29:07 - 29:11
-
29:11 - 29:19
-
29:19 - 29:23
-
29:23 - 29:29
-
29:29 - 29:35
-
29:35 - 29:40
-
29:40 - 29:45
-
29:45 - 29:50
-
29:50 - 29:55
-
29:55 - 30:00
-
30:00 - 30:05
-
30:05 - 30:09
-
30:09 - 30:15
-
30:15 - 30:21
-
30:21 - 30:25
-
30:25 - 30:31
-
30:31 - 30:36
-
30:36 - 30:41
-
30:41 - 30:45
-
30:45 - 30:50
-
30:50 - 30:56
-
30:56 - 31:03
-
31:03 - 31:09
-
31:09 - 31:13
-
31:13 - 31:17
-
31:17 - 31:21
-
31:21 - 31:25
-
31:25 - 31:27
-
31:27 - 31:31
-
31:31 - 31:33
-
31:33 - 31:36
-
31:36 - 31:39
-
31:39 - 31:42
-
31:42 - 31:46
-
31:46 - 31:48
-
31:48 - 31:52
-
31:52 - 31:56
-
31:56 - 31:59
-
31:59 - 32:03
-
32:03 - 32:08
-
32:08 - 32:14
-
32:14 - 32:19
-
32:19 - 32:24
-
32:24 - 32:28
-
32:28 - 32:33
-
32:33 - 32:37
-
32:37 - 32:40
-
32:40 - 32:43
-
32:43 - 32:47
-
32:47 - 32:52
-
32:52 - 32:58
-
32:58 - 33:03
-
33:03 - 33:09
-
33:09 - 33:15
-
33:15 - 33:19
-
33:19 - 33:23
-
33:23 - 33:28
-
33:28 - 33:32
-
33:32 - 33:36
-
33:36 - 33:44
-
33:44 - 33:49
-
33:49 - 33:53
-
33:53 - 33:58
-
33:58 - 34:02
-
34:02 - 34:06
-
34:06 - 34:10
-
34:10 - 34:14
-
34:14 - 34:18
-
34:18 - 34:22
-
34:22 - 34:26
-
34:26 - 34:31
-
34:31 - 34:36
-
34:36 - 34:40
-
34:40 - 34:46
-
34:46 - 34:54
-
34:54 - 34:59
-
34:59 - 35:04
-
35:04 - 35:10
-
35:10 - 35:18
-
35:18 - 35:24
-
35:24 - 35:29
-
35:29 - 35:34
-
35:34 - 35:42
-
35:42 - 35:48
-
35:48 - 35:52
-
35:52 - 35:58
-
35:58 - 36:02
-
36:02 - 36:06
-
36:06 - 36:12
-
36:12 - 36:15
-
36:15 - 36:18
-
36:18 - 36:23
-
36:23 - 36:26
-
36:26 - 36:29
-
36:29 - 36:32
-
36:32 - 36:36
-
36:36 - 36:40
-
36:40 - 36:46
-
36:46 - 36:51
-
36:51 - 36:56
-
36:56 - 36:59
-
36:59 - 37:03
-
37:03 - 37:10
-
37:10 - 37:15
-
37:15 - 37:21
-
37:21 - 37:27
-
37:27 - 37:32
-
37:32 - 37:36
-
37:36 - 37:41
-
37:41 - 37:47
-
37:47 - 37:50
-
37:50 - 37:53
-
37:53 - 37:59
-
37:59 - 38:03
-
38:03 - 38:06
-
38:06 - 38:10
-
38:10 - 38:18
-
38:18 - 38:26
-
38:26 - 38:31
-
38:31 - 38:37
-
38:37 - 38:45
-
38:45 - 38:50
-
38:50 - 38:58
-
38:58 - 39:04
-
39:04 - 39:06
-
39:06 - 39:08
-
39:08 - 39:11
-
39:11 - 39:15
-
39:15 - 39:19
-
39:19 - 39:22
-
39:22 - 39:28
-
39:28 - 39:33
-
39:33 - 39:38
-
39:38 - 39:40
-
39:40 - 39:45
-
39:45 - 39:49
-
39:49 - 39:52
-
39:52 - 39:55
-
39:55 - 39:58
-
39:58 - 40:02
-
40:02 - 40:06
-
40:06 - 40:12
-
40:12 - 40:17
-
40:17 - 40:20
-
40:20 - 40:24
-
40:24 - 40:27
-
40:27 - 40:30
-
40:30 - 40:31
-
40:31 - 40:35
-
40:35 - 40:40
-
40:40 - 40:45
-
40:45 - 40:50
-
40:50 - 40:56
-
40:56 - 41:00
-
41:00 - 41:03
-
41:03 - 41:08
-
41:08 - 41:14
-
41:14 - 41:18
-
41:18 - 41:23
-
41:23 - 41:27
-
41:27 - 41:31
-
41:31 - 41:34
-
41:34 - 41:37
-
41:37 - 41:41
-
41:41 - 41:44
-
41:44 - 41:48
-
41:48 - 41:51
-
41:51 - 41:55
-
41:55 - 41:58
-
41:58 - 42:03
-
42:03 - 42:07
-
42:07 - 42:12
-
42:12 - 42:19
-
42:19 - 42:24
-
42:24 - 42:29
-
42:29 - 42:31
-
42:31 - 42:36
-
42:36 - 42:37
-
42:37 - 42:41
-
42:41 - 42:43
-
42:43 - 42:46
-
42:46 - 42:48
-
42:48 - 42:52
-
42:52 - 42:54
-
42:54 - 42:58
-
42:58 - 43:02
-
43:02 - 43:04
-
43:04 - 43:08
-
43:08 - 43:11
-
43:11 - 43:14
-
43:14 - 43:17
-
43:17 - 43:19
-
43:19 - 43:22
-
43:22 - 43:26
-
43:26 - 43:29
-
43:29 - 43:31
-
43:31 - 43:32
-
43:32 - 44:12
![]() |
Aurala edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Bar Sch edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Juuso Koistinen edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Juuso Koistinen edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Juuso Koistinen edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Juuso Koistinen edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Juuso Koistinen edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it | |
![]() |
Juuso Koistinen edited Finnish subtitles for #rC3 - What the cyberoptimists got wrong - and what to do about it |