< Return to Video

Tau Lewis: Trozos de memoria | Art21 "New York Close Up"

  • 0:00 - 0:03
    (Tau) Sigue un poco más con eso,
  • 0:03 - 0:06
    y luego empiezo lo mío.
  • 0:11 - 0:12
    Vale.
  • 0:14 - 0:17
    Es muy fácil perderse
  • 0:17 - 0:19
    durante el proceso creativo.
  • 0:19 - 0:23
    (Música estrambótica)
  • 0:25 - 0:27
    (Ayudante de cámara) Toma uno.
  • 0:33 - 0:36
    (Ayudante)
  • 0:36 - 0:36
    (Tau) Vale.
  • 0:36 - 0:40
    Tengo una profunda vida interior.
  • 0:40 - 0:42
    Desde que era pequeña.
  • 0:42 - 0:43
    ♪ ¿Estás bien? ♪
  • 0:43 - 0:46
    (Música ambiente)
  • 0:48 - 0:50
    ♪ Siéntate ♪
  • 0:50 - 0:53
    Me costaba mucho hablar,
    me quedaba callada.
  • 0:54 - 0:58
    Y tenía muchos problemas para comunicarme
  • 0:58 - 1:00
    y expresar mis ideas.
  • 1:00 - 1:04
  • 1:12 - 1:17
    La escultura ha ayudado
    mucho a ese "yo" interior.
  • 1:18 - 1:21
    (Asistente) Me encanta. Está genial.
  • 1:22 - 1:23
    Sí, lo has hecho muy bien.
  • 1:23 - 1:25
    A ver si no se notan...
  • 1:25 - 1:27
    (TAU) No se notan las costuras.
    Es precioso.
  • 1:27 - 1:28
    (Asistente) Sí.
  • 1:30 - 1:32
    Lo siento, estaba sujetando esto.
  • 1:32 - 1:34
    (Tau) Hago mis propias interpretaciones
  • 1:34 - 1:37
    de cosas de las que me empapo.
  • 1:38 - 1:40
    Lo bueno de la tela
  • 1:40 - 1:44
    es que, cuando no es nueva,
    tiene personalidad, algo misterioso.
  • 1:44 - 1:45
    Me encanta la imperfección
  • 1:45 - 1:48
    y pensar sobre sus vidas secretas.
  • 1:50 - 1:52
    Usamos cada trozo de los retales.
  • 1:52 - 1:54
    Se barre el suelo al acabar
  • 1:54 - 1:56
    pero nos quedamos con los trozos pequeños.
  • 1:56 - 1:59
    Cuando tenemos bastantes,
  • 1:59 - 2:01
    hacemos nuevas telas con ellos.
  • 2:01 - 2:02
    Así que cada escultura
  • 2:02 - 2:04
    está hecha con trozos de otras.
  • 2:05 - 2:09
    Y comparten partes
    de la misma memoria y verdad.
  • 2:09 - 2:13
  • 2:14 - 2:16
  • 2:16 - 2:20
  • 2:20 - 2:24
  • 2:25 - 2:29
  • 2:29 - 2:31
  • 2:31 - 2:34
  • 2:34 - 2:38
  • 2:38 - 2:40
  • 2:40 - 2:43
  • 2:45 - 2:48
    (Tijeras cortando)
  • 2:50 - 2:53
    (Tijeras cortando)
  • 2:56 - 2:59
    (Máquina cosiendo)
  • 3:07 - 3:12
    (Tijeras cortando)
    (Piano eléctrico)
  • 3:12 - 3:16
  • 3:17 - 3:21
  • 3:23 - 3:28
  • 3:28 - 3:32
  • 3:32 - 3:37
    (Piano eléctrico)
    (Mensajes de voz distantes)
  • 3:46 - 3:47
  • 3:47 - 3:49
  • 3:49 - 3:53
  • 3:53 - 3:54
  • 3:54 - 3:58
    (Piano eléctrico)
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:05 - 4:06
    No sé.
  • 4:06 - 4:08
  • 4:11 - 4:15
  • 4:15 - 4:20
  • 4:20 - 4:22
  • 4:28 - 4:31
  • 4:31 - 4:34
  • 4:34 - 4:39
  • 4:39 - 4:41
  • 4:44 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
  • 4:49 - 4:51
  • 4:51 - 4:53
  • 4:53 - 4:56
  • 4:56 - 4:58
  • 4:58 - 5:01
    (Piano eléctrico)
Title:
Tau Lewis: Trozos de memoria | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
05:14

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.